Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alterno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTERNO EN ITALIEN

al · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alterno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alterno dans le dictionnaire italien

La première définition d'alterno dans le dictionnaire est alternée; qui se répète à intervalles réguliers. Une autre définition de l'alterna est variable, volubile: vicissitudes alternées; humeur a. Alterno est aussi d'organes végétaux qui se succèdent, un par nœud, sur la tige.

La prima definizione di alterno nel dizionario è alternato; che si ripete a intervalli regolari. Altra definizione di alterno è variabile, volubile: alterne vicende; umore a. Alterno è anche di organi vegetali che si succedono, uno per nodo, sul fusto.


Cliquez pour voir la définition originale de «alterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTERNO

alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa
alternativamente
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
altero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Synonymes et antonymes de alterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alterno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERNO»

alterno discontinuo irregolare mutuo reciproco saltuario scambievole vicendevole stitichezza diarrea alvo significato interno gruppo alterno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lounge bari dove siamo contatti vivi movida barese benvenuto conosci ancora scopri tutto locali più voga della dizionari corriere sera ripete intervalli regolari avvicenda termine volleybalvereniging apeldoorn eén grootste volleybalverenigingen winnaar nationale beker dames beste jeugdopleiding treccani altèrno alternus alter altro alterna disposto ripetuto movimento delle braccia papido locale scheda foto mappa prenotazioni pepe vito caffe paginegialle stato oggi punti ritrovo noti stop indiscutibile prima serata discoteca aperto tutti giorni torino

Traducteur en ligne avec la traduction de alterno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTERNO

Découvrez la traduction de alterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alterno» en italien.

Traducteur Français - chinois

备用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alternate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैकल्पिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чередовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alternado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একান্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alternatif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwechseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luân phiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alternatif
70 millions de locuteurs

italien

alterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alternatywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чергувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alternant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπληρωματικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alternatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alternerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alternative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTERNO»

Le terme «alterno» est assez utilisé et occupe la place 17.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alterno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alterno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alterno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alterno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alterno en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alterno.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
2
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERNO»

Découvrez l'usage de alterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christophori Clavii Bambergensis e Societate Iesv: ...
Astrolabivm. Cvm privilegio Christoph Clavius. Sc Vtraque alios duos circuios fccat , 2 critangulus víbQi in alterno Tegmento , .tt ttrtA abfeiflo à recia fecantc A ...
Christoph Clavius, 1593
2
Supplemento à vocabularj italiani
ALTERNO. Aggctt. Fatto , o simile, a vicenda, Vicendevole 0 Avvicendato, Alternalo. - L'amor alterno in colai maniera I corsi delle stelle etcrnalmcntc Rinova i cerchi con concordia vera. Bo«. Cousoi. 121. Che dopo un corso di fortuna alterno ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ALTERNO. Aggett. T'. geomctn, che vale Di quà e di là, Dalla parte opposta. ( Così nel Vocali.) ' S. Per Vicenilevole o Avvieemlnto, Alternnlo. - L'amore alterno in cotal maniera [ corsi delle stelle eternalmcnte llinova i cerchi con concordia vera.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Op. 6, 62. ALTERNO. Aggett.v Fatto, o simile, a 'vicenda, I'icendegvole o Avvicendalo, Alternate. - L'amor alterno in cotal maniera I corsi delle stelle eternalmcnte Rinova i cerchi con concordia vera. Boez.Consol. 121. Che dopo un corso di ...
5
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
Su minori pendenze per gande e magri pascoli si sale nel grande circo su cui si affacciano i pizzi Ledu, d'Alterno e Annama- ria. Rimontando il pendio verso NNW, lasciando a destra non lontani i resti diroccati dell'Avert Alterno di Livo 2015 m ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Così nel Vocab.) S. Per Vicendevole o Avvicendalo, Alternate. - L'amore alterno in cotal maniera I corsi delle stelle elemalmeute Rinova i cerchi con concordia vera. Boez. Cons. la 1. Che dopo un corso di fortuna alterno Vincevn , e dell'Italia  ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
MultiMath:
4.10 Serie a termini di segno alterno I criteri che danno informazioni sulla convergenza di una serie a partire dallo studio dei suoi termini si basano sostanzialmente su ipotesi di "regolarità" dei termini stessi. Una situazione " favorevole" è ...
S. Margarita, E. Salinelli, 2012
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
— Alternip — Siccome Orazio disse alterno pede ter ratti quatere per ballare regolarmente 1. i. od. 4- Junctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede Apulejo nel x. delle Met. disse = Tane pedes incertis alternationibus ...
9
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
— Alternip — Siccome Orazio disse alterno pede terram quatere per ballare regolarmente 1. i. od. 4* Junctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede Apulejo nel x. delle Met. disse = Tunc pedes incertis alternationibus ...
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
EGA, angolo alterno esterno rispetto all' angolo DNF , e reciprocamente ; EGB altro angolo alterno esterno rispetto all' angolo CNF , e reciprocamente. AGN , angolo alterno interno rispetto a GND, e reciprocamente; NGB angolo alterno ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: danni provocati da ciclisti sui sentieri dell'entroterra, dure …
Alterno uscite in bici o in moto più giorni a settimana. Ma purtroppo quando leggo delle mezze verità mi sento in dovere di rispondere in modo ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Diritto di sciopero integrale, mai sulle mansioni singole
Tenuto conto dell'esito alterno dei giudizi di merito, si ravvisano giusti motivi per compensare le spese di primo e di secondo grado, mentre le ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Motori 3 cilindri. Cosa si nasconde nella corsa al downsizing?
... che sono fonte di vibrazioni derivano dalla pressione di combustione, dall'inerzia delle parti in moto alterno e dall'inerzia delle parti rotanti. «SicurAUTO.it, juil 15»
4
Paura di mettere incinta la mia ragazza
Alterno momenti di sconsolazione e momenti in cui mi riesco a tranquillizzare ma durano moolto poco dato che il mio cervello va da solo a ripesare alle brutte ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Tour de France, Nibali ammette: "Non mi aspettavo un inizio così …
Se l'Astana ha sinora faticato, il rendimento di Nibali è stato quantomeno alterno: bene nel prologo, in difficoltà sul Mur de Huy, aggressivo ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Avremo hard disk 10mila volte più veloci
Fino ad ora abbiamo usato testine di lettura/scrittura che alterno l'orientazione relativa dei campi magnetici di un materiale. Come spiega ... «Ecoseven, juil 15»
7
Ultime notizie pensioni anticipate: segnali ancora una volta alterni …
Il percorso di cambiamento del sistema delle pensioni in Italia procede al ritmo alterno tra notizie positive e segnali contrastanti. Quali sono ... «Business Online, juil 15»
8
Non riesco più a studiare e ad avere una vita normale
Alterno periodo di grande attività performante a periodi di tristezza, senso di solitudine, svogliatezza ed ansia, soprattutto irrequietezza. «Medicitalia.it, juil 15»
9
Bassano, soccorre anziana ma il medico viene multato
«Alterno il mio lavoro di dentista - spiega l'interessato - alle guardie mediche notturne. Il 12 dicembre 2014, poco prima delle 21, ho ricevuto ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Il piano A di Renzi è conquistare i voti di Fitto e Tosi. Ma c'è un piano B
... cioè l'alternativa a Renzi. Un passaggio di Fitto in maggioranza, cosa che tuttavia farebbe comodo al suo alterno amico-avversario Angelino ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z