Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ab aeterno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AB AETERNO EN ITALIEN

ab aeterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AB AETERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ab aeterno est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE AB AETERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ab aeterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ab aeterno

Ab aeterno

Ab aeterno est une orthographe latine du sens littéral de «De l'éternité» et donc «Depuis des temps immémoriaux», spécialement utilisé en théologie par rapport à la génération éternelle de la Parole et à la philosophie. Il traduit la forme grecque ἀπ 'αἰῶνος, qui de la Genèse à l'Apocalypse de Jean dicte la Bible et sera largement utilisé par les Pères de l'Eglise. Dans le langage commun, le mot «éternité» est utilisé de manière incorrecte dans le sens de «From the Origin of Times». Ab aeterno è una locuzione latina dal significato letterale di "Dall'eternità" e quindi "Da tempo immemorabile", usata specialmente in teologia in relazione con la generazione eterna del Verbo, e in filosofia. Essa traduce la forma greca ἀπ' αἰῶνος, che dalla Genesi all'Apocalisse di Giovanni punteggia la Bibbia e sarà utilizzata estensivamente dai Padri della Chiesa. Nel linguaggio comune, la parola "eternità" è usata in senso improprio nel senso di "Dall'origine dei tempi".

définition de ab aeterno dans le dictionnaire italien

La définition de ab aeterno dans le dictionnaire est d'éternité, toujours.

La definizione di ab aeterno nel dizionario è dall'eternità, da sempre.

Cliquez pour voir la définition originale de «ab aeterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AB AETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AB AETERNO

a zig zag
ab antiquo
ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abacà
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AB AETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Synonymes et antonymes de ab aeterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AB AETERNO»

ab aeterno aeterno italia watch lost orologio legno significato negozi locuzione latina letterale dall eternità quindi tempo immemorabile usata specialmente teologia relazione generazione eterna filosofia orologi made italy movimento svizzero creato unici scopri nuova collezione ecofashion designed only wooden watches with swiss movement latest collection time outlet propone naturale accessorio indispensabile distinguersi regalo perfetto cerca eleganza versatilita lostpedia stagione episodio sulla marzo raidue treccani ‹ab etèrno› locuz propr espressione

Traducteur en ligne avec la traduction de ab aeterno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AB AETERNO

Découvrez la traduction de ab aeterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ab aeterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ab aeterno» en italien.

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ab aeterno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनंत काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eternidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্তকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ab aeterno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永遠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalanggengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनंतकाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

ab aeterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вічність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eternitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιωνιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ab aeterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AB AETERNO»

Le terme «ab aeterno» est communément utilisé et occupe la place 29.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ab aeterno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ab aeterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ab aeterno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AB AETERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ab aeterno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ab aeterno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ab aeterno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AB AETERNO»

Découvrez l'usage de ab aeterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ab aeterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guglielmo di Ockham
Una volta che si è stabilita la derivazione del mondo da Dio, per creazione, e che si è definito il tempo come la misura del movimento, non ha senso chiedersi se il mondo, che è il regno del movimento, sia ab aeterno oppure nel tempo; che ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
2
Le questioni disputate
Et videtur quod sic: omne enim aeternum est necessarium; sed Deus ab aeterno vult quicquid vult; ergo de necessitate vult quicquid vult. 2. Sed dicebat quod velle Dei est necessarium et aeternum ex parte volentis et ex parte ipsius actus ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Quod gemina est processio Spiritus Sancti Praeterea diligenter adnotandum est, quod gemina est processio Spiritus Sancti: aeterna videlicet, quae ineffabilis est, qua a Pâtre et Filio aeternaliter [ab aeterno] <et sine tempore> processit; ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo etiam ab aeterno dilexit creaturas. Praeterea, Dionysius dicit (De div. nom. 4 ), quod divinus amorfuit causa quare resfecit. Ergo amor rerumfuit in Deo antequam res essent, et ita ab aeterno. Praeterea, affectus boni sequitur cognitionem ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
5
De Deo creante et elevante ac de novissimis
Xibi! i^itur prubi- bet clicere actionem vei ab aeterno lui88e, ellectum autem eiu8 nun üb aeterno 8ecl tune cum ab aeterno 6i8po8uit». « l^x u.uu etiam patet cpiuci et8l Veu8 8it cau8a 8ullicien8 prucluctioni8 rerum in e88e, nun tamen oportet ...
Gabriel Huarte, 1935
6
Le questioni disputate vol. 8:
Sed causa producens formam tantum, potest producere eam ab aeterno, si ab aeterno esset; quia splendor qui gigni- tur ab igne atque diffunditur coaeternus est UH; et esset coaeter- nus, si ignis esset aeternus, ut Augustinus dicit (De Trin. ).
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
7
Testi mariani del secondo millennio
Infatti quest'ineffabile mistero dell'Incarnazione del Verbo era stato predisposto ab aeterno prima dei secoli, e in grazia di esso tutte le cose sarebbero state tratte all'esistenza dal nulla, come insegna la teologia mistica. E chiaro infatti che ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
8
Gesù abbandonato maestro di pensiero
«Io (l'idea di me) è "ab aeterno" nella mente di Dio, nel Verbo; dunque "ab aeterno" sono amata dal Padre ed "ab aeterno" tengo il posto che il Padre mi ha assegnato. E sono io lassù, cioè il mio vero Io: Cristo in me. (...) E vedo come "ab  ...
Giuseppe M. Zanghi, 2008
9
Ragionamenti e omelie scelti
Si legge che egli aveva per jaculatoria sua famigliarissima questa sola sola parola : ab aeterno , diceva egli sempre, ab aeterno, ab aeterno: volendo dire, che ogni cosa contraria, che succede in questo mondo , è già stata determinata da Dio ...
Francesco Trento, 1798
10
Raimondo Lullo: una teologia per la missione
La bontà di Dio o è ab aeterno, o non lo è. Se non lo è, allora è nuova. Ora, se supponiamo che sia nuova in c, accadde che, quando Dio la creò in c, possedeva il potere in b [cioè il potere rispetto alla bontà b], poiché non potè crearla senza ...
Jordi Gayà Estelrich, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AB AETERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ab aeterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
... congelano ab aeterno per poi reimpiegarle attraverso l'ausilio di stuntman nelle pellicole che gli attori non hanno modo di completare perché ... «Key4biz, juil 15»
2
La veronese Ab Aeterno lancia la sua linea di orologi di legno di …
A settembre, alla Mostra del Cinema di Venezia, Ab Aeterno presenterà questa prima, nuova collezione San Marco, primi orologi al mondo ... «Verona Sera, juin 15»
3
AB Aeterno lancia Aurora, l'orologio in legno per l'estate 2015
MILANO - AB Aeterno, azienda italiana emergente che produce orologi in legno, lancia il segnatempo Aurora. Realizzato in legno di sandalo ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
4
Colpo gobbo, martedì possibile approvazione Ddl scuola Renzi al …
... neanche i precari che viste le garanzie di contratto triennale rinnovabile, da tappa buchi ab aeterno con annesso trolley nell'intero pacchetto ... «Blasting News, juin 15»
5
Bella e Marc Chagall – L'amore non è amore se non ci si sente …
... indifesa dell'essere umano, condivisa e racconsolata dalla mezza mela a lui destinata ab aeterno. Accadde, durò poco e finì tragicamente al ... «Letteratu.it, juin 15»
6
Golf to Live Competition grande successo per Golf People
... BRD South Garda Lake – Peschiera , Golftek Italia , Ab Aeterno , Adidas Eyewear , Shauns , Daboot , Bahumer , Fongaro Spumanti , Miolato ... «Assodigitale, mai 15»
7
Un popolo insieme con la Mamma nella notte
La notte della 3^ domenica di maggio rimane, ab aeterno, la notte più bella, più suggestiva, direi magica, per i Crotonesi e non solo, la notte ... «Il Cirotano, mai 15»
8
Moda Milano, la vita dei modelli
E il futuro? Non è che si può fare il modello ab aeterno. Matteo-Mattew lo sa. Tra 10 anni si vede ancora nella moda. Magari in uno show room. «Lettera43, janv 15»
9
Gli orologi di Ab Aeterno
Suona latino il nome di un marchio italianissimo. Ab Aeterno , ossia "da sempre, dall'eternità". L'idea è venuta al veronese Marco Tommasoni ... «Grazia.it, janv 15»
10
Da Laives a Verona passando per Trento: la via del successo di "ab
... all'idea, alla creazione di Ab Aeterno, l'orologio di legno che da qualche settimana sta ottenendo un successo senza precedenti in tutta Italia. «Trento Today, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ab aeterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ab-aeterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z