Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alternativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTERNATIVAMENTE EN ITALIEN

al · ter · na · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTERNATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alternativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALTERNATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alternativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alternativamente dans le dictionnaire italien

La définition de alternativement dans le dictionnaire est alternativement, alternativement. Alternativement c'est aussi alternativement.

La definizione di alternativamente nel dizionario è in modo alterno, alternato. Alternativamente è anche in modo alternativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «alternativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTERNATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTERNATIVAMENTE

alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
alterno
altero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTERNATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de alternativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERNATIVAMENTE»

alternativamente significato alternativamente wikizionario contenuto modo alternato alternativo corriere turno successione scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén alterno alternativ mente prima pagina cura enrico vescovo full screen wide narrow increase font size default decrease home page associazione culturale tutte età repubblica dicios traduzioni alternately alternatively miglior gratuito italian pronuncia tante altre loro cioe giord pred godono pace dipoi imbottalo coliiv cosi segui quindici alternatamente archivio hardware piazzetta chiuso funzioniamo così donatella pecora maggiori informazioni macrolibrarsi spedizione gratuita alternamente vicendevolmente ilsinonimo della lingua italiana rete glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de alternativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTERNATIVAMENTE

Découvrez la traduction de alternativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alternativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alternativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

交替
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alternativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alternately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैकल्पिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتناوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попеременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alternadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায়ক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alternativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwechselnd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交互に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번갈아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gantian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luân phiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறி மாறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आलटून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişimli olarak
70 millions de locuteurs

italien

alternativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na przemian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поперемінно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alternativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναλλάξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwisselend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växelvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekselvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alternativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTERNATIVAMENTE»

Le terme «alternativamente» est assez utilisé et occupe la place 12.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alternativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alternativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alternativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTERNATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alternativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alternativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alternativamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTERNATIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alternativamente.
1
Lawrence Housman
Se la natura avesse fatto in modo che i mariti e le mogli potessero avere alternativamente dei figli, non ce ne sarebbero mai più di tre per famiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERNATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de alternativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alternativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle pandette
patto, non già riguardo alle altre cose di cui nel patto non fu tenuta parola - Ed anche se sono dovute due cose alternativamente, supponi Stico o Pan/ilo, e fu fatta accettilazione di una, va sciolta tutta la obbligazione (a); senza che osti la qui ...
Johannes Voet, 1839
2
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
Nella pag. 107. , e 108. ella riporta l' esperienza IV. di Franklin, in cui esso avvicinando alternativamente all'uncino, e all' armatura esteriore d' una boccia un ferro isolato, ne fa Vedere , come alternativamente se ne abbiano scintille. Ella dice ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
3
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
ALTERNATIVAMENTE. ( ALTERNATE srve ALTERNE.) Alternativement, avverbio che in Botanica viene impiegato mettendolo avanti ad alcune parole, e serve ad indicare, che le parti di cui si tratta sono poste od inserite alternativamente.
‎1817
4
Nuovo dizionario di botanica
ALTERNATIVAMENTE. ( Alternate sive alterne. ) A Iternativement , avverbio che in Botanica viene impiegato mettendolo avanti ad alcune parole , e serve ad indicare, che le parti di cui si tratta sono .poste od inserite alternativamente.
Pellegrino Bertani, 1817
5
Dizionario sacro-liturgico
V. Si suonerà l'Organo nei Mattutini solenni, all'Inno avanti il primo Notturno, e al Te D"ttm alternativamente; il versetto però Te ergo queesu- rtìUs si canterà dal Coro genuflesso. In certe Chiese si suona alle Laudi e ai Vesperi respettivamente ...
Giovanni Diclich, 1834
6
Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ...
505. Nella pag. 107. , e_ ro_8. ella riporta l' esperienza 1V. di Franklin, rtt cutcsso avvicinando alternativamente all' untiuo , e all' armatura elleriore d'una boccia un ferro isolato , ne fa vedere , come alternativamente sc ...z abbiano scintille .
Giambattista Beccaria, 1753
7
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
Ciò pure si osserverà nein ultimi Versetti dein Inni, e nel Versetto Gloria Patri , e ciò, ab reverentiam Ss. Trinitatis.' V. Si suonerà l'Organo nei Mattutini solenni, all' Inno aVanti il primo Notturno , e al Te Deum alternativamente; il Versetto però ...
Giovanni Diclich, 1837
8
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
Elettricismo artificiale
Ora io l. considero tali alternativi rettangoletti, siccome vestigi delle rapidissime vibrazioni del fuoco elettrico componente la scintilla , che alternativamente abbia i luoghi di maggiore, e di minore densità, secondochè esigono le resistenze , che  ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
cominciare. Si dovrà eziandio suonare in fine dei Salmi dopo il Versetto Sicut emi : in principio , in luogo dell' Antifona che si dovrebbe ripetere, e alternativamente . nei Versetti degli luni, edel Cantico Magnificat; in modo però che i primi ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTERNATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alternativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nonostante l'austerity i grandi partiti portoghesi resistono - Il Manifesto
... socialisti e popolari, hanno perso la capacità di costituire autonomamente e alternativamente governi. Il Portogallo, pur travolto dall'instabilità ... «il manifesto, juil 15»
2
Genova, festa all'Acquario: sono nati due rari pinguini «gemelli …
Le uova sono state covate alternativamente da papà Tyson e da mamma Diana, la prima nata nella vasca dell'Acquario di Genova nel 2008 ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Pedemontana, Ponti ci prova col piano B: risparmi per un miliardo
... dalla realizzazione parziale della Pedemontana confermano tale preoccupazione, poiché si verificherebbe alternativamente o la saturazione ... «MBnews, juil 15»
4
Carmen di Bizet da Taormina al piccolo e grande schermo
... Michael Bachtsadze e Sun Li, mentre Micaela avrà alternativamente la voce dei soprani Joanna Parisi, Bing Bing Wang e Daniela Carvalho. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
5
SERENO VARIATO - Il parere (bello) del nostro Nanni Orco
Alternativamente: pensate che una brutta trasmissione possa pregiudicare la bellezza di Nardò e del suo territorio e un'altra ruffiana invece ... «Porta di Mare, juil 15»
6
Mancini per la tattica si affida al drone
L'allenamento mattutino ha visto, infatti, attaccanti e difensori impegnati alternativamente a districarsi su “percorsi trabocchetto”: a camminare ... «Alto Adige, juil 15»
7
Testo sentenza, stalking, elemento soggettivo, dolo generico
... con la consapevolezza della idoneità delle medesime alla produzione di uno degli eventi alternativamente necessari per l'integrazione della ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
8
Technics C700 in prova: qualità OK, ma costo da KO | DDay.it
... che mostrano le copertine dei dischi e molte altre informazioni senza bisogno di passarle in rassegna alternativamente tramite telecomando. «DDay.it - Digital Day, juil 15»
9
Lo sci irrompe negli allenamenti del Napoli a Dimaro | PianetAzzurro.it
L'allenamento mattutino ha visto, infatti, attaccanti e difensori impegnati alternativamente a districarsi su “percorsi trabocchetto”: a camminare ... «PianetAzzurro, juil 15»
10
Gemellaggio in Terra Santa della Caritas netina: Jifna, la " vigna"
I ragazzi divisi per età in quattro gruppi indossano magliette di vari colori, i capi educatori si occupano alternativamente delle varie fasce d'età ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alternativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alternativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z