Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amaraco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARACO EN ITALIEN

a · ma · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amaraco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amaraco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amaraco dans le dictionnaire italien

La définition de amaraco dans le dictionnaire est marjolaine.

La definizione di amaraco nel dizionario è maggiorana.


Cliquez pour voir la définition originale de «amaraco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMARACO


anfibraco
an·fi·bra·co
braco
braco
burraco
bur·ra·co
draco
draco
ostraco
o·stra·co
pentabraco
pen·ta·bra·co
tribraco
tri·bra·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMARACO

amanza
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde
amaranto bianco
amaranto blito-minore
amaranto blitoide
amaranto coda rossa
amaranto comune
amaranto crespo
amaranto cruento
amaranto di Bouchon
amaranto livido
amaranto muricato
amaranto paniculata
amaranto poligonoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMARACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
caco
cardiaco
daco
demoniaco
farmaco
fondaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
sindaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de amaraco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARACO»

amaraco serpillo soave liquor pianta aromatica della famiglia delle odorato buon nardo detta volgarmente sansuco majorana etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro amara amàraco amàracus chos voce amaraco hoepli parola significato maggiorana dizionari repubblica empower network origano leggenda narra presso cipro viveva giovane sensibile gentile

Traducteur en ligne avec la traduction de amaraco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARACO

Découvrez la traduction de amaraco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amaraco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaraco» en italien.

Traducteur Français - chinois

amaraco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amaraco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amaraco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amaraco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amaraco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amaraco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amaraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amaraco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amaraco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaraco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amaraco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amaraco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amaraco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amaraco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amaraco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amaraco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amaraco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaraco
70 millions de locuteurs

italien

amaraco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amaraco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amaraco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amaraco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amaraco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amaraco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amaraco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amaraco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaraco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARACO»

Le terme «amaraco» est très peu utilisé et occupe la place 86.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amaraco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amaraco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaraco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amaraco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amaraco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amaraco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARACO»

Découvrez l'usage de amaraco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaraco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'AMÀRACO e presso i poeti anche AMARACO. Sust. In. Pianta aromatica , della lamiglia delle Liabiate, detta volgarmente Sansuco, Majol'ana o ìllnggiomna, Persa, ec. Lat. Amaracus. T. bot. Orignnum Ella/'oraria. - L'amarnco odorato, il buon ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Ncora che una medesima cosa sionoilsansuco, e l'Amaraco appresso a Teofraflo , Dioscoride, e Plinio', nondimeno _r averne Galeno , e Paolo trattato per due diveriie capitoli, ed avergli ancora assai dlversam ente graduati ne'temperamenti  ...
Pedanius Dioscorides, 1744
3
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Meschiasi utilmente nc medicamenti del syasuno , che ritira inerui uerso le Emile . ' , \ D ell' vnguento del Sansucho} ANCH ORA clre una medesima cosa/Zeno il Sansucbo , c7 l'Amaraco appreflb a' Tl)80PlÌTd/l'0 , Dioscoride , aPlinio; ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
4
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
n- ♢ $jpouanß акте defericuoni a'bedichroo, che non banno ne Г Amaraco t ne il Maro: er dire che hanuofola- жшежъо ü quefti . Ne tutti profurmerigii conofcono amendue : imperoche comprano folamente quell' berbe,che ßforcano à Candía ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
5
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
Nella cui credenza gli ha fatti maggiormente cadere poscia Dioscoride , per hauere in que/Zafira ' i trattato de gli unguenti , filtIO in diuersi capitoli l'unguento del Sanfucho , (o' quello dell'Amaraco . Il che ueras g o mente non e' picciolo ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
6
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Caccia, ungendosene , le lassitudini . Meschiasi utilmente ne medicamenti del spasimo, che ritira i nerui uerso le spalle . Sansuchino, A u c n o n A e n a una medesima cosa/Zeno il Sansucho , a* l'Amaraco appresso d Theophraslo ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
7
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
Ma per tor uia delle menti degli buomini cosl fatti dubhij a c' prima da fltpcre,cbc l' Amaraco di Galen 0,0 di Paolo', non e'l'Amaraco , cheTheophraito , Dioscoride, cg- Plinio chiamarono Sansucho , ma il Maro , come tengono i piu doitisemplictfli  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
8
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Il perche si puo considerare , che'l Maro fia assai fimile all'amaraco , ma piu amaro , (5- piu odorisero . Et imperò quantunque non sia del tutto da reprobare l' opinione di coloro , che tengono , che quella flietie di maiorana , che èpiu odorifera ...
Pedanius Dioscorides, 1568
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
_AMÀRACO e presso i poeti anche AMARACO. Sust. m. Pianta aromatica, della lamiglia delle Labiate, detta vulgarmente Sansuce, lllajomna o Maggiornna, Persa, ec. Lit. Amaracus. T. bot. Origanum lllajnrana. - L'amaraco odorato, il buon  ...
‎1838
10
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
N eHa cui credenza gllba/Ìxtti maggiormente cadere pofi:ia Diofcoride , per bauere in que/lofuo trattato de gli unguenti,flw~o in diuer/i capitoli l'unguento del Sanj'ucbo , (9' quello dell'Amaraco . Il che uera= mente non e' picciolo argomento  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amaraco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Origano: proprietà, rimedi naturali e storia della pianta aromatica per …
Gli Dei, mossi a compassione dalla dedizione e dalla passione di Amaraco, lo trasformarono in una pianta che avesse il sentore dell'essenza ... «Meteo Web, avril 14»
2
Origano: proprietà, rimedi naturali e storia della pianta aromatica per …
Gli Dei, mossi a compassione dalla dedizione e dalla passione di Amaraco, lo trasformarono in una pianta che avesse il sentore dell'essenza ... «Meteo Web, avril 14»
3
Origano: conoscerlo e coltivarlo in casa
La seconda, più triste, lo lega sempre al mare che bagna le coste della Grecia e della Turchia e narra la storia del principe Amaraco, un ... «Eticamente.net, déc 13»
4
Origano: conoscerlo e coltivarlo in casa
La seconda, più triste, lo lega sempre al mare che bagna le coste della Grecia e della Turchia e narra la storia del principe Amaraco, un ... «Eticamente.net, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaraco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amaraco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z