Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fondaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONDACO EN ITALIEN

fon · da · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fondaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONDACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fondaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fondaco

fondaco

Fondaco

La fonderie est un bâtiment médiéval, qui, au bord de la mer, était utilisé comme entrepôt et, souvent, pour l'hébergement de commerçants étrangers. C'était généralement un site au rez-de-chaussée ou au sous-sol. Il fondaco è un edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva funzioni di magazzino e, spesso, anche di alloggio per i mercanti stranieri. Solitamente si trattava di un locale sito al pianterreno o nel seminterrato.

définition de fondaco dans le dictionnaire italien

La première définition de fondaco dans le dictionnaire est au Moyen Age et dans les siècles suivants, un bâtiment destiné aux marchands étrangers tels que l'hébergement, le stockage des marchandises et le lieu de négociation: f. dei Turchi, à Venise. Une autre définition de fondaco est un magasin de vente au détail de tissus. Fondaco est aussi une modeste maison au rez-de-chaussée: ils vivent dans un f. malsain.

La prima definizione di fondaco nel dizionario è nel Medioevo e nei secoli successivi, edificio destinato ai mercanti forestieri come alloggio, deposito di merci e luogo di contrattazione: il f. dei Turchi, a Venezia. Altra definizione di fondaco è negozio dove si vendono stoffe al minuto. Fondaco è anche abitazione modesta a pianterreno: vivono in un f. malsano.

Cliquez pour voir la définition originale de «fondaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONDACO


daco
da·co
indaco
in·da·co
neosindaco
ne·o·sin·da·co
prosindaco
pro·sin·da·co
sindaco
sin·da·co
soprasindaco
soprasindaco
soprassindaco
so·pras·sin·da·co
vicesindaco
vi·ce·sin·da·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FONDACO

fonda
fondaccio
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FONDACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
burraco
caco
cardiaco
demoniaco
draco
farmaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de fondaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FONDACO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fondaco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDACO»

fondaco bazar bottega esercizio magazzino merceria rivendita spaccio parrino coppie turchi significato tedeschi koolhaas spiaggia narni edificio origine medievale nelle città mare svolgeva funzioni spesso anche alloggio mercanti stranieri solitamente fondaco communicating with venezia home orti arte grazie bonduelle arriva traguardo conclusione restauro dipinti attribuiti baciccio metà fine della sacrestia nell enciclopedia treccani complesso edifici dove medioevo secoli successivi forestieri concessione dell autorità luogo depositavano architettura roma associazione nata persegue obiettivo diffondere contemporanea mediante organizzazione mostre eventi ristorante alla carta cerimonie sede legale mulino moscazzano credits conte ristoratori cuore palermo cucina tipica tradizionale quartiere albergheria culturale feltre nasce ottobre nome trae antica istituzione cittadina chiamata delle biade attraverso albergo hotel agriturismo breakfast umbria stanze giglio appartamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de fondaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDACO

Découvrez la traduction de fondaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

fondaco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fondaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fondaco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fondaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fondaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фондако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fondaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fondaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fondaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fondaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

商館
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fondaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fondaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fondaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fondaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fondaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fondaco
70 millions de locuteurs

italien

fondaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fondaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фондако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fondaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fondaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fondaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fondaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fondaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fondaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDACO»

Le terme «fondaco» est assez utilisé et occupe la place 19.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fondaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fondaco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDACO»

Découvrez l'usage de fondaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
Segnatamente il diritto di fondaco fermò di maniera elio non già come semplice prestanza considerar si dovesse , la quale pagavasi per la sola custodia delle merci ne' regi fondachi; sì bene come un dazio del due e mezzo per cento sul ...
Lodovico Bianchini, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*ш* $. V. Essere alla fonda, in .Marinería, vale Aver Jato fondo , essere ancorólo . Galera alla fonda , Galera ancoróla, ormeggiata . Stratico . FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco. Franc. Sacch. nov. 17 J. Il Gonnella col Mocceca ...
Paulo Costa, 1821
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E qualunque mercatante forestière meGte. mercatan- zia in Napoli* o per mare,, o per terrai., si la paote trarre di Napoli, e puntela poetare per corto io regno, ove gli piace in terra r che aOOit Fondaco, e dogana alla marina, e da quella corale ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Rimane ancora fondamentale per una conoscenza della presenza tedesca a Venezia l'opera di E. Simonsfeld, Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die deutsch-venetianischen Handels-Beziehungen, Stuttgart 1887 (Quellen und For-  ...
Aa.vv.
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Maeftro Hi Fondaco. ( Lac. inflitor. ) qui a une boutique , marchand. FONDACCIO , pegg. di Fondo, ma la fua cartiviri с nclla materia , non ncl luogo , altrimenti direbbefi Fondigliuolo. ( Lar. fex , rerrimentum.JZ«. le fond de quelque liqueur.
Annibale Antonini, 1770
6
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Niuno controvoglia è- colirettoinfondacare le lite merci, le. ivi non le venda - e le non le venda ivi , e fono merci , le quali. voglia portare fuori Reg'no», pagherà il diritto del fondaco . Il limile le dentro Regna le ' porterà nelle Terre , che non ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1794
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
quale o 'l quale si tiene a pigione per alcuno mercatante overo compagno di questa Arte, overo d'altra qualunque Arte delle dodici maggiori Arti, conducere o tollere a pigione dal signore di cotale bottega e fondaco, nè conducere nè fare ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Appendice Paolo Emiliani-Giudici. direttamente o indirettamente , nè in quelle dimorare, nè mercanzia fare senza volontà e coscienza del primo conduttore che dimorasse overo avesse e tenesse la detta bottega e fondaco , overo terra infino  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
9
Capitolare Dei Visdomini del Fontego Dei Todeschi in Venezia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Italy), Fondaco Dei Tedeschi (Venice, Georg Martin Thomas, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. profundum. Moig. 27. 57. E poi guardar, come e'suul 1' ammiraglio , Ovver nocchier , se conosce la fonda. E 28. 24. E rilevare il porto per aguglia, Perchè la fonda alle volle ingarbuglia. FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco.
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di legali e in questa giurisprudenza di concorso esterno per associazione di nome, ... «Panorama, juil 15»
2
Altrove: Soundwalk Collective - Mostra - Gagliano del Capo …
Tra i progetti più recenti, Il Fondaco di Portofino, in collaborazione con l'artista inglese David Tremlett; l'ampliamento del Museo della Scienza di Milano; ... «Arte.it, juil 15»
3
Un progetto archeologico partendo dal mare, seminario di studi a …
... alle aree d'interesse archeologico- paesaggistiche di Davoli: da Vasì/Trono al Felluso, passando per Santa Tecla, Fondaco, S.Elena.,Cesina ... «Soveratiamo.com, juil 15»
4
Città d'Italia dal passato al futuro. Gli Architetti: svuotare per riempire …
Per il futuro di Venezia si fa riferimento al cantiere del Fondaco dei Tedeschi ai piedi di Rialto dove sta lavorando Rem Koolhaas per il gruppo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
le 5 mosse per vincere la volatilità
Come area geografica, Giulio Casuccio di Fondaco sgr fa notare che negli Usa è atteso il rialzo dei tassi e quindi non è questo il momento di ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
"L'altra metà del buio" di Carlo Vannini
Sabato 25 luglio, alle ore 18, presso Il Fondaco sarà presentato il fantasy-horror “L'Altra Metà del Buio”, già a disposizione dei lettori in self ... «Tam Tam, juil 15»
7
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Con Fondaco si indicavano gli edifici che fungevano da magazzino vicino ai porti. E anche se Roma non è una città portuale, questo è lo spirito ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
Marc Gasol salta l'Europeo, Spagna decimata
Si è allenato anche con Portland, il fondaco spagnolo della NBA che ha preso dai Jazz Dani Diez. Se non firma per i Mavs, Aguilar giocherà la ... «Tiscali, juil 15»
9
Stazione, la sicurezza è su un binario morto
«La stazione di Brescia è un fondaco che ha ampiamente superato i limiti del decoro. Una situazione intollerabile che ricorda quella della ... «Brescia Oggi, juil 15»
10
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
... della Repubblica Marinara di Amalfi e nel IX secolo divenne sede dell'Ammiragliato, degli Arsenali, del Fondaco e della Dogana del sale. «Vesuvio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fondaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z