Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stomaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOMACO EN ITALIEN

sto · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOMACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stomaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STOMACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stomaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stomaco

estomac

Stomaco

L'estomac est un organe digestif qui porte le deuxième stade de la digestion, celui après le mâchis. Le préfixe "gastro-", qui identifie les termes médicaux liés à l'estomac, est dérivé du Greek γαστήρ -τρός. Structure macroscopique de l'estomac. Il se compose de: 1. Grande courbure 2. Fond 3. Paroi gastrique 4. Corps 5. Petite courbure 6. Cardias Orifice 7. 8. 9. Sphincter de pilule 10. Pile de pile 11. Piliers et pinces 12. Gravure angulaire 13. Canaux gastriques 14. Rugae ... Lo stomaco è un organo dell'apparato digerente che svolge la seconda fase della digestione, quella successiva alla masticazione. Il prefisso "gastro-", che identifica i termini medici legati allo stomaco, è derivato dal greco γαστήρ -τρός. Struttura macroscopica dello stomaco. Esso è costituito da: 1. Grande curvatura 2. Fondo 3. Parete gastrica 4. Corpo 5. Piccola curvatura 6. Orifizio del cardias 7. 8. 9. Sfintere pilorico 10. Antro pilorico 11. Canale pilorico e pliche 12. Incisura angolare 13. Canaletti gastrici 14. Rugae...

définition de stomaco dans le dictionnaire italien

La définition de l'estomac dans le dictionnaire est l'organe du système digestif des vertébrés, en forme de sac, situé dans la partie supérieure de l'abdomen entre l'œsophage et le duodénum, ​​dans lequel la nourriture ingérée est transformée en chyme par les sucs gastriques: s. délicat, faible, fort; avoir des douleurs endolories; remplissez le s. lourdeur de s. L'estomac est aussi la capacité de supporter des personnes ou des situations agaçantes ou désagréables: avoir l'art. faire quelque chose; il faut une belle s. tolérer ces humiliations!

La definizione di stomaco nel dizionario è organo dell'apparato digerente dei Vertebrati, a forma di sacco, situato nella parte superiore dell'addome tra l'esofago e il duodeno, nel quale il cibo ingerito viene trasformato in chimo ad opera dei succhi gastrici: s. delicato, debole, forte; avere mal di s.; riempirsi lo s.; pesantezza di s. Stomaco è anche capacità di sopportare persone o situazioni fastidiose o incresciose: avere lo s. di fare qualcosa; ci vuole un bello s. per tollerare quelle umiliazioni!.

Cliquez pour voir la définition originale de «stomaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STOMACO


alessifarmaco
a·les·si·far·ma·co
controstomaco
con·tro·sto·ma·co
dare di stomaco
dare di stomaco
farmaco
far·ma·co
fitofarmaco
fi·to·far·ma·co
guastastomaco
gua·sta·sto·ma·co
imbarazzo di stomaco
imbarazzo di stomaco
monarcomaco
mo·nar·co·ma·co
parafarmaco
pa·ra·far·ma·co
psicofarmaco
psi·co·far·ma·co
quadrifarmaco
qua·dri·far·ma·co
sfondastomaco
sfon·da·sto·ma·co
voltastomaco
vol·ta·sto·ma·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STOMACO

stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico
stomacoso
stomatico
stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonacare
stonamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STOMACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
caco
cardiaco
daco
demoniaco
draco
fondaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
sindaco
taco
ubriaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de stomaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOMACO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stomaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stomaco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOMACO»

stomaco addome amore animo bastimento bombardamento coraggio cuore fegato grembo mare materasso miliardo milione mondo monte mucchio oceano pancia pazienza pozzo quintale sacco seno sopportazione trippa vagone valore ventre tumore tumori airc provocato massa cellule crescita incontrollata originatesi rivestimento interno stomaco personaltrainer disposto superiormente sinistra giunzione esofago cardias corrispondente benessere muscolare estensibile grado accogliere litri sostanze liquide solide muscolatura liscia mucosa sintomi cause terapie efficaci neoplasia diffusa colpisce preferibilmente uomini donne intorno anni età vediamo ulcera antonio iannetti deputato contenere

Traducteur en ligne avec la traduction de stomaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOMACO

Découvrez la traduction de stomaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stomaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stomaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estómago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stomach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желудок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estômago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estomac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Magen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạ dày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயிற்றில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mide
70 millions de locuteurs

italien

stomaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żołądek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stomac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στομάχι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stomaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOMACO»

Le terme «stomaco» est assez utilisé et occupe la place 12.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stomaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stomaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stomaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOMACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stomaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stomaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stomaco en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STOMACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stomaco.
1
Mateo Alemán
Le afflizioni si sopportano meglio a stomaco pieno.
2
Jacques Arsène François Ancelot
Sì, più che la ragione è lo stomaco che ci guida.
3
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
4
Bertolt Brecht
Prima viene lo stomaco, poi viene la morale.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
6
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.
7
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
8
Frank A. Clark
Un bambino, come il tuo stomaco, non ha bisogno di tutto quello che puoi permetterti di dargli.
9
Mauro Corona
Una regola buona per reggere l’alcol a lungo è di non berlo a stomaco vuoto.
10
Frederick Evan Crane
Per rendere un uomo felice, riempi le sue mani di lavoro, il suo cuore di affetto, la sua mente con uno scopo, la sua memoria con conoscenze utili, il suo futuro di speranza, e il suo stomaco di cibo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STOMACO»

Découvrez l'usage de stomaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stomaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tumore dello stomaco
Un piccolo manuale di facile consultazione che spiega in modo esaustivo e professionale cos'è il tumore allo stomaco, come diagnosticarlo, prevenirlo e come e dove curarlo.
Carmelo Iacono, Marco Venturini, 2010
2
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Lo stomaco è una sacca flessibile circondata da muscoli. Si trova sul lato sinistro dell'addome, al di sotto di una lamina muscolo-tendinea a forma di cupola, chiamata diaframma. Lo stomaco può contenere fino a 1,5 litri di cibo, che vi arriva ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
(Esclusi i linfomi, isarcomi ed i tumori carcinoidi) C16.0 Cardias, NAS C16.1 Fondo gastrico C16.2 Corpo gastrico C16.3 Antro gastrico C16.4 Piloro C16.5 Piccola curva dello stomaco, NAS C16.8 Grande curva dello stomaco, NAS C16. 8 ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Intorno l'ulcero semplice rotondo o perforante dello ...
Ferdinando VERARDINI. La ragione sulla quale m' affido non siano per tornar vane le mie ricerche la deduco da questo, che essendomisi offerta allo Spedale Maggiore, nel mio turno di SUpplenza , una circostanza per la quale fui guidato a  ...
Ferdinando VERARDINI, 1863
5
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
L'apparato digerente fetale deve essere studiato valutando il situs,visualizzando lo stomaco,la colecisti,il fegato,la milza e l'intestino. La valutazione del situs viscerale dà importanti informazioni per lo studio del cuore fetale e per lo studio ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
6
Alfabeto dello stomaco (e del cuore): Ti racconto l'anoressia
Quella che provi fortissima nello stomaco, quella scarica viscerale e autodistruttiva che ti sembra di non poter contenere, che brucia, infuoca la pancia e rode, corrode, sembra nutrirsi delle tue carni, e più cresce più lo stomaco si fa piccino, ...
Alice Keller, 2013
7
Quattro casi di malattie dello stomaco, caratterizzati da ...
gli sia concesso di spargere chiara luce sopra gli essenziali rapporti, che esistono tra gli uni e gli altri. Un'altra prova poi del pari irrefragabile delle vaste lacune che ci presenta la patologia di quell'organo, la si può ricavare dalla lettura delle ...
‎1872
8
I servitori dello stomaco in continuazione alla Storia d'un ...
Jean Macé. tutto il mio bene, non posso vedere altro in voi. nella mia lezione, che un animaletto. Il primo dovere, anzi per dir meglio, il primo bisogno dell'animale è quello di contentare quel padrone imperioso che nutre il tutto, ma a ...
Jean Macé, 1871
9
Il pugno nello stomaco
Era come se una tenaglia mi stesse stringendo lo stomaco. Se avessi creduto in Dio, in quel momento avrei pregato. Gli avrei chiesto di farmi trovare mia nonna ancora viva, ma in Dio non ci ho mai creduto. Mi appellai allora ai poteri della ...
Gianluca Della Monica, 2007
10
Dal cuore allo stomaco
Airway. esattamente ciò che è successo. C'è qualcosa però, in tutto questo, che ha continuato a riecheggiarenella mia mente perpoivenire a galla esattamente qualche anno dopo:sequel fottutissimo pezzo di legnonon avesse avuto bisognodi ...
Airway, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOMACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stomaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Problemi di stomaco a Neuchâtel
NEUCHÂTEL - Un'epidemia eccezionale di gastroenterite ha colpito la cittadina neocastellana di Le Locle da venerdì scorso: secondo le ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
All'ospedale di Carpi asportato per via endoscopica un tumore dello …
E' stato asportato per via endoscopica, quindi senza incisioni chirurgiche, un tumore dello stomaco di dieci centimetri di diametro. L'intervento ... «Sassuolo 2000, juil 15»
3
Problemi allo stomaco
Da circa 1 mese, invece, ho iniziato ad avere problemi allo stomaco: ho iniziato con pancia gonfia, spasmi e dolori addominali e leggera ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Mal di stomaco e nervo vago
Gentili dottori, ho 45 anni e da un mese e mezzo soffro di dolore alla bocca dello stomaco e dolore retrosternale. All'inizio ho avuto difficoltà a ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Caldo e dolori allo stomaco e reflusso
La domanda è , può il forte caldo provocare un'irritazione allo stomaco con conseguente reflusso gastroesofageo e quindi dolori costali al petto ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Psicofarmaci, problemi allo stomaco e inappetenza
Inoltre ho costantemente fastidio alla bocca dello stomaco, me la sento stringere e spesso mi brucia molto, mi chiedo se possa essere colpa ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Dolore stomaco e spalla
Salve, da ieri ho un dolore sordo e fastidioso alla bocca dello stomaco (più o meno all'altezza degli addominali alti). Pensavo fosse acidità di ... «Dica 33, juil 15»
8
Malattie misteriose
... reflusso], dolori muscolari e dolori e problemi di stomaco in particolare a sinistra [ ernia iatale gastrite reflusso ed elicobacter da debbelare]. «Dica 33, juil 15»
9
Campo di carne, lo spettacolo sulla guerra che ti colpisce allo …
Uno spettacolo forte, che ti colpisce come un pugno nello stomaco, che ti sorprende, mischiando violenza e tenerezza, la vita banale in licenza, ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Nodo alla gola e dolore allo stomaco
Buongiorno,volevo chiedervi un altro consulto, è quasi da tre settimane che non ho più appetito e mi sento come un peso nello stomaco con ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stomaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stomaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z