Téléchargez l'application
educalingo
amatore

Signification de "amatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMATORE EN ITALIEN

a · ma · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMATORE EN ITALIEN

définition de amatore dans le dictionnaire italien

La première définition d'amateur dans le dictionnaire est qui aime. Une autre définition de l'amateur est passionné: c'est un. de la musique de jazz. Amateur est aussi un amateur: il pratique la photographie de à.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMATORE

amarsi · amartofobia · amarulento · amarulla · amarume · amasio · amata · amateur · amatista · amato · amatoriale · amatorio · amatriciano · amattare · amaurosi · amaurotico · amazzone · amazzoniano · amazzonico · amazzonio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de amatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amatore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMATORE»

amatore · amante · appassionato · conoscitore · cultore · dilettante · estimatore · fanatico · fissato · intenditore · maniaco · patito · detrattore · nemico · professionista · tecnico · morando · gianluigi · sartorio · significato · sciesa · tiremm · innanz · amatore · treccani · amatóre · amadóre · trice · amator · oris · amore · inclinazione · trasporto · verso · determinato · oggetto · wikizionario · amatori · qualcosa · qualcuno · ironico · scherzoso · seduttore · autentico · dizionari · corriere · della · sera · sport · atleta · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sant · auxerre · santi · beati · testimoni · martirologio · romano · francia · vescovo · adoperò · estirpare · dalla · città · superstizioni · pagane · istituì · culto · mappa · seregno · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · porta · traduzione · dicios · traduzioni · aficionado · miglior · gratuito · costui · scheda · patriota · mestiere · tappezziere · entrò · contatto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMATORE

Découvrez la traduction de amatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

业余
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aficionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amateur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शौकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهاوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপেশাদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amatur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Amateur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아마추어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amateur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiệp dư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமெச்சூர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हौशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amatör
70 millions de locuteurs
it

italien

amatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασιτέχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amateur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amatør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amatore».

Exemples d'utilisation du mot amatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMATORE»

Découvrez l'usage de amatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decreto di Sua Eccellenza reverendissima monsignore Michele ...
... popol sia' col venerando Pane, E aggiungasi la prece, onde all' Eterno Grazie sian rese del portento insigne, Che Patrona MARIA fece in tal giorno. Mandiamo ecc. Dat. Asti, dal Palazzo Vescovile, il di il luglio 1854. &+ AMATORE Vescovo.
Michele Amatore Lobetti, 1834
2
Sulla medicina curativa del signor Le Roy. Lettere ...
... IB IME IB®'IÎ LETTERE CONFIDENZIALI DI UN AMATORE DELL' ARTE SALUTARE AD UN MEDICO VETERANO SUO AMICO» RALP®IMI STAMPERIA NELLA pmù mv umcmm STRADA MEDINA N.° 17. l\\\\'\'\\ 18553... fa U) 3» » Salve , o ...
‎1835
3
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Firmati: Fratelli Frassinetti, Negozianti ed Armatori - Gaetano Bepetto, Negoziante ed Amatore - Gio. Baita Beverino, Negoziante ed Amatore - Erasmo Piaggio e figli, Negozianti ed Armatori - Emanuele Lavagnino, Negoziante - Alessandro ...
Jacopo Virgilio, 1868
4
A monsignore Michele Amatore Lobetti vescovo d'Asti e ...
Carlo Massa. Quasi da quattro secoli Perciò la Provvidenza Da tre tedeschi cerebri Estrasse questa scienza. Guftemberg, Fusi e Scoqfl"er, Nomi aspri al par del clima, Il privilegio ottennero Della invenzione prima; Sebben dica un bisbetico, ...
Carlo Massa, 1832
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AMANTE, Amatore. Amatore riguarda d'ordinarlo l'amore di cose e non di persone. Di persona (se si eccellui l'uso poetico) , non si direbbe più che ln un senso, cioé per indicare amore universale, pronto ad abbracciarc tutte le persone del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Alzare insomma indica un sollevamento di superfìcie ; alzarsi , il sollevarsi da una superfìcie (4)- Amatore , Amante. Amatore riguarda d'ordinario l'amore di cose, e non di persone. Di persona, (se si eccettui l'uso poetico) non si direbbe più ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
fcente amatore de i fecreti della legge, e defiderofo di cofeocculte, indoui- no, e che gli piace , che fìano venerate le cofe diuine. quel che nafce così è vergognoio, molto manfueto , amatore dell'ornamento , fedele , e/pofìtore della ragione, ...
Giambattista Della Porta, 1623
8
Dell'imitatione di Christo. Di Tomaso de Kempis
Thomas a Kempis. f __ Lib. III, Cap. m. 179 Bisogna , che .chi ama ,abbracci volentieri per amore del Diletto IUIKÒIÈCOsC dure 8c amare , nèsi parta da .lui per qualsiuoglia contrario accideìnte . ' i i :Delláprouaidel vero amatore .i ' Cap.
Thomas a Kempis, 1677
9
I qvattro libri di Gio. Gerson Della imitatione di Christo ...
DELL^Í PROVEÍ DEL УЕЛО ЛМЛТОЛЕ, CAPITULO SETTIM О. I g L i v о L o,tu non fei ancora forte,ne pru dente amatore . Perche Signore ? Perche tu nuero », manchi dalle cofe incominciate per picciola "йь* contrarietà , e troppo auidamente ...
‎1558
10
Un secolo di manuali Hoepli, 1875-1971
VI-207 De Mauri Luigi (Ernesto Sarasi - no), L'amatore di maioliche e porcellane. 1899, pp. XII-650; 2" ed. 1914; 3" ed. 1924 De Mauri Luigi (Ernesto Sarasi- no), L' amatore di miniature su avorio (secoli XVll-XVllI-XIX). 1918, pp. XVI-544 De ...
Alessandro Assirelli, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ODROID-XU4: Exynos 5422 e Gigabit Ethernet per Android e Linux …
Le principali differenze con quest'ultima rendono più semplice per un amatore iniziare ad usarla (HDMI e USB 3.0 a grandezza standard, ... «HDblog, juil 15»
2
Sindaco con la racchetta al tennistavolo: successo del torneo …
... svariava dal ragazzino e ragazzina 11 e 12enni e dai teenager, l'adulto amatore, gli agonisti di tutti i livelli fino al giocatore 60enne”. Per tutti i ... «ilSaronno, juil 15»
3
E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA … - Certa Stampa
Quali dei grandiosi nuovi traguardi promessi dal grande pio-amatore presidente dell'Abruzzo e dai suoi amichetti della parrocchietta e dai tanti ... «Certa stampa, juil 15»
4
Donald Sutherland, Casanova compie 80 anni
Sarà poi un triste ed ambiguo "Casanova", diretto da Fellini: uno sciupafemmine che ha smesso la sua attività di amatore e che rivive con ... «Globalist.it, juil 15»
5
Al Bano e il vino: una storia d'amore
Se è in perdita lui, con bottiglie di pregio vendute a prezzi da amatore sulle più ricche piazze del mondo, potendo sfruttare il marketing gratuito ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Le Tour de France Season 2015: la Recensione per Ps3, Ps4
... alla guida di una delle ventidue squadre iscritte all'edizione di quest'anno con tre livelli di difficoltà: Amatore, Professionista e Campione. «Gamempire, juil 15»
7
Frutta e verdura fanno bene ma non possono dare tutto
E non è del tutto favorevole all'eliminazione totale delle proteine animali dalla dieta: sia dello sportivo agonista che del comune amatore. «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Sanremo: danni provocati da ciclisti sui sentieri dell'entroterra, dure …
Il ciclista amatore che prende il bus della RT in piazza Colombo e va a Sanromolo fa colazione o pranzo, beve una volta, va a Bajardo sulla ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Da "Backstreet Boys"|a "Il nemico invisibile"|Al cinema in settimana …
... viene incaricato da un'avvenente ragazza, Julie Forrest, di far luce sulla morte accidentale del padre, uno scienziato amatore di formaggi. «Bergamonews, juil 15»
10
Buon risultato di squadra per la Silmax X-Bionic alla Sudtirol …
... 32 Pesse (30 Elite) e 150 (M5) l'amatore Giampiero Cavallo. Fuori classifica Porro, non in grande giornata, che dopo il vivace avvio di gara ... «SoloBike.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amatore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR