QUE SIGNIFIE AVVEZZARE EN ITALIEN
définition de avvezzare dans le dictionnaire italien
La définition de l'accoutumance dans le dictionnaire est de s'habituer à: a. le corps avec de la fatigue; a. l'oreille aux bruits. S'habituer, c'est aussi s'habituer, s'habituer: s'habituer au travail, abandonner.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVVEZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvezzo
tu avvezzi
egli avvezza
noi avvezziamo
voi avvezzate
essi avvezzano
Imperfetto
io avvezzavo
tu avvezzavi
egli avvezzava
noi avvezzavamo
voi avvezzavate
essi avvezzavano
Futuro semplice
io avvezzerò
tu avvezzerai
egli avvezzerà
noi avvezzeremo
voi avvezzerete
essi avvezzeranno
Passato remoto
io avvezzai
tu avvezzasti
egli avvezzò
noi avvezzammo
voi avvezzaste
essi avvezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvezzato
tu hai avvezzato
egli ha avvezzato
noi abbiamo avvezzato
voi avete avvezzato
essi hanno avvezzato
Trapassato prossimo
io avevo avvezzato
tu avevi avvezzato
egli aveva avvezzato
noi avevamo avvezzato
voi avevate avvezzato
essi avevano avvezzato
Futuro anteriore
io avrò avvezzato
tu avrai avvezzato
egli avrà avvezzato
noi avremo avvezzato
voi avrete avvezzato
essi avranno avvezzato
Trapassato remoto
io ebbi avvezzato
tu avesti avvezzato
egli ebbe avvezzato
noi avemmo avvezzato
voi aveste avvezzato
essi ebbero avvezzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvezzi
che tu avvezzi
che egli avvezzi
che noi avvezziamo
che voi avvezziate
che essi avvezzino
Imperfetto
che io avvezzassi
che tu avvezzassi
che egli avvezzasse
che noi avvezzassimo
che voi avvezzaste
che essi avvezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvezzato
che tu abbia avvezzato
che egli abbia avvezzato
che noi abbiamo avvezzato
che voi abbiate avvezzato
che essi abbiano avvezzato
Trapassato
che io avessi avvezzato
che tu avessi avvezzato
che egli avesse avvezzato
che noi avessimo avvezzato
che voi aveste avvezzato
che essi avessero avvezzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io avvezzerei
tu avvezzeresti
egli avvezzerebbe
noi avvezzeremmo
voi avvezzereste
essi avvezzerebbero
Passato
io avrei avvezzato
tu avresti avvezzato
egli avrebbe avvezzato
noi avremmo avvezzato
voi avreste avvezzato
essi avrebbero avvezzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
avvezzare
infinito passato
aver avvezzato
PARTICIPIO
participio presente
avvezzante
participio passato
avvezzato
GERUNDIO
gerundio presente
avvezzando
gerundio passato
avendo avvezzato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZARE»
avvezzare ·
abituare ·
addestrare ·
allenare ·
ammaestrare ·
assuefare ·
avviare ·
dare ·
abitudine ·
educare ·
esercitare ·
impratichire ·
insegnare ·
istruire ·
preparare ·
allontanare ·
correggere ·
disabituare ·
disassuefare ·
disavvezzare ·
distogliere ·
divezzare ·
svezzare ·
avvezzare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
sogg ·
prep ·
qlcu ·
qlco ·
significato ·
termine ·
treccani ·
advitiare ·
vitium ·
vezzo ·
avvézzo ·
prendere ·
cosa ·
diventi ·
familiare ·
naturale ·
genere ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
repubblica ·
corpo ·
alla ·
fatica ·
orecchio ·
rumori ·
bene ·
male ·
buone ·
cattive ·
avvezzato ·
pass ·
rifless ·
sannaz ·
arcad ·
pros ·
mangiare ·
nostra ·
tavola ·
pare ·
fuor ·
etimologia ·
atlante ·
storico ·
più ·
ricco ·
sito ·
storia ·
mondo ·
illustrata ·
centinaia ·
mappe ·
foto ·
commenti ·
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZARE»
Découvrez l'usage de
avvezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avvezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Difficile è il dar ragione di questo verbo, perché non si conosce l'origine di Vezzo
in nessuno de' suoi significati, e neppure in quello di ma, com-nel“dine, da cui si
è formato Avvezzare. AVVEZZA'I'O. Add. Da Avvezzare. Si trova anche in ...
Abituare: avvezzare il corpo alla fatica O Educare: avvezzare bene i figli 4
avvezzarsi v.pr. Abituarsi: non si è ancora avvezzato al nostro clima. avvézzo agg
. Abituato: essere avvezzo alla fatica. avviare v.tr. 1 Indirizzare (anche <S>):
avviare la ...
Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente,
parmi che passi una effettiva differenza : giacchè il valore di Avvezzare ( far
avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Fabito , involge la nozione di
acquistar ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ,
parmi che passi una effettiva differenza : giacchè il valore di Avvezzare ( far
avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Fabito , involge la nozione di
acquistar ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra Assuefare ed Avvezzare, benché in lingua nostra impiegati indistintamente ,
parmi che passi una effettiva differenza : giacché il valore di Avvezzare ( far
avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Tabilo , involge la nozione di
acquistar ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assuefa. e puo esprimere l'abilo meramente passivo del . soggetto che riceve le
impres- sionl: assuefarsi al freddo , alla falica. Avnoez- zare suppone maggiore
atlivitá. Pol avvezzare ha talvolta il mal senso di vezzo, cheglialtri non lianno.
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Assuefare ed Avvezzare passa differenza . Sotto la nozione attiva si distingue
abbastanza . Perciocchè in Asswfare si concepisce - soltanto una passiva
riduzionedel soggetto a ricevere delle ripetute impressioni ; p. e. Assuqfare il
palato ad ...
Ermanno Claudio Ferrari,
1835
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Tra Assuefare ed Avvezzare passa difierenza. Sotto la nozione altiva si distingue
abba- stanza, l'ei'cioccbè in Assuefare si concepisce soltanto una passiva ri-
duzione del soggetto a ricevere délie ripetute impressioni ; p. e. Assuefare il
púlalo ...
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
Lo avvezzare. - È di grande utilitadc ad avvezzare da piccolo i fanciulli al bene ,
ec. Vedete che cosa è l'avvezzamento da piccolo, che non solamente l' uomo ,
ma de' leoni si trovano dimesticati. Fra Giord. Pred. p. l56, col. 1. AVVEZZARE.
Giovanni Gherardini,
1852
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Un ragionamento specioso avventa: un colore. s uaiato avventa. AVVERSALVI
NTE. Lat. adverse. Gell. AVVERSARIO in giudizio. Cic. pro Quint. 'I'
AVVERSATORE. Lat. adversator. A ul. 'l' AV ERSATRICE. Lat. adversatrìx.
AVVEZZARE, ass.
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVEZZARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avvezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dai raid del '91 a oggi Irak incubo americano più lungo del Vietnam
Posto che una fine sia ragionevolmente prevedibile, e non ci si debba avvezzare invece a una idea di guerra del tutto inedita: una guerra di ... «il Giornale, févr 15»
Dai raid del '91 a oggi Irak incubo americano più lungo del Vietnam
Posto che una fine sia ragionevolmente prevedibile, e non ci si debba avvezzare invece a una idea di guerra del tutto inedita: una guerra di ... «il Giornale, févr 15»
Il tredicenne Benjamin
Come sappiamo, la «guida» ha il fine dichiarato di avvezzare l'orecchio infantile a riconoscere i timbri orchestrali, un po' come Pierino e il lupo ... «Il Sole 24 Ore, avril 13»
Il tredicenne Benjamin
Come sappiamo, la «guida» ha il fine dichiarato di avvezzare l'orecchio infantile a riconoscere i timbri orchestrali, un po' come Pierino e il lupo ... «Il Sole 24 Ore, avril 13»
SPECIALE OSCAR 2013 - "Re della terra selvaggia", ci vuole un …
... aurora del mondo, che è anche l'alba di un'esperienza di vita: Hushpuppy è una futura Didone da avvezzare alla sindrome dell'abbandono, ... «InfoOggi, févr 13»
SPECIALE OSCAR 2013 - "Re della terra selvaggia", ci vuole un …
... aurora del mondo, che è anche l'alba di un'esperienza di vita: Hushpuppy è una futura Didone da avvezzare alla sindrome dell'abbandono, ... «InfoOggi, févr 13»