Téléchargez l'application
educalingo
guidare

Signification de "guidare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUIDARE EN ITALIEN

gui · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUIDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guidare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GUIDARE EN ITALIEN

définition de guidare dans le dictionnaire italien

La première définition du guide dans le dictionnaire est d'accompagner, de montrer le chemin: g. la caravane à travers le buisson; g. les touristes; g. un homme aveugle. Une autre définition de la conduite se réfère aux animaux ou aux véhicules, pour les faire avancer, les diriger, les manœuvrer: g. les chevaux, le troupeau; g. le vélo, la voiture, le train. Conduire c'est aussi diriger, conduire: g. une expédition, une entreprise.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GUIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guido
tu guidi
egli guida
noi guidiamo
voi guidate
essi guidano
Imperfetto
io guidavo
tu guidavi
egli guidava
noi guidavamo
voi guidavate
essi guidavano
Futuro semplice
io guiderò
tu guiderai
egli guiderà
noi guideremo
voi guiderete
essi guideranno
Passato remoto
io guidai
tu guidasti
egli guidò
noi guidammo
voi guidaste
essi guidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guidato
tu hai guidato
egli ha guidato
noi abbiamo guidato
voi avete guidato
essi hanno guidato
Trapassato prossimo
io avevo guidato
tu avevi guidato
egli aveva guidato
noi avevamo guidato
voi avevate guidato
essi avevano guidato
Futuro anteriore
io avrò guidato
tu avrai guidato
egli avrà guidato
noi avremo guidato
voi avrete guidato
essi avranno guidato
Trapassato remoto
io ebbi guidato
tu avesti guidato
egli ebbe guidato
noi avemmo guidato
voi aveste guidato
essi ebbero guidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guidi
che tu guidi
che egli guidi
che noi guidiamo
che voi guidiate
che essi guidino
Imperfetto
che io guidassi
che tu guidassi
che egli guidasse
che noi guidassimo
che voi guidaste
che essi guidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guidato
che tu abbia guidato
che egli abbia guidato
che noi abbiamo guidato
che voi abbiate guidato
che essi abbiano guidato
Trapassato
che io avessi guidato
che tu avessi guidato
che egli avesse guidato
che noi avessimo guidato
che voi aveste guidato
che essi avessero guidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guiderei
tu guideresti
egli guiderebbe
noi guideremmo
voi guidereste
essi guiderebbero
Passato
io avrei guidato
tu avresti guidato
egli avrebbe guidato
noi avremmo guidato
voi avreste guidato
essi avrebbero guidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guidare
infinito passato
aver guidato
PARTICIPIO
participio presente
guidante
participio passato
guidato
GERUNDIO
gerundio presente
guidando
gerundio passato
avendo guidato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUIDARE

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · solidare · suicidare · validare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUIDARE

guida · guida del telefono · guida telefonica · guida turistica · guidabile · guidabilità · guidacaratteri · guidafilo · guidaiolo · guidalesco · guidana · guidapopolo · guidardone · guidasiluri · guidato · guidatore · guidelines · guiderdonare · guiderdone · guidone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUIDARE

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

Synonymes et antonymes de guidare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guidare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GUIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guidare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUIDARE»

guidare · accendere · accompagnare · acquistare · allenare · ammaestrare · amministrare · aprire · assistere · attaccare · avere · avviare · capeggiare · capitanare · celebrare · comandare · cominciare · concentrare · condurre · consegnare · consigliare · controllare · curare · destinare · dirigere · disporre · dominare · educare · guidare · treccani · provenz · guidar · origine · franca · qualcuno · facendogli · guida · comitiva · amico · alla · visita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · europa · consulta · principali · normative · paesi · della · penisola · iberica · intenzione · irlanda · regno · unito · fondata · pilota · siegfried · stohr · effettua · corsi · veloce · sicura · auto · moto · neve · ghiaccio · preparazione · agonistica · lamborghini · gallardo · puresport · scopri · come · noleggiare · corsa · circuito · professionisti · eventi · puoi · verbi · italiani · coniugazione · tavola · transitivo · indicativo · presente · passato · prossimo · guido · guidiguidare · ferrari · pista · italia · drivingbox · cofanetti · regalo · sogno · emozioni · cosa · serve · motorino · polizia · stato · certificato · circolazione · rilasciato · ciclomotori · immessi · luglio · vecchi · motorini · prima · tale · dizionari · corriere · sera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guidare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUIDARE

Découvrez la traduction de guidare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guidare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guidare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

带领
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conducir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conduire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

führen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurşun
70 millions de locuteurs
it

italien

guidare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prowadzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guidare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUIDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de guidare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guidare».

Exemples d'utilisation du mot guidare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUIDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot guidare.
1
Steve Allen
Non è tanto l'asprezza del cuore, non sono le malvagie intenzioni a guidare all'ateismo gli uomini pensanti, quanto piuttosto una scrupolosa onestà e rigore intellettuale.
2
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
3
Loredana Berté
L’amore è qualcosa di molto sopravvalutato. Sbagliato permettergli di guidare le tue scelte.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Kadé Bruin
Ci vuole la benzina anche per guidare in retromarcia.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
7
Robert Dilts
Il caretaking, il guidare, il coaching, l’insegnamento, il mentoring, la sponsorship e il risvegliare definiscono la serie di abilità del Coaching con la “C” maiuscola.
8
Edgar Lawrence Doctorow
Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.
9
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
Sono la prima regina capace di guidare.
10
Martin Henry Fischer
L'istruzione è l'atto di guidare una serie di pregiudizi giù per la gola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUIDARE»

Découvrez l'usage de guidare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guidare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essere leader: Guidare gli altri grazie all'intelligenza emotiva
In questo libro – non un semplice manuale di management, ma una coinvolgente indagine sull’intelligenza umana – Daniel Goleman ci spiega come essere leader non sia semplicemente una questione di testa, ma come siano necessarie empatia ...
Daniel Goleman, 2012
2
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
Francesco Nicolli. M A Mastèr, mistèr, mestiepe's. m. arte. ll// Mostra, arca ,»ma ia s. f. s_ m. .Ailli, materasso s. m. aterassa S. E. Mattina, mattinata e- f. Mazz, maggio s. m. mazzo s. m. mazzo o maglio. s. m. Mazeing, maggiatico, maggese add.
Francesco Nicolli, 1832
3
Guidare la Mountain Bike: Tecnica di base e nozioni evolute ...
Tecnica di base e nozioni evolute - gestione dei percorsi e della gara Simone Lanciotti. SIMONE LANCIOTTI. GUIDARE. LA. MOUNTAIN. BIKE. TECNICA DI BASE E NOZIONI EVOLUTE GESTIONE DEI PERCORSI E DELLA GARA ...
Simone Lanciotti, 2013
4
Il fattore «p»: condurre per competere. Saper guidare gli ...
Giuseppe Caglini. 195. Enrico Guzzetti, La diagnosi della performance aziendale . Come interpretare il check-up aziendale. Eventuali interventi correttivi 196. Giorgio Irtino, Verso la vision 2000: un nuovo modello di gestione aziendale 197.
Giuseppe Caglini, 2005
5
Guidare in Pista
DANNY GARBIN GUIDARE IN PISTA I Segreti di un Motociclista per Affrontare la Pista con Sicurezza e con le Giuste Traiettorie B R U N O E D I TC) R E Ebookì| îrloFormazione I --' DANNY GARBIN GUIDARE INPISTA I Segreti di un ...
DANNY GARBIN, 2012
6
Comunita' in festa. una proposta per educare e guidare.
Domenico Strano. l'uomo da due insegnamenti fondamentali: comprendere sempre più la dimensione ecclesiale e i valori della festa religiosapopolare. Educare – guidare: educare con i contenuti e guidare con le regole. L'una comprende e ...
Domenico Strano, 2013
7
Come guidare la propria autostima
Damiano Pellizzari. r m mym M m T'Îfl ÌIÌII\ÎKÎÌS\ÎÌI 5?TR'A'ÎEGIEIANÎIDEBRESSIVE mh mîmmmmn COME GUIDARE LA PROPRIA AUTOSTIMA Strategie antidepressive di autoterapia Di. Front Cover.
Damiano Pellizzari, 2013
8
Romania e Moldova
Molte strade sono percorribili in sicurezza soltanto con veicoli a quattro ruote motrici, GUIDARE O NON GUIDARE? La Lonely Planet resta divisa sulla questione, tanto più che i coautori di questa guida hanno punti di vista opposti. Ecco le loro ...
Robert Reid (autore di guide turistiche.), Leif Pettersen, 2007
9
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
La guida della moto in pista è a tutti gli effetti uno sport estremo.
Furio Piccinini, 2013
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"CONDURRE, Guidare, Menare, Dirigere. Guida, Scorta. Scortare, Accompagnare Ricondurre, Rimenare. — Guidare è insegnare, tracciare la via, e rischiararla : condurre, accompagnare in cammino, o precedere di poco, trarre a sè, o con sè, ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guidare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guidare un'auto con 35 gradi all'interno è come ubriacarsi … - Ansa
ROMA - Mettersi alla guida di un'auto surriscaldata, con 35 gradi di temperatura all'interno, può essere molto pericoloso, con reazioni ... «ANSA.it, juil 15»
2
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Eccoci alle prese con la più "anticonformista" delle moto targate Borgo Paniale: provata nelle più svariate situazioni, per capire se i 9.640 euro ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
IVREA - Ballurio disponibile a guidare il Circolo Pd Eporediese
IVREA – Elisabetta Ballurio Teit, Presidente del Consiglio di Ivrea, ha dato disponibilità per guidare il Circolo Pd Eporediese. Lo conferma lei ... «ObiettivoNews, juil 15»
4
Ecco i punti più pericolosi in cui guidare in Italia - Today
L'Aci ha pubblicato la "mappa degli incidenti" 2013: divisi per Comune, ecco i punti più pericolosi delle diverse tratte autostradali. E non solo. «Today, juil 15»
5
Grecia, Varoufakis: "Ritornerò in campo per guidare il fronte del no …
Varoufakis si dice pronto a guidare il fronte del no. “Mi sono dimesso perchè il governo non era pronto a dare forza al No arrivato dal ... «Termometro Politico, juil 15»
6
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli …
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli: Marekiaro dovrà guidare i due nuovi acquisti per la svolta. Non sono arrivati ... «CalcioNapoli24, juil 15»
7
Scooter, Milano da...guidare con gli MP3 Enjoy
Milano da...guidare con gli MP3 Enjoy - GPOne.com Enjoy ha lanciato oggi il primo scooter sharing a rilascio libero, realizzato in partnership ... «GPone, juil 15»
8
Il dolore infinito padre di 'Cesco': "Solo un delinquente può guidare
Guiglia (Modena), 16 luglio 2015 - «UN DOLORE del genere, a parole, non si può descrivere». Ieri pomeriggio, davanti alle camere ardenti del ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Pregiudicato sorpreso a guidare senza aver mai conseguito la patente
Ha aggiunto alla lunga serie di reati compiuti negli anni quello di guida senza patente. Un noto pregiudicato 48enne di Ronco, R.F., è infatti ... «newsbiella.it, juil 15»
10
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
Il centrocampista si appresta a vivere la terza stagione in giallorosso e questa volta potrebbe farlo indossando la fascia di capitano. «Lecceprima.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guidare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guidare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR