Téléchargez l'application
educalingo
istruire

Signification de "istruire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTRUIRE EN ITALIEN

i · strui · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istruire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ISTRUIRE EN ITALIEN

définition de istruire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enseignement dans le dictionnaire est de fournir des notions et des enseignements à travers des leçons, des préceptes, des exemples, des expériences: i. les jeunes; i. des soldats dans l'utilisation des armes; i. les enfants dans l'éducation civique. Une autre définition de l'enseignement est de former quelqu'un avec les fondements de la vie sociale, morale et intellectuelle: i. l'ignorant; i. les jeunes en respectant leur voisin. Instruire donne aussi des conseils, des avertissements, des suggestions sur ce qu'il y a de mieux à faire: ils ont bien appris comment se comporter.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ISTRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io istruisco
tu istruisci
egli istruisce
noi istruiamo
voi istruite
essi istruiscono
Imperfetto
io istruivo
tu istruivi
egli istruiva
noi istruivamo
voi istruivate
essi istruivano
Futuro semplice
io istruirò
tu istruirai
egli istruirà
noi istruiremo
voi istruirete
essi istruiranno
Passato remoto
io istruii
tu istruisti
egli istruì
noi istruimmo
voi istruiste
essi istruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho istruito
tu hai istruito
egli ha istruito
noi abbiamo istruito
voi avete istruito
essi hanno istruito
Trapassato prossimo
io avevo istruito
tu avevi istruito
egli aveva istruito
noi avevamo istruito
voi avevate istruito
essi avevano istruito
Futuro anteriore
io avrò istruito
tu avrai istruito
egli avrà istruito
noi avremo istruito
voi avrete istruito
essi avranno istruito
Trapassato remoto
io ebbi istruito
tu avesti istruito
egli ebbe istruito
noi avemmo istruito
voi aveste istruito
essi ebbero istruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io istruisca
che tu istruisca
che egli istruisca
che noi istruiamo
che voi istruiate
che essi istruiscano
Imperfetto
che io istruissi
che tu istruissi
che egli istruisse
che noi istruissimo
che voi istruiste
che essi istruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia istruito
che tu abbia istruito
che egli abbia istruito
che noi abbiamo istruito
che voi abbiate istruito
che essi abbiano istruito
Trapassato
che io avessi istruito
che tu avessi istruito
che egli avesse istruito
che noi avessimo istruito
che voi aveste istruito
che essi avessero istruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io istruirei
tu istruiresti
egli istruirebbe
noi istruiremmo
voi istruireste
essi istruirebbero
Passato
io avrei istruito
tu avresti istruito
egli avrebbe istruito
noi avremmo istruito
voi avreste istruito
essi avrebbero istruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
istruire
infinito passato
aver istruito
PARTICIPIO
participio presente
istruente
participio passato
istruito
GERUNDIO
gerundio presente
istruendo
gerundio passato
avendo istruito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRUIRE

bruire · conseguire · construire · contribuire · costituire · costruire · deostruire · diminuire · disostruire · distribuire · eseguire · fruire · instruire · ostruire · proseguire · restituire · ricostruire · seguire · sostituire · usufruire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRUIRE

istraneo · istriano · istrice · istrione · istrionesco · istrionicamente · istrionico · istrionismo · istromento · istruirsi · istruito · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione · istruzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRUIRE

affluire · annuire · attribuire · confluire · constituire · defluire · diluire · fluire · influire · inseguire · instituire · interloquire · intuire · istituire · perseguire · prostituire · redistribuire · ricostituire · ridistribuire · sminuire

Synonymes et antonymes de istruire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTRUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istruire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ISTRUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «istruire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUIRE»

istruire · abituare · addestrare · addottrinare · addottrinarsi · aggiornare · allenare · allevare · ammaestrare · ammonire · apprendere · avvezzare · avviare · avvisare · catechizzare · chiarire · coltivare · comandare · consigliare · dare · consigli · darsi · istruzione · dettare · dirozzare · domare · istruire · treccani · istrüire · instrüire · instruĕre · costruire · comp · struĕre · collocare · strati · connettere · istrüisco · istrüisci · wikizionario · alla · coniugazione · istruzioni · qualcuno · determinato · compito · estensione · impartire · completa · senso · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · instrnire · strùeke · comporre · fabbricare · apparecchiare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · renderlo · più · capace · erudito · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · mediante · insegnamento · teorico · pratico · serie · nozioni · relative · materia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istruire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTRUIRE

Découvrez la traduction de istruire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istruire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istruire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

指示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instruir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instruct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инструктировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instruir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instruire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anweisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指示します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglatih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimat vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

istruire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pouczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інструктувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istruire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de istruire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istruire».

Exemples d'utilisation du mot istruire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTRUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot istruire.
1
Donald Knuth
Cerchiamo di cambiare il nostro atteggiamento tradizionale verso la costruzione di programmi. Invece di immaginare che il nostro compito principale sia quello di istruire un computer su cosa fare, concentriamoci piuttosto a spiegare agli esseri umani ciò che vogliamo che un computer faccia.
2
Walter Lippmann
Siamo abbastanza ricchi a sufficienza per difenderci, a qualunque costo. Ora dobbiamo imparare che siamo abbastanza ricchi a sufficienza per istruire noi stessi come abbiamo bisogno di essere istruiti.
3
Walt Disney
Vorrei piuttosto divertire e sperare che la gente impari qualcosa piuttosto che istruire le persone e sperare che si siano divertite.
4
Mario Lodi
La scuola non deve soltanto istruire, ma anche e soprattutto educare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUIRE»

Découvrez l'usage de istruire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istruire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Fondazione Corazzin, I lavoratori adolescenti in Italia, Verona, 1999. Gadamer H.G., Dove si nasconde la salute, tr. it., Milano, Cortina, 1996. -, Verità e metodo, tr. it., Milano, Bompiani, 1983. Garelli F., Diamoci la ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
2
Equitazione militare o sia Metodo di scozzonare i cavalli e ...
... per porvi la testa dentro , e «filon'pire. - ' '- ' ' 9 C A P. III. ' e_ Metodo d" istruire i cavalli cogli uomini su“ di essi per Nia. della spalla in dentro ec. , cella guida: , o f senza, su circoli, a linee rette; come altrcsl di far lravagliare i cawalli a mano.
Henry count Pembroke (count), 1818
3
Guida per educare, istruire, condurre, e consigliare, nel ...
Parroco Pirozzi avrà' la eompiacenza di rivedere 1' opera di Vincenzo Corrado intitolata Guida per educare ed istruire la Gioventù, e di osservare se vi sia cosa contro la Religione , ed i dritti della Sovranità. eccnm.. E arvnn. srenonr L'opera ...
Vincenzo Corrado, 1825
4
Dialoghi tra Claro e Sarpiri per istruire che desidera ...
Carlo PISARRI. Cla. Vi ,—"o DÎALOGO'”. Miologia, e di una somma intelligenza della forma, del principio, e sine di ciaschedun Muscolo. Per questo il Lelli abbozzava egli medesimo iMuscoli sopra detti Scheletri , d'una materia ordinaria  ...
Carlo PISARRI, 1778
5
La scuola completa per istruire i ragazzi a leggere, ...
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati). hmpw;v -' sW ? " .; 9; M. scmm. commîwm. ipEn ISTRUIRE I RAGAZZI A LEGGERE, H CORRETTAMENTE, E SOLLECI'I'AMENTEa; -'a Infl «1 “K COMPILATO DAL SIG- I).
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati), 1840
6
Compendio di un metodo per istruire i fanciulli ne' primi ...
z%z 6 sia stato osservato. ponderato e discusso dal giudizio: ma par-mi che i precettori generalmente non siano quanto COn-s viensi attenti all' entità delle materie che trattano , e attenti pure alla età dei fanciulli che si fanno ad istruire.
‎1842
7
Descrizione d"un felice sperimento per istruire fanciulli ...
Per la Storia universale, Storia naturale, e Cronologia servono molto alla memoria del Cieco le relative Tabelle. Ho di già composta per l'Istoria una Tabella con lettere rilevate che serve a me di norma nell' istruire, e giova al mio Alunno per ...
Johann Wilhelm Klein, 1822
8
Racconti del vecchio Daniele destinati a dilettare ed ...
Margaret Jane Moore. _ 4 ' _ gli teneva conto esatto di qualunque pic_ciolo ch' egli o spendesse o ritirasse , e ne prendeva nota ogni sera prima di coricarsi al letto , che non tralasciava mai ' di dire le sue orazioni mattina e sera , che ogni ...
Margaret Jane Moore, 1820
9
Dialogo tra il medico ed il sindaco di campagna per istruire ...
Angelo Bracco. rigore, e sorvegliare le donne, i falegnami, giornalieri, ed altri, il Medico assieme al Chirurgo a distribuire si per i letti, che per l' occorrente al servizio, e lo Speziale a preparare i rimedi proporzionatamente all'urgenza, ed in fine ...
Angelo Bracco, 1835
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Obbligo di istruire ed educare la prole Legislazione Cost. 30 - ce. 43, 144, 147, 148, 155, 155 bis, 317, 330, 2048 - c.p. 388, 570, 571, 572, 731 - 1. 15 gennaio 1994, n. 64 - 1. 1° dicembre 1970, n. Bibliografìa De Robertis 1998 Educare, ...
P. Cendon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istruire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biblioteca universitaria, trasloco in ritardo: libri e riviste con la muffa …
Ho dovuto nuovamente istruire una gara per la fornitura delle scaffalature. Quando arriveranno gli scaffali, completeremo il trasloco». «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Sportivo svela la sofferenza dei cani chiusi in auto
Ovvero istruire i cittadini sulla pericolosità del caldo durante le giornate afose, un'arma demolitrice del benessere di Fido. Cani nuove foto. «GreenStyle, juil 15»
3
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, juil 15»
4
Campo per ragazzi "Anch'io sono la Protezione Civile"
Una settimana di vacanza istruttiva per sensibilizzare e istruire i giovani su: rispetto del territorio, norme di prevenzione e sicurezza in relazione ... «Vita, juil 15»
5
La vicenda Crocetta, il ricordo di Borsellino
... la lezione morale e di vita di Paolo Borsellino e Giovanni Flacone, che ebbero la capacità professionale di condurre le inchieste per istruire il ... «L'Opinione, juil 15»
6
Adriana Lima, Candice Swanepoel, Sara Sampaio: Victoria's Secret …
Ad istruire le nuove arrivate in casa Victoria's Secret ci penserà anche Alessandra Ambrosio, una delle veterane del marchio. La top brasiliana ... «melty.it, juil 15»
7
BOEING PREVEDE UN AUMENTO DELLA DOMANDA PER PILOTI …
... in un Pilot Development Program completo per istruire ad ogni livello i piloti a diventare piloti di aerei commerciali qualificati”, ha commentato ... «MD80.it, juil 15»
8
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
"In mancanza di questo ci pare che sia molto difficile, sia all'interno della Chiesa che nel rapporto con altri soggetti culturali e religiosi, istruire ... «Articolotre, juil 15»
9
Immigrati, la maestra di comunicazione del M5s: “Siate xenofobi in tv”
virgulti –Redazione– Il suo compito è quello di "istruire" i parlamentari del Movimento Cinque Stelle a comunicare in tv: utilizzare determinate espressioni, certi ... «Articolotre, juil 15»
10
Speciale energia: ministro Giordania, paese avrà presto adeguate …
... sottolineato il ministro precisando che “sicuramente servirà del tempo per creare delle infrastrutture adeguate e per istruire la popolazione”. «Agenzia Nova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istruire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istruire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR