Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sferzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFERZARE EN ITALIEN

sfer · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFERZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sferzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFERZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sferzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sferzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrimage dans le dictionnaire est de frapper, frapper avec le fouet: une fois que le maître a attaqué les étudiants indisciplinés. Une autre définition de l'arrimage est de battre, frappant violemment: un vent glacé fouettait son visage. Sferzare stimule aussi, incite, pousse: l'ambition le fouettant.

La prima definizione di sferzare nel dizionario è colpire, percuotere con la sferza: un tempo il maestro sferzava gli alunni indisciplinati. Altra definizione di sferzare è battere, percuotere con violenza: un vento gelido gli sferzava il viso. Sferzare è anche spronare, incitare, spingere: l'ambizione lo sferzava.


Cliquez pour voir la définition originale de «sferzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFERZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sferzo
tu sferzi
egli sferza
noi sferziamo
voi sferzate
essi sferzano
Imperfetto
io sferzavo
tu sferzavi
egli sferzava
noi sferzavamo
voi sferzavate
essi sferzavano
Futuro semplice
io sferzerò
tu sferzerai
egli sferzerà
noi sferzeremo
voi sferzerete
essi sferzeranno
Passato remoto
io sferzai
tu sferzasti
egli sferzò
noi sferzammo
voi sferzaste
essi sferzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sferzato
tu hai sferzato
egli ha sferzato
noi abbiamo sferzato
voi avete sferzato
essi hanno sferzato
Trapassato prossimo
io avevo sferzato
tu avevi sferzato
egli aveva sferzato
noi avevamo sferzato
voi avevate sferzato
essi avevano sferzato
Futuro anteriore
io avrò sferzato
tu avrai sferzato
egli avrà sferzato
noi avremo sferzato
voi avrete sferzato
essi avranno sferzato
Trapassato remoto
io ebbi sferzato
tu avesti sferzato
egli ebbe sferzato
noi avemmo sferzato
voi aveste sferzato
essi ebbero sferzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sferzi
che tu sferzi
che egli sferzi
che noi sferziamo
che voi sferziate
che essi sferzino
Imperfetto
che io sferzassi
che tu sferzassi
che egli sferzasse
che noi sferzassimo
che voi sferzaste
che essi sferzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sferzato
che tu abbia sferzato
che egli abbia sferzato
che noi abbiamo sferzato
che voi abbiate sferzato
che essi abbiano sferzato
Trapassato
che io avessi sferzato
che tu avessi sferzato
che egli avesse sferzato
che noi avessimo sferzato
che voi aveste sferzato
che essi avessero sferzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sferzerei
tu sferzeresti
egli sferzerebbe
noi sferzeremmo
voi sferzereste
essi sferzerebbero
Passato
io avrei sferzato
tu avresti sferzato
egli avrebbe sferzato
noi avremmo sferzato
voi avreste sferzato
essi avrebbero sferzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sferzare
infinito passato
aver sferzato
PARTICIPIO
participio presente
sferzante
participio passato
sferzato
GERUNDIO
gerundio presente
sferzando
gerundio passato
avendo sferzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFERZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFERZARE

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzata
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFERZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de sferzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFERZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sferzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sferzare

ANTONYMES DE «SFERZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sferzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sferzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERZARE»

sferzare destare flagellare frustare fustigare incitare istigare scudisciare scuotere staffilare stimolare confondere istupidire obnubilare ottenebrare ottundere sferza significato lancia sferzare treccani prob ferza voce quale come ferzo sarà accettare supposizione origine araba grandi dizionari sfer sfèrzo colpire percuotere tempo maestro sferzava alunni indisciplinati estens battere corriere della sera qlcu termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni birch flog miglior gratuito etimologia ferzare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dare fernàre dalpa fillàzan filzàn intensivo dice altro modo dire garzanti linguistica avere cavallo violenza pioggia tetti biasimare riprendere criticare denigrare diffamare lingua italiana portale italiani trova scritti dagli utenti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate anche esempi parola definizioni coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de sferzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFERZARE

Découvrez la traduction de sferzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sferzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sferzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

睫毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाबुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lash
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속눈썹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây da roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெல்லியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirpik
70 millions de locuteurs

italien

sferzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłostać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sferzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFERZARE»

Le terme «sferzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sferzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sferzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sferzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFERZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sferzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sferzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sferzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERZARE»

Découvrez l'usage de sferzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sferzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro completo di Shakespeare
Perchè qui è colui che soleva sferzare il nostro generale... Caio Marzio. 1° Dom. Perchè dici sferzare? 3° Dom. Non dirò sferzare, ma che era huono per lui. 2° Dom. Orsù, siamo amici, e diremo il vero: troppo forte egl5 era per esso. I/intesi dire ...
William Shakespeare, 1858
2
Cose sagge e meravigliose
Va tutto bene se hai qualcuno che la tenga, altrimenti èuna minaccia perché continuaa sferzare.» Siegfried masticò alcune volte rapidamente e inghiotti in fretta. «Sferzare? Che cosa c'entra questo, in nome del Cielo?» «C'entra moltissimo» ...
James Herriot, 2012
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
frul d'l Jo, faggiuola. Foa,a?g.rovente, infocato. Foal, V. Foet. Foalà, sf.colpodi scui|iscio scudisciata , scurisciata \\dè'd foalà, sferzare. Foalè, v. sferzare, frustare vergheggiare, scudisciare Foborgh, V. Borgà. Fodrà , part, soppannato foderato.
Michele Ponza, 1860
4
Opere dell'abate Giambatista co. Roberti ... Tomo primo ...
una». uu' \ a v b'u'woo»uou v.»-uuu»g» u v SI padrona la faceva levare all' alba, e an. dar in letto a mezza notte : uando a' addormentava le imbrarrava e labbra di sterco; e, se svegliandosi non si ler> 'cava , la faceva crudelmenre sferzare ...
‎1797
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sentenziare Sferzare. FigurataM. p” Gaslxgara , Pum're . Dant. Purg. 13. Quello cinghia :ferza La colpa dol~ la 'nvidia . v. sferzare 5. x lSgravare . Contrari:: d' Aggravare; Allogcri” . Allevi-m: . ' tutto di grado in:. ùbandímentop sgravò la città di ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Della elocuzione parti due e dell'arte poetica, sermoni ...
Più strana poi diviene la metafora, quando l' idea astratta significata dalla parola Principio si fa a scuotere ed a sferzare l' industria, t'atta importunamente persona pertrnst'ormarsi tos'o m altra cosa , che si sviluppa a guisa di una matassa. ln ...
Paolo Costa, 1845
7
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
testimone. Máoaoâai; Inf. a. 1. т. di polacca; toccare; cogliere. Maia-caw, ovoç; 6, й — maggiore f.più peso , più alto. _ Маги-всё, ахог; in - cibo;imbeccata. Маш- пуды - frustare ; sferzare. Maaríëœ 5f. íEw sferzare. Maturi, ryeç i in sferza; yfrusta .
Giovanni Zucconi, 1834
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ferula, che per traslalo usavasi a esprimere lo strumento di cui parliamo: "in oggi più com- munemente si dice Sferza e Sferzare, dove la s è intensiva. Ma Fersa ( parola che noi conosciamo per quel passo di Dante = Come il ramarro, sotto la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Satire di Quinto Settano con aggiunte, e note
Lodovico Sergardi, Girolamo Pallini. -'_`... Come sferzare un Calabrese insano, Se dall'Inserno ritornasse ancora Un nuovo Filodemo al Ciel Romanor. Tu, Pero, il fatto acciò rimanga ogn' ora, Scrivi nel marmo diligente e presto; Ma vanne a ...
Lodovico Sergardi, Girolamo Pallini, 1788
10
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
scorgcsi palesemente che nelle vedute sublimi della gran » madre anche l' emulazione, principio avvedutamente inse- » rito nella costituzione dell' uomo, concorrer deve a scuotere » ed a sferzare l' industria ec. » Il concetto affogato in questo ...
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFERZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sferzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
calcio lega pro
... di posizione della Teste Quadre e del Gruppo Vandelli, ieri sono comparsi in città delle lenzuolate per sferzare i tifosi granata ad abbonarsi. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Meteo, arriva il ciclone Circe, che porterà forti acquazzoni. Addio …
... devastanti del caldo africano portato dall'anticiclone Caronte che, a distanza di un anno, è tornato a sferzare in particolar modo il sud Italia, ... «Blasting News, juil 15»
3
Sicilia, Nello Musumeci sferza il Pd: “Sfiduciate Crocetta o lo faremo …
A sferzare i democratici è il parlamentare regionale d'opposizione Nello Musumeci che, in un post pubblicato sulla propria pagina facebook, ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
4
Ferrara, al centro prelievi dell'ex Sant'Anna i pazienti in attesa …
FERRARA - I più previdenti sfoderano ventagli e si mettono freneticamente a sferzare l'aria, tutti gli altri devono accontentarsi di sventolare ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Il Vento. Il protagonista numero uno del The Open Championship
... costruiti sulle scogliere o sulle spiagge, con pochissimi, se non nessun, albero, in modo che sia libero di circolare e di sferzare il fairway. «Dotgolf.it, juil 15»
6
Il leader dei chimici della Cgil, Miceli: unità sindacale prospettiva …
Qui sta la cecità di Renzi e la debolezza del progetto del Pd. Immaginare che basti sferzare il sindacato, diminuire i diritti per costruire ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
Playroom VR sarà uno dei titoli di lancio di Project Morpheus
Come è possibile? Semplicemente, un giocatore indosserà il visore e potrà usare solo i sensori per girarsi e sferzare colpi mentre gli altri, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
8
Alfano: «A Verona c'è la 'ndrangheta»
Già, perché a sferzare a Tosi una scudisciata su uno dei temi a lui cari, vale a dire quello della «macchina del fango» che macinerebbe ogni ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Concorsi in base all'ateneo di provenienza. Studenti rispondono all …
Non staremo a guardare mentre il governo si prepara a sferzare il colpo di grazia alla meritocrazia ed al diritto allo studio, già provato da altre ... «Lecceprima.it, juil 15»
10
Ciclone Raquel sferza le Isole Salomone : primo caso nel mese di …
Il suo movimento è di circa 15 km/h e continuerà a sferzare l'arcipelago delle Salomone, a nord-est dell'Australia, sino alla giornata di Sabato. «InMeteo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sferzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sferzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z