Téléchargez l'application
educalingo
ampolloso

Signification de "ampolloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMPOLLOSO EN ITALIEN

am · pol · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMPOLLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ampolloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMPOLLOSO EN ITALIEN

définition de ampolloso dans le dictionnaire italien

La définition de ampulloso dans le dictionnaire est enflée, pompeuse: expression ampulleuse, style a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMPOLLOSO

argilloso · bolloso · calloso · caramelloso · cavilloso · cipolloso · colloso · falloso · frinzelloso · frittelloso · granelloso · midolloso · morbilloso · palloso · papilloso · procelloso · schiribilloso · talloso · velloso · villoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMPOLLOSO

amplificare · amplificarsi · amplificativo · amplificatore · amplificazione · amplifono · amplio · amplissimo · amplitron · amplitudine · amplo · ampolla · ampolliera · ampollina · ampollino · ampollosamente · ampollosità · amputabile · amputare · amputazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMPOLLOSO

aglio subvilloso · anguilloso · astragalo villoso · cavolo villoso · doloso · esploso · favoloso · filoso · goloso · grano villoso · issopo villoso · miracoloso · muscoloso · nebuloso · nuvoloso · peloso · pericoloso · sparzio villoso · varicelloso · zolloso

Synonymes et antonymes de ampolloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMPOLLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ampolloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMPOLLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ampolloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMPOLLOSO»

ampolloso · accademico · altisonante · aulico · barocco · enfatico · facondo · gonfio · magniloquente · pomposo · prolisso · retorico · ridondante · roboante · solenne · tronfio · verboso · agile · conciso · essenziale · laconico · lapidario · scorrevole · severo · sintetico · spoglio · stringato · ampolloso · treccani · ampollóso · tardo · ampullosus · ampulla · ampolla · plur · indicava · anche · gonfiezze · dello · stile · metafora · tratta · recipiente · dizionari · corriere · della · sera · caratterizzato · gusto · espressione · verbale · ricca · amplificazioni · retoricamente · ornata · wikizionario · ampollosi · testo · persona · estremamente · prolissa · find · proverbi · modi · dire · modifica · discorso · grandi · ampollosa · borioso · millantatore · uomo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · traduzione · dicios · traduzioni · ampuloso · miglior · gratuito · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · grande · ampùlla · detto · traslativamente · lessicografia · crusca · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ampolloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMPOLLOSO

Découvrez la traduction de ampolloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ampolloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ampolloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rimbombante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bombastic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منمق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bombástico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grandiloquent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

besar mulut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwülstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仰々しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과장 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bombastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn chải chuốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tumturaklı
70 millions de locuteurs
it

italien

ampolloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pompatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bombastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bombastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bombastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ampolloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMPOLLOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ampolloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ampolloso».

Exemples d'utilisation du mot ampolloso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMPOLLOSO»

Découvrez l'usage de ampolloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ampolloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estetica, ossia teoria del bello e dell'arte
Difetti opposti al sublime,al grande e al nobile sono : l'ampolloso, lo stravagante, il freddo, il fiacco, l'ignobile e il triviale. L'ampolloso è la falsa grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non la grandezza, ma ne prende  ...
Ficker (Franz), Cousin (Victor), De_Castro (Vincenzo), 1857
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sen. г Ampollosità. astr. d' Ampolloso: Tumor, oris. in. Quint. Ampolloso.'l`u|nido, gonfio (parlandosi di stile): Turgidus, Oran. lumidus, Liv. iii/lalus, a, um. Prop. Parlare ampolloso : ampullari. Oraz. Dar nell'ampolloso: lilmere. Tac. Concetto ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Estetica, ossia Teoria del bello e dell'arte di Francesco Ficker
L'ampolloso è la falsa grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non è grandezza, ma ne prende soltanto 1' apparenza. Un oggetto da nulla si riveste del vano sfoggio di parole altisonanti ; ma la piccolezza del corpo  ...
Franz Ficker, Friedrich Wilhelm Joseph : von Schelling, Vincenzo De Castro, 1856
4
Del bello
Difetti opposti al sublime, al grande, al nobile sono l'ampolloso, lo strano, il freddo, il fiacco, l' ignobile e il trz'vz'ale. L'ampolloso è la falsa'grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non 'è grandezza, ma ne assume  ...
De_Castro (Vincenzo), 1858
5
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
11 Venosino raccomandava agli scrittori di risparmiare le ampolle e le sesquipedali parole quando si proponevano di svegliare le passioni ; ma il suo prudente avviso non fece fortuna. L'ampolloso si conservò e giunse fino a noi , epiteto di ...
Luigi Rusconi, 1859
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Carattere dello stile di Eschilo si è I& sublimità, che egli assai volle raggiugne, ma talora eccede e dà nell'ampolloso. Eschilo vide sorgere un emulo uella palestra eh' egli avea pai primo aperta, e con sua grave dispiacenza vide il pubblico ...
‎1844
7
Dizzionario della lingua italiana ...
... del- V acqua , detti in Lat. ampidla. AMPOLLOSAMENTE. Avverò. Con ampollosità. AMPOLLOSITÀ. Astratto d'Ampolloso. AMPOLLOSO. Add. Dicesi del parlare e delio scrivere, allorché è troppo gonfiato e grande. Lat. injlatus. Gr. oyKti8r>(.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo stile enfatico dà importanza sovente troppa alle cose; il gonfio le amplifica smodatamente; l'ampolloso le innalza co' suoni. L' enfasi riguarda più specialmente i pensieri c i sensi; la gonfiezza, le frasi; l'ampollosità, le parole. Anco un buono ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La Civiltà cattolica
Tali erano le tristissime congiunture in cui, alti 3 di gennaio di quest'anno, riunite le Cortes, dovea il Castelar render conto dell'uso fatto della sua dittatura, e dei vantaggi ottenuti. Salito in bigoncia, il Castelar lesse il suo ampolloso messaggio , ...
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
[Ldi ui stile ampolloso ec.] 11 Le ampolle, ' o iera. AMPOLLETTA. dim. d' Ampolla. | vale anche Bollicina che si trova dentro ai Vetri, detta anche Ampollina. i] e in marinerfa, si dice dell'0riuolo a poivere di misura (1' un' ora, che sta so_ speso ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMPOLLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ampolloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Atene e Roma"
Al mito si sostituisce la ricerca storica e lo stile è ampolloso e drammatico indica la guerra sempre come cosa negativa mentre al contrario, ... «Il Quotidiano, juil 15»
2
True Detective: recensione dell'episodio 2.01 - The Western Book of …
L'impressione generale è di un episodio un po' ampolloso nelle battute iniziali, la scelta di puntare su un cast corale per spezzare con il ... «Telefilm Central, juin 15»
3
Benevento - Il Consiglio Comunale trasformato in scena per una …
... sostanzialmente di routine, e quindi del tutto privo di incisività; l'altro, il prodotto dell'ampolloso ingegno e della verbosità del capogruppo Pd ... «ilVaglio, juin 15»
4
Palo del colle: Michele Emiliano si commuove e ringrazia Palo
Il discorso, molto colloquiale e per niente ampolloso, è stato segnato da momenti di estrema commozione, come quando ha voluto ricordare il ... «PaloLive.it, juin 15»
5
Un'unica Autorità Portuale per i porti di Augusta, Catania e Palermo …
... un piano a dir poco faraonico ed irrealizzabile, che forse avrebbe potuto apprezzare Lisia per il suo procedere ampolloso, tale da ingenerare ... «Siracusa News.it, mai 15»
6
San Giorgio a Ragusa pellegrinaggio al cimitero di Ibla
... concesse al Comune l'ampolloso titolo di “Città” e ai giurati col capitano la prerogativa di farsi accompagnare ed assistere da un banditore ... «Quotidianodiragusa.it, mai 15»
7
La Salerno di Jules Coignet
... stile pittoresco, più direttamente visivo e assai meno ricercato e ampolloso di quello dei suoi predecessori, il paesaggio delle terre del mito. «La Citta di Salerno, mai 15»
8
Mario Monicelli, cent'anni di commedia
... bizzarro da prestarsi immediatamente alla citazione) e l'orgoglio velleitario e ampolloso che accompagna spesso i personaggi monicelliani. «Linkiesta.it, mai 15»
9
Jamie Dornan: «Sono un bastardo tenace»
dall'ampolloso nome di Anastasia Steele – che viene concupita da un uomo di mondo favolosamente ricco e potente che non è, diciamolo, ... «GQ.com, avril 15»
10
Belli ciao e la Resistenza della retorica
Ma ormai vuol dire soltanto, come ci suggerisce il dizionario Treccani, un modo di scrivere o parlare ampolloso e risonante, enfatico e ... «Corriere Fiorentino, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ampolloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ampolloso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR