Téléchargez l'application
educalingo
pomposo

Signification de "pomposo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POMPOSO EN ITALIEN

pom · po · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pomposo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POMPOSO EN ITALIEN

définition de pomposo dans le dictionnaire italien

La première définition de pompeux dans le dictionnaire est pleine de pompe: un mariage p. Une autre définition de pompeux est qu'il fait étalage de la magnificence; caractérisé par boria: orateur p. son p. démarche. Pomposo est aussi majestueux, solennel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POMPOSO

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · mettersi a riposo · papposo · poliposo · polposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · sposo · stare a riposo · sterposo · stopposo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POMPOSO

pomologo · pomoso · pompa · pompaggio · pompare · pompata · pompato · pompatura · pompeano · pompeggiare · pompeiana · pompeiano · pompelmo · pompiere · pompieristico · pompista · pompon · pomposamente · pomposità · ponce

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POMPOSO

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

Synonymes et antonymes de pomposo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pomposo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POMPOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pomposo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMPOSO»

pomposo · abbondante · accademico · affettato · altisonante · ampolloso · appariscente · artificioso · aulico · barocco · brillante · caricato · declamatorio · elegante · enfatico · esagerato · esibizionistico · falso · fastoso · finto · forzato · gonfio · grandioso · imponente · lussuoso · maestoso · magnifico · magniloquente · marcato · opulento · pomposo · treccani · pompóso · tardo · pomposus · pompa · cerimonia · vesti · arredato · lusso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · pieno · matrimonio · arredamento · ostenta · magnificenza · caratterizzato · traduzione · dicios · traduzioni · bigmouthed · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · línea · traducción · claudia · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POMPOSO

Découvrez la traduction de pomposo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pomposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自大的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pomposo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pompous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्वित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبهى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pomposo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মম্ভরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pompeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pompös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もったいぶりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pompous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pompous
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şatafatlı
70 millions de locuteurs
it

italien

pomposo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pompatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pompos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luisterryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pomposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposo».

Exemples d'utilisation du mot pomposo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMPOSO»

Découvrez l'usage de pomposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
... lasciare tutte quesie mie belle cose, di subito mcrì,lasciando a tutti molto dubiosa la sua saluatione. lo non voglio quiui entrare in disputa,ne cercar , che peccato sia il pomposo vestire , ma solo dirò esser peccato; è peccato il vestir pomposo ...
Bartolomeo Canale, 1694
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magnißcamenle , Con modo pomposo . Lat. pompabiiiter , magnifiée . Gr. XctfJt- ntfic • M. У . i. ao. E' gentiluomini di Napoli con loro proprio apparecchiati pomposamente, a cavado, e a pié con molta fesla si misono ad andaré al Carmino , per ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magnifice. Gr. XafiTtptù ;. M. P. i. ao. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamcnl^, a cavallo e a pie con molla li: -IM si misono ad andare al Carmino , per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cas. Lett, S. Pompa : per Tromba è un Francesismo marina resco. POMPEGG1ÄNTE: add. d'ogoi g Che pompep^jj. Pomposo. Platane è daqualcuno incaricrlo di loruz -one pomi egguntb Шеи Nis POMPEGGIÀRE : v. П . Jactare. Far pompa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magni/ice. Gr . Xaftirpws. M. V. i. 20. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamente, a cavallo e a pie con molta festa si misono ad andare al Carmino ...
‎1829
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pompeggia, pomposo. — eggiàbe . v. neut. Far pompa. L. Jactare, ostentare. — codiasi. neul. pas. Ornarsi pomposamente , adornarsi. L. Pompabiltter ornavi . —òso . add. Di pompa, pieno di pompa. L. Pompalis, magnificus, pompalicus.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
un Pomposo (1) surro ato a un Probo. Pomposo t'ince pò ala sua dura caiena, Pomposo al compresso cervello, dall'anima più compressa ancora, Pomposo, estraneo ad ogni urbanità, tutto il cui merito è posto in un gergo sonoro, in vane ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1840
8
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
Pompóso t'inceppò alla. sua fiera catena, Pomposo dalla dura cervice, dal] anima più dura ancora; Pomposo, stra.niero ad ogni gentilezza, il cui merito sta solo in un gergo sonoro,in vane arole, in folli assurdità, quali mai non udì alcun ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Pompòso, e Vanaglorioso Pomposo, e Va no, Pomposo, e pieno di Vanagloria Pomposo Habito . Di grande Spesa V0cí nompose , e Pustllam'mi fatti. Pomposamente. SplendidamenteAggiugni. Pompa sacra" epia. tGerus. r t. z. Processione ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. ТтотЬате . Ponipeggiante • Adda Cha pompeggia , pomposo . Pompeggiáre . Far pompa . §. In signifie, neutr. pass, per ornarsi pomposamente , adornar- ai . Pompilo . Pesca di mare somiglíantissimo a un piccol tonno , il quale è notabile ...
Francesco Cardinali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimonio Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi / News e curiosità …
... molta attesa per scoprire quale sarà stata la scelta effettuata dalla bella Beatrice per quanto concerne l'abito da sposa: sobrio o pomposo? «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Rihanna, nuovo profumo in arrivo: si chiamerà RiRi [FOTO]
Nell'immagine pubblicata in Rete la cantante indossa un pomposo abito rosa con tanto di guanti abbinati e bracciali con perle. Non ci sono ... «Velvet Style Italia, juil 15»
3
Il Jobs Act tra confusione, propaganda e ideologia
Eppure, bene o male, delle proposte da prendere in considerazione erano presenti in questo progetto, dal nome inopportunamente pomposo, ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... la coppia più celebre e scandalosa di un immaginario e pomposo bel vivere, esaltato dall'imperioso piccolo mondo della moda e della sua ... «La Repubblica, juil 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Ti sei per caso dimenticato che non siamo marinai? Ti devo ricordare che i pirati non scortano nessun pomposo signorotto per i suoi viaggi? «Diregiovani, juil 15»
6
Nascita del Quarto Reich
... arrivati tutti: a partire da post, che negli stessi anni del "tractatus" scrisse un lavoro al riguardo meno pomposo ma ben più utile e profondo. «La Repubblica, juil 15»
7
La sorella di Paris Hilton si è sposata: le FOTO del matrimonio da …
I due stilisti hanno creato per Nicky un tripudio di pizzo, merletto e cristalli: un abito davvero principesco reso ancora più ricco e pomposo da un ... «SoloGossip.it, juil 15»
8
In 300 alla mitica sfida velica di Itaca sul lago di Garda
Altro che inutili «Invitational Cup» o «Regate per Vip», che sul Garda non sembrano più avere grande seguito, nonostante qualche pomposo ... «ladigetto.it, juil 15»
9
Scuola e ricorsi precari, nuova sentenza storica: docente risarcita …
... prossimi mesi in seguito all'approvazione della riforma della scuola: nonostante il 'pomposo spot renziano' delle oltre centomila assunzioni, ... «Blasting News, juil 15»
10
Campigo, la quinta in Promozione a caccia del titolo e della Coppa
Difensori: A. Neculai ('83), D. Bessegato ('95), A. Pagnozzi ('97 ex Piombinese), T. Pomposo ('89), A. Torresin ('85), G. Marconato ('97 ex ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pomposo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR