Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ampollosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMPOLLOSAMENTE EN ITALIEN

am · pol · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMPOLLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ampollosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMPOLLOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ampollosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ampollosamente dans le dictionnaire italien

La définition de amply dans le dictionnaire est tellement emphatique, avec redondance.

La definizione di ampollosamente nel dizionario è in modo ampolloso, con ridondanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ampollosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMPOLLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMPOLLOSAMENTE

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMPOLLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ampollosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMPOLLOSAMENTE»

ampollosamente ampollosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo ampolloso troppa treccani ampollosaménte ampollosità parlare declamare quelle gride servivano altro attestare grandi dizionari mén ridondanza significato repubblica galil concetto espresso promettere minacciare governare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia corriere della sera espressione verbale solenne ricca amplificazioni retoricamente ornata magniloquente enfatico scrittore stile dicios ampulosamente pomposamente miglior parole simili altrettanto importanti enfaticamente reverso consulta anche amorosamente ampolla scrivere semplicemente sobriamente ancora abbiamo inserito descrizione parola enfasi fastosamente bombastically sopra frasi controllare tesauro prolissamente lingua italiana lessicografia crusca sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de ampollosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMPOLLOSAMENTE

Découvrez la traduction de ampollosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ampollosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ampollosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pomposamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pompously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокопарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pomposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wichtigtuerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もったいぶって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trịch thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompously
70 millions de locuteurs

italien

ampollosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишномовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ampollosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMPOLLOSAMENTE»

Le terme «ampollosamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ampollosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ampollosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ampollosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMPOLLOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ampollosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ampollosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ampollosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMPOLLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ampollosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ampollosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Coa- cctto snervalo c ampollosamente espresso e con mala grazia. G«UL i3, 258 . AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso figurato.) Lo essere ampolloso , cioè turgido , gonfio ; e dicesi così del parlare, come dello scrivere.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Il Propugnatore
Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. — Manca di esempio. « Ogni minima cosa ampollosamente ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Osserv. Creanz. Nisiel. 134. « Ci avea detto ampollosamente come il Dottor Cincislio. » Pamnt. Acvent.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Ampollosamente, aw. Log. - enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampùa, f. Log. velu de ampua, tela veíala. AmpeXi, v. fi. an. Mer. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampldda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraflina. Ampuddilta dim.
Giovanni Spano, 1851
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
DIA_VQI.Q sex.L'AMP0LLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAf MENTE. Avverb. Con ampollosihi. (Manca l'es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 15, '258. . . mvonnosrr3. Sust.
‎1838
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Ampollosamente, avv. Log.-- enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampla, f. Log. velu de amplia, tela relata. Ampuai, v. a. an. Mcr. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampudda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraffina. Ampuddilla dim.
Giovanni Spano, 1851
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. V. FAR venute AlJI'E-Ul u. DIAVOLO Nel.L'AMPOLLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverb. Con ampallosilà. (Manca l' es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
1) Lastr. Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. - Manca di esempio. « Ogni minima cosa AMPOLLOSAMENTE ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Ossero. Creanz.Nisiel.13k. « Ci avea detto muroccosauemu come il Dottor Cincistio. » Parzant.
8
Osservazioni intorno la risposta del signor avvocato ...
Il >> Pellegrini scrisse, ma come scrisse? secondo il suo ]) » 8 solito, cioè ampollosamente, dicendo molto, e provando nulla. Io attendeva che uscisse alla luce questo » scritto per mandarvelo: nel leggerlo però, e dal giu» dizio che ...
‎1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Gaa. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampotta, preso in senso figurato.) Lo essere ampoltoso , cioè turgido , gonfio; e dicesi cosi del parlare, come dello scrivere.
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Le .uaeou.a. - V. OLIERA. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverbio. Con ampollosità.-Com cetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMPOLLOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ampollosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, mai 15»
2
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, mai 15»
3
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, mars 15»
4
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, mars 15»
5
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, févr 15»
6
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, févr 15»
7
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
8
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
9
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, nov 14»
10
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ampollosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ampollosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z