Téléchargez l'application
educalingo
andar bene

Signification de "andar bene" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDAR BENE EN ITALIEN

andar bene


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDAR BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andar bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDAR BENE

a pensarci bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDAR BENE

andantino · andar bene per · andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDAR BENE

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Synonymes et antonymes de andar bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDAR BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andar bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR BENE»

andar bene · adattare · adattarsi · addirsi · adeguarsi · andare · pennello · armonizzare · attagliarsi · calzare · camminare · confacersi · confarsi · convenire · essere · confacente · efficace · giusto · perfetto · valido · filare · fondersi · fruttare · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · qualcuno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · anche · collegare · costeggiare · passare · percorrere · scendere · snodarsi · potrebbe · examples · questo · schema · riunioni · molti · paesi · this · ready · made · mould · meetings · could · used · relations · with · other · country · hineinpassen · tedesco · dicios · miglior · solo · notte · può · recensioni · hotel · massena · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · tripadvisor · domanda · hardware · salve · tutti · sono · nuovo · spero · darvi · dati · necessari · affinchè · possiate · aiutarmi · vorrei · sostituire · scheda · video · asus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andar bene à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDAR BENE

Découvrez la traduction de andar bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andar bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andar bene» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

没关系
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar bien
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be OK
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठीक हो जाएगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون بخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть в порядке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar bem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক হয়ে যাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être d´accord
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

okay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Ordnung sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大丈夫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괜찮을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi oke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không sao đâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठीक असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzelecek
70 millions de locuteurs
it

italien

andar bene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w porządku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути в порядку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fie bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι εντάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees okay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være greit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andar bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDAR BENE»

Tendances de recherche principales et usages générales de andar bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andar bene».

Exemples d'utilisation du mot andar bene en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDAR BENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot andar bene.
1
Paul Karl Feyerabend
C'è un solo principio che possa essere difeso in tutte le circostanze e in tutte le fasi dello sviluppo umano. È il principio: qualsiasi cosa può andar bene.
2
John Updike
Tutte le creme e tutte le tinte in un mondo di barattolini non possono sostituire una giovane pelle elastica, e cerchiarsi gli occhi a carboncino può anche andar bene per le ragazzine acerbe che vanno in discoteca, ma dopo i quaranta una donna sembra semplicemente spiritata, allucinata e con gli occhi presi al lazo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR BENE»

Découvrez l'usage de andar bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andar bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
10. Citi sta bene non si muova : prov. che vale , che Chi è in buono stato non dee cercare di mutar condizione. S il- Andar bene: per Muoversi aggiustatamente . § 12. Andar bene : vale anche C imminare prosperamente un negozio , un lavoro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
L'oracolo della lingua latina. Di D. Marc'Antonio Mazzone da ...
... o рс'1шопао. l 8 8 Andar per terra . Andar in podeßàdel nemico . 65 Andar ad . vna. manifclla ruina. 64 л 4 Andar'íncontro ~ y 67 Andar bene vna ера . 298 Andar ri fc тат ...
Marco Antonio Mazzone, Aldo Manuzio, Giovanni Andrea Salici, 1607
3
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Viana fuam abire . Hoditi po fvom' риги . Iti s' fvo.fjem Putom. Andar in alto . Sublime ferri. Hodltiuvifinu. V. Alla parola fu. Andar - bene . ,Rede procedere. Dobro hoditi . Andar bene , cioè profperamente . Рта/рае д tedere „шато prohoditi , illi iti.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Vínmfuam лётнымиtl po fvôm pûru. Itti s'vojêm регат . Andar in alto. литра. Hoditti ù villinu . V. lnalzarli . V. La parola sù Andar bene . Rfüìprcndere . Dobro hoditti . Andar bene ‚ cioe profperamente . Рщ'рт гс.dm' . Srèchno prohotlizti ,_ illi iti `A ...
Ardelio Della Bella, 1728
5
Thesoro della lingua Toscana ...
andar afacco. andar a fuo uiaggio. andar auanti. andar bando, andar bene per altrui. andar ci parole. &c. andar contra. andar con Dio. andar dauaati aüo ßadico . cSrcv .us. andar del corpo. 5*4 andar dicendo.etc. 516 andar dietro a .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
6
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Andar bene , cioe profperamente . ] Profpere cederc , vet decedere . Suet. inCil'. cap »4 . Res profpere decedunt Andar'in buon hora , andar in paec.J Pede faufto ire. Horat.lib.a. ep.l. FeliciviaireOmd 1 Faft. Andaré in cocchio , ô carrozza.
Felice Felici, 1628
7
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
In oltre : qualunque volta trovasi , che un'oriolo va passabilmente bene , ciò non prova intieramente che sia buono; perchè lo fia effettivamente, bisogna, che sia in islato, perla perfezione, di sua fabbrica di contitiuar ad andar bene: lo che non  ...
‎1770
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Andaré attorna Andareauanti Andar Bene Andardi Bcnein meglio. Andardißtigata Andar Dietro Andar Dietro paíTopaflb And ir di , Mano in mano Andaré ü fatto ч Andaré la Bifogna Andràaltrimente Andaré d'vnaináltra Andaré in contegno ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andar "bene. Muoversi aggiustatamente. (Crus. in ANDARE, senza es.) §. III. Andar bene, si dice anche del Camminare o Procedere prosperamente un negozio , un lavoro , una impresa, e simili. — E si diceva: Cavalliere adorno, Le cose ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Primieramente ognuno , che procura di conoscere la bontà d'un'oriolo colla prova , mai non vi riuscirà , qualora precisamente non sappia che debba 1ntendasi -per andar bene d'un'orioloe l'n secondo luogo , qualòra'non sia *certo dell' ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDAR BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andar bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orellana: "Niente di losco ma tempistica sbagliata"
So che i tassisti hanno molti obblighi e vincoli da rispettare. Ecco, o Uber si adegua a questi vincoli, oppure non credo sia un sistema che possa andar bene». «Il Tempo, juil 15»
2
«È il mercato che volevamo fare»
andar bene con Dyson a fianco e magari meno bene con altri. Non stiamo seguendo solo giocatori, insomma, ma una serie di incastri che alla fine diventeranno ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Consiglieri del Pd contro Lucia De Cesaris
E' critica ad esempio Elena Buscemi: "Le voglio bene e da lei ho imparato molto, ... quindi per quanto mi riguarda l'emendamento (Comazzi) può andar bene..". «MilanoToday, juil 15»
4
Analisi S&P Capital, sorpresa Italia: Livorno e Juventus capofila …
A dispetto dell'allarme di Tavecchio, i club italiani sembrano andar bene sul piano finanziario: nell'analisi di S&P Capital il Livorno è 12°, la Juventus 14ª. Bene ... «Goal.com, juil 15»
5
Ritiro Moena: Rivivi la presentazione della squadra (FOTO/VIDEO)
Ilicic: "Sono contento di aver fatto un buon finale di stagione, ora arriva un nuovo anno, e spero di andar bene come lo scorso finale. Normale essere stanchi ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Ex viola, Albertosi: "Montella lo vedrei bene sulla panchina rossonera"
03/06 19.21 GiglioxxAlbertosi, io ti vedrei bene in qualche centro per ... Ti può andar bene (Soldado che sbaglia davanti a Neto un goal fatto), ma ti può andar ... «Fiorentina.it, juin 15»
7
Expo 2015: ora tutto sia fatto per bene
Accettare e magari impegnarsi per far andar bene un'impresa di cui non si condivide tutto (o anche niente) sarebbe un passo avanti di pragmatismo, della cui ... «Lavoce.info, mai 15»
8
Savicevic analizza il momento no del 'suo' Milan: di chi sono le colpe?
Anche nelle prime giornate quando sembrava il Milan sembrava andar bene e vinse a Parma 4-3, si capiva però che qualcosa non andava. In Italia va avanti chi ... «CalcioWeb, mars 15»
9
Quirinale, Fico (M5S): "Se nome di garanzia, non ci sottrarremo e …
Se fosse persona di garanzia potrebbe andar bene anche un politico? "Se fosse una persona di garanzia può andar bene un politico, un non politico. Se è una ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
10
Fuser: “Il Milan giocherà per vincere, ma la Roma ha ripreso ad …
“Sì, una partita certamente difficile perché la Roma ha ripreso ad andar bene. Se uscisse indenne da questo confronto, sarebbe un altro bel passo avanti per i ... «ForzaRoma.info, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andar bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andar-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR