Signification de "calzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CALZARE EN ITALIEN

cal · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALZARE

Calzare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CALZARE EN ITALIEN

définition de calzare dans le dictionnaire italien

La définition de fitting dans le dictionnaire est footwear. Calzare est aussi une chaussure liturgique en soie ou stratifiée d'or ou d'argent, réservée au pape, aux cardinaux, aux évêques et aux autres prélats, utilisés pour des fonctions solennelles.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io calzo

tu calzi

egli calza

noi calziamo

voi calzate

essi calzano

Imperfetto

io calzavo

tu calzavi

egli calzava

noi calzavamo

voi calzavate

essi calzavano

Futuro semplice

io calzerò

tu calzerai

egli calzerà

noi calzeremo

voi calzerete

essi calzeranno

Passato remoto

io calzai

tu calzasti

egli calzò

noi calzammo

voi calzaste

essi calzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho calzato

tu hai calzato

egli ha calzato

noi abbiamo calzato

voi avete calzato

essi hanno calzato

Trapassato prossimo

io avevo calzato

tu avevi calzato

egli aveva calzato

noi avevamo calzato

voi avevate calzato

essi avevano calzato

Futuro anteriore

io avrò calzato

tu avrai calzato

egli avrà calzato

noi avremo calzato

voi avrete calzato

essi avranno calzato

Trapassato remoto

io ebbi calzato

tu avesti calzato

egli ebbe calzato

noi avemmo calzato

voi aveste calzato

essi ebbero calzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io calzi

che tu calzi

che egli calzi

che noi calziamo

che voi calziate

che essi calzino

Imperfetto

che io calzassi

che tu calzassi

che egli calzasse

che noi calzassimo

che voi calzaste

che essi calzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia calzato

che tu abbia calzato

che egli abbia calzato

che noi abbiamo calzato

che voi abbiate calzato

che essi abbiano calzato

Trapassato

che io avessi calzato

che tu avessi calzato

che egli avesse calzato

che noi avessimo calzato

che voi aveste calzato

che essi avessero calzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io calzerei

tu calzeresti

egli calzerebbe

noi calzeremmo

voi calzereste

essi calzerebbero

Passato

io avrei calzato

tu avresti calzato

egli avrebbe calzato

noi avremmo calzato

voi avreste calzato

essi avrebbero calzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

calzare

infinito passato

aver calzato

PARTICIPIO

participio presente

calzante

participio passato

calzato

GERUNDIO

gerundio presente

calzando

gerundio passato

avendo calzato

SYNONYMES DE «CALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accettare · accostare · adattare · adattarsi · addirsi · adeguarsi · aderire · andar bene · andare · andare a fagiolo · andare a pennello · armare · arrangiare · arrestare · assediare · attaccare · attagliarsi · avere · bloccare · cacciare · cadere a proposito · catturare · chiudere · confarsi · convenire · corrispondere · entrare · essere adatto · essere appropriato · essere confacente · essere perfetto · fasciare · ferire · fermare · ficcare · fissare · frenare · gelare · imboccare · imbottire · immergere · impedire · incastrare · indossare · infilare · ingombrare · inserire · insinuare · interrompere · introdurre · inzeppare · mettere · mettersi · partecipare · passare · portare · prestare · prestarsi · puntare · puntellare · radunare · raffreddare · rassegnare · reggere · rendere l´idea · riempire · rincalzare · rivestire · sbarrare · scarpa · stare a pennello · stroncare · strozzare · tagliare · trattenere · vestire

ANTONYMES DE «CALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

ballare · levare · stonare · stridere · togliere

TRADUCTION DE CALZARE

Découvrez la traduction de calzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 穿
• Traducteur Français - espagnol: llevar
• Traducteur Français - anglais: wear
• Traducteur Français - hindi: पहनना
• Traducteur Français - arabe: ارتداء
• Traducteur Français - russe: носить
• Traducteur Français - portugais: desgaste
• Traducteur Français - bengali: পরিধান করা
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: memakai
• Traducteur Français - allemand: tragen
• Traducteur Français - japonais: 着用
• Traducteur Français - coréen: 착용
• Traducteur Français - javanais: nyandhang
• Traducteur Français - vietnamien: mặc
• Traducteur Français - tamoul: அணிய
• Traducteur Français - marathi: बोलता
• Traducteur Français - turc: aşınma
• italien: calzare
• Traducteur Français - polonais: nosić
• Traducteur Français - ukrainien: носити
• Traducteur Français - roumain: uzură
• Traducteur Français - grec: φθορά
• Traducteur Français - afrikaans: dra
• Traducteur Français - suédois: slitage
• Traducteur Français - norvégien: slitasje

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALZARE»

Découvrez l'usage de calzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

CALZARE: v. a. Calceare . Vestire il piede, o la gamba di scarpa, o calza, e simile . Prestamente la fece vestire, e calzare. — Gli fece calzare due bellissime calze di maglia. 1 composti di Calzare sono Incalzare, Rincalzare, Scalzare, Ricalzarsi  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4* " i; Questa risposta è bellissima, e calzanlissima , e degua di un Savio dell' antica Grecia. fa) CALZARE. Averts Mettere in gamba, e in pie calze, e scarpe , o simili j e si usa tanto in signifie, alt. , quanto in neutr. e neutr. pass. Lat. calcenre .

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca

N00 vogliate veñire, e calzare unto vanamente , e vanaglonofamente , $. Díctamo: Ella non mí calza >cioè Ella non m'entra .Ella pon mi quadra. Varch, Ere . Lat. nonarridet. $. E anche nella forma afirmativa : e vale Ella quadra . Capr. Bott , O ...

‎1691

Dizionario italiano, latino e francese ...

CALZAJO, v. ant. f. Calzare. CALZAIUOLO. Maeftro di far calze. (Lat. cattjariui.) Faifeur de bas. CALZAMENTO. Tutto quel, che cuopre il piede , e la gamba , così fcarpe. come calze. (Latin, calciatimi» , calciamina , calccamina. ) Chaujfarc , f.

Annibale Antonini, 1770

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Lo stesso che Calzare, come sostantivo. CALZAJUOLO. Che fa calze, che si occupa nel far calze. CALZAMENTO. Lat. Tutto ciò che cuopre amha e piede, comprendendosi scarpe e calze. CALZANTE. Clic calza, e liguratamcnte Acconcio, ...

‎1837

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

V. Calzare. Calzajuolo. Maestro di far calze, calzettajo: Tibialium artifeœ. icis. m. Calzainento. Tutto quello che copre il piede e la gamba: Calceamenlum, i, u. пассив, i, m. Cic. caleeatus, us, m. Svet. calceamen, inis. n. Plin. (laizante. add.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

ISel- l' amministrazione de' diversi corpi si tiene un conto separato del caliamento , per cui v' ha un fondo speciale che si chiama massa pel caliamento. 11 calzare significa propriamente avere o mettere in gamba e in pie calze, scarpe o simili.

‎1831

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

V. A. Calzare . Fr. Giord. S. Prcd. 3. E Pred. io. Calzaiuolo . Maeflro di far calze , Calzettaio . Lat. caligarius . G. V. 7. 13. 6. Caliamento-. Tutto quel , che cuopre il piede , e la gamba , così ("carpe , come calze . Lat. ealcearium , calcea- mina .

‎1739

Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione

CALZARE. Vocabolo generico indicante guella parte del vestito che spetta ai piedi. Greci ed i Romani usavano calzari di elle, gli Egiziani di papiro, gli Spa nuoh di ginestra tessuto, gl'lndiani e iClîinesi ed altri popoli di giunchi, di seta, di lino, ...

‎1842

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

CALZARE. Verb. att. Vestire il piede o la gamba di scarpa, o calza, o simile. Anche si usa in modo assoluto. - Sei pa' (Paja) di scarpe si proverà un galant' innamo- rato che si dclctta (ii diletta) di calzare stretto e polito, avanti che ne trovi un ...

Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Janka in Ticino, ma non in vacanza - RSI

A partire dalla settimana prossima difatti l'atleta di Obersaxen tornerà a calzare gli sci, dapprima in Svizzera e da agosto in Sudamerica. «RSI.ch Informazione, juil 15»

Strisce blu, rabbia contro il caro-sosta - Toscana - il Tirreno

Un discorso che può calzare a pennello per le città d'arte, meno per chi vuole andare in spiaggia. Chi va al mare, infatti, spesso ci resta per ... «Il Tirreno, juil 15»

AMD sta producendo i chip per Nintendo NX? - Notizia - Rumor …

L'idea di un chip semi-custom AMD con impieghi che vadano anche "oltre il videogioco" sembra poter calzare con NX, e il fatto che AMD abbia già collaborato ... «Multiplayer.it, juil 15»

Tutti vogliono Giorgio e Gianmarco sul trono di Uomini e Donne

Attualmente si tratta solo di voci ma le possibilità sembrano elevate, il ruolo di tronista ambito sembra calzare a pennello su Gianmarco ... «Mondo TiVu, juil 15»

Passeggiate e tanta acqua: la vacanza perfetta col pancione

Abbigliamento leggero - E' importante indossare abiti in cotone o lino, capaci di favorire la respirazione della pelle, e dalle tinte tenui e calzare ... «Sky.it, juil 15»

LG G4, lo smartphone in vera pelle eccelle nel comparto fotografico …

La scocca curva (design Slim Arc) permette allo smartphone di 'calzare' a pennello nella mano. Si nota subito che non vi è neanche un tasto ... «TechWeekEurope, juil 15»

Io, mi sposo in Converse, i look più belli in una gallery

Chedonna.it ha voluto omaggiare con una bellissima gallery, tutti quegli sposi che hanno scelto di calzare ai piedi le mitiche Converse All Star, ... «CheDonna.it, juil 15»

guerra per la cciaa di lecco: pd e ncd portano a … - LeccoNews.LC

Provvedimento che pare proprio calzare a pennello per “pacificare” la situazione lecchese, dove Vico Valassi è appena stato riconfermato alla ... «LeccoNews.LC, juil 15»

Osteoporosi, 7 consigli per godersi le ferie

Calzare sempre le scarpe adatte: in montagna o al mare sono ideali calzature chiuse o sandali aperti, purché dotati di tacchi bassi e suole ... «Rai News, juil 15»

Taormina, quanto sei brutta con i venditori ambulanti

Questo paragone tra piccole e grandi realtà sembra proprio calzare a pennello e il riferimento, questa volta, non è a Roma dove tra il Colosseo, ... «Blogtaormina, juil 15»