Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coricare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORICARE EN ITALIEN

co · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coricare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CORICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coricare dans le dictionnaire italien

La première définition du mensonge dans le dictionnaire est de mettre au lit: c. leurs enfants. Une autre définition du mensonge est de placer, allonger horizontalement, poser: c. une plaque de verre sur le sol. Il faut aussi aller se coucher, s'endormir: il se couche toujours très tôt.

La prima definizione di coricare nel dizionario è mettere a letto: c. i propri figli. Altra definizione di coricare è disporre, posare orizzontalmente, adagiare: c. una lastra di vetro sul pavimento. Coricare è anche mettersi a letto, andare a dormire: si corica sempre molto presto.


Cliquez pour voir la définition originale de «coricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CORICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corico
tu corichi
egli corica
noi corichiamo
voi coricate
essi coricano
Imperfetto
io coricavo
tu coricavi
egli coricava
noi coricavamo
voi coricavate
essi coricavano
Futuro semplice
io coricherò
tu coricherai
egli coricherà
noi coricheremo
voi coricherete
essi coricheranno
Passato remoto
io coricai
tu coricasti
egli coricò
noi coricammo
voi coricaste
essi coricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coricato
tu hai coricato
egli ha coricato
noi abbiamo coricato
voi avete coricato
essi hanno coricato
Trapassato prossimo
io avevo coricato
tu avevi coricato
egli aveva coricato
noi avevamo coricato
voi avevate coricato
essi avevano coricato
Futuro anteriore
io avrò coricato
tu avrai coricato
egli avrà coricato
noi avremo coricato
voi avrete coricato
essi avranno coricato
Trapassato remoto
io ebbi coricato
tu avesti coricato
egli ebbe coricato
noi avemmo coricato
voi aveste coricato
essi ebbero coricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corichi
che tu corichi
che egli corichi
che noi corichiamo
che voi corichiate
che essi corichino
Imperfetto
che io coricassi
che tu coricassi
che egli coricasse
che noi coricassimo
che voi coricaste
che essi coricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coricato
che tu abbia coricato
che egli abbia coricato
che noi abbiamo coricato
che voi abbiate coricato
che essi abbiano coricato
Trapassato
che io avessi coricato
che tu avessi coricato
che egli avesse coricato
che noi avessimo coricato
che voi aveste coricato
che essi avessero coricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coricherei
tu coricheresti
egli coricherebbe
noi coricheremmo
voi corichereste
essi coricherebbero
Passato
io avrei coricato
tu avresti coricato
egli avrebbe coricato
noi avremmo coricato
voi avreste coricato
essi avrebbero coricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coricare
infinito passato
aver coricato
PARTICIPIO
participio presente
coricante
participio passato
coricato
GERUNDIO
gerundio presente
coricando
gerundio passato
avendo coricato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORICARE

coriambo
coriandolo
coriandolo comune
coriandolo puzzolente
coriandolo selvatico
coriandro
coriaria
coribante
coribantico
coricamento
coricarsi
coricato
corico
coridale
coridonismo
corifa
corifena
corifeo
corilo
corimbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de coricare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coricare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coricare

ANTONYMES DE «CORICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coricare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de coricare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORICARE»

coricare abbandonare adagiare adagiarsi allungare allungarsi andare dormire letto buttare cadere calare correre decadere deporre discendere distendere distendersi estendere giacere invecchiare mettere giù coricare treccani region poet corcare collŏcare collocare tardo comp locare porre còrico còrichi dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi còricano coricànte coricàto propri figli etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de coricare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORICARE

Découvrez la traduction de coricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coricare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumbarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lie down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полежать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deitar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´allonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich hinlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横たわります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatmak
70 millions de locuteurs

italien

coricare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полежати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culcă-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαπλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligga ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge seg ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coricare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORICARE»

Le terme «coricare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coricare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coricare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coricare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coricare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coricare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coricare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORICARE»

Découvrez l'usage de coricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
69. Dopo questi baciamente , questi abbracciamenti, e questi coricamenti, che sarà egli di più? (C) CORICARE. Pieutr. pass., e talora senza le parttcelle MI, ec. Porsi giù per giacere» Lai. decumbcre , cattare. Gr. xaraxàtveràau /; - . nov. i3. 16.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
C0l\ BANTESCO. Di coribante. Gori Long. CORICARE . Neutr. pare. e talora centra le particelle Ml ec. Porri giù per giacere . Lat. decumbere, cubare. Gr. ndmxkifio'9at. Baco. non. 13. 16. Dopo molte disdette spogliatoai , vi si coricò . E nov. 68.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
Coricarti t per meraf. dicefi del tramontare del fole , o dell' altre (Ielle . Se coueber ; difparo/trt . IT. Coricare , in att. fignif, fi dice per fotterrare le viti , o altre piante per propagginarle , C 1' erbe per farle bianche . Ricoricare . Coucbtr la vi^ne , &c.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cor. Long, SoJ. 5q. Dopo questi baciameuti , questi abbracciamenti, e questi coricamen* ti, ebe sarà egli di più! (C) CORICARE. fleutr. pass., e talora senza le particelle MI, ce. Porsi già per giacere. Lat. decttmbere , cubare. Gr. xarKX>i'v£ 95ai.
Accademia della Crusca, 1833
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Cìrrijnte . , CORICARE , neutr. paflf. e talora fcnza le parti- celle Mi , ec. Porfi in giù p:r giacer . fé couchcr ; fé m:ttre ttu Ut , ou t' ètenirs tvttt de fan lontf far qu:l'i'i: cbofc . $. Coricarli , per Chinarli , in^inoc- chiarfi . fé taiffer ; fé court er ; fé mctfe i ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Opere
Allesa la nozione di Coricare più. estesa di quella di Sdrajare, avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Donni- re , p. e.  ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attesa la nozione di Coricare più estesa di quella di Sdrajare , avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Dormire , p. e. : « In ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attesa la nozione di Coricare più eslesa di quella di Sdraiare, avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Dormire , p. e. : u In ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
(Sottovoce come dicendo cosa proibita) Carbonara... A coricare... A coricare... ARMIDA: Ma è presto, zia... CLORINDA: Suonarono appena le dieci. ZIA AGATA: Notte fonda è. A coricare, a coricare... (Spinge le ragazze verso le stanze da letto ).
Pietro Garinei, 1996
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. coricare. CORCATO. Partic. - V. in CORICARE, verbo, il I. a. CORCO. Partic. sincop. da Corcato, sincop. da Coricato. - V. in CORICARE, verbo, 1 S-S. 2 e 3. CORDA. Sust. f. Fila di canapa 0 d'altro rattorte insieme per uso di legare. (Dal lat .
Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somatizzazione causa di stanchezza? - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
... morto con nausea e mi devo coricare per almeno mezz' ora, di notte riposo male e mi sveglio spesso e sento caldo in maniera spropositata con sudorazione a ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Uno di quei giorni in cui ti svegli di malumore e ti vai a coricare disperato. Niente di nuovo, parrebbe. A bruciapelo, il settimanale 'L'Espresso' ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …
In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, juil 15»
4
«Savage», l'amore è malattia
Dissi, «Credo di dovermi coricare per un attimo, mi dispiace tanto!» Andai nella mia stanza e mi sdraiai sul letto per qualche minuto, cercando ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Roma – Incubo in convento: suore restano chiuse 3 giorni nell …
... notti e quasi tre giorni senza bere, senza mangiare e senza nemmeno potersi coricare per intero, e sono state accompagnate in ospedale. «Liguria Oggi, juin 15»
6
Il ritorno di Barbapapà e Barbamamma
... di sgravare la donna lavoratrice promuovendo (anche con disonestà) il latte artificiale, e incoraggiando a coricare i figli nella loro stanzetta, ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
7
Aneurisma, calciatore di 22 anni in fin di vita
Il giovane dice ai genitori di essere stanco, si va a coricare. Poi tutto precipita, tanto velocemente quanto inspiegabilmente. Il ragazzo perde ... «Shippingonline, avril 15»
8
Sertralina ma funziona veramente?
Tanto che dopo aver assunto il dosaggio di 50 mg, spesso mi devo coricare per fare un sonnellino. L'ho detto allo specialista e mi ha risposto ... «Medicitalia.it, avril 15»
9
Massacro in Brasile: freddati 8 tifosi del Corinthians alla vigilia del …
Prima li hanno fatti coricare a terra poi hanno sparato a ciascuno di loro. E sono fuggiti. In sette sono morti sul colpo nel locale mentre l'ottavo ... «Rai News, avril 15»
10
Nissan Pulsar 1.5 dCi: prova su strada
... sollecitazioni lente, come in curva, non fanno coricare in maniera eccessiva la vettura che dimostra poco rollio e grande comodità di marcia. «autoblog.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coricare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coricare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z