Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghermire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHERMIRE EN ITALIEN

gher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHERMIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghermire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GHERMIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghermire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghermire dans le dictionnaire italien

La première définition du chermire dans le dictionnaire est celle des oiseaux de proie et des félins, saisissant avec ses griffes: g. la proie. Une autre définition de l'accaparement consiste à saisir violemment et soudainement: il l'a attrapé par la poitrine et l'a presque soulevé du sol. Ghermire est aussi battu.

La prima definizione di ghermire nel dizionario è di rapaci e felini, afferrare con gli artigli: g. la preda. Altra definizione di ghermire è afferrare con violenza e all'improvviso: lo ghermì per il petto e quasi lo sollevò da terra. Ghermire è anche picchiarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghermire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GHERMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ghermisco
tu ghermisci
egli ghermisce
noi ghermiamo
voi ghermite
essi ghermiscono
Imperfetto
io ghermivo
tu ghermivi
egli ghermiva
noi ghermivamo
voi ghermivate
essi ghermivano
Futuro semplice
io ghermirò
tu ghermirai
egli ghermirà
noi ghermiremo
voi ghermirete
essi ghermiranno
Passato remoto
io ghermii
tu ghermisti
egli ghermì
noi ghermimmo
voi ghermiste
essi ghermirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ghermito
tu hai ghermito
egli ha ghermito
noi abbiamo ghermito
voi avete ghermito
essi hanno ghermito
Trapassato prossimo
io avevo ghermito
tu avevi ghermito
egli aveva ghermito
noi avevamo ghermito
voi avevate ghermito
essi avevano ghermito
Futuro anteriore
io avrò ghermito
tu avrai ghermito
egli avrà ghermito
noi avremo ghermito
voi avrete ghermito
essi avranno ghermito
Trapassato remoto
io ebbi ghermito
tu avesti ghermito
egli ebbe ghermito
noi avemmo ghermito
voi aveste ghermito
essi ebbero ghermito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ghermisca
che tu ghermisca
che egli ghermisca
che noi ghermiamo
che voi ghermiate
che essi ghermiscano
Imperfetto
che io ghermissi
che tu ghermissi
che egli ghermisse
che noi ghermissimo
che voi ghermiste
che essi ghermissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ghermito
che tu abbia ghermito
che egli abbia ghermito
che noi abbiamo ghermito
che voi abbiate ghermito
che essi abbiano ghermito
Trapassato
che io avessi ghermito
che tu avessi ghermito
che egli avesse ghermito
che noi avessimo ghermito
che voi aveste ghermito
che essi avessero ghermito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ghermirei
tu ghermiresti
egli ghermirebbe
noi ghermiremmo
voi ghermireste
essi ghermirebbero
Passato
io avrei ghermito
tu avresti ghermito
egli avrebbe ghermito
noi avremmo ghermito
voi avreste ghermito
essi avrebbero ghermito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ghermire
infinito passato
aver ghermito
PARTICIPIO
participio presente
ghermente
participio passato
ghermito
GERUNDIO
gerundio presente
ghermendo
gerundio passato
avendo ghermito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHERMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHERMIRE

ghebbio
ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheppio
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghetto
ghettume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHERMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonymes et antonymes de ghermire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHERMIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghermire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghermire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHERMIRE»

ghermire abbrancare acchiappare acciuffare afferrare agguantare beccare brincare carpire catturare cogliere estorcere impadronirsi impossessarsi intercettare pescare pigliare placcare prendere sottrarre stringere ghermito significato ghermire treccani gremire longob krimmjan ghermisco ghermisci artigli aquila ghermì agnello estens dizionari corriere della sera qlcu qlco termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione tenendo stretto adunghiare infallibile fulmineità predatoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gher ghermìsco ghermìscono ghermènte ghermìto rapaci felini preda artigliare piglia afferra acchiappa preferisco sempre prendi etimologia segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de ghermire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHERMIRE

Découvrez la traduction de ghermire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghermire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghermire» en italien.

Traducteur Français - chinois

ghermire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ghermire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghermire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ghermire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ghermire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ghermire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ghermire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ghermire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghermire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghermire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ghermire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ghermire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ghermire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghermire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghermire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ghermire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ghermire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ghermire
70 millions de locuteurs

italien

ghermire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ghermire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ghermire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghermire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ghermire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghermire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghermire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghermire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghermire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHERMIRE»

Le terme «ghermire» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghermire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghermire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghermire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHERMIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghermire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghermire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghermire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHERMIRE»

Découvrez l'usage de ghermire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghermire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: « Prender con forza o con violi lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca , vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (1), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda a ...
Giovanni Romani, 1825
3
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
come soltanto io so fare Ghermire ti vorrei ma non ci riesco mai Ghermire ti vorrei , ma tu credi di non amarmi più Ghermire ti vorrei per farti riprovare tutto ciò che il tempo ha allontanato Ghermire ti vorrei per farti risentire tutto quel che ...
Aquilar, 2006
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rapere od Abripere; ouda questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con viou lenza, ned essere affine al metaforico di A grajfare Ghermire 1), al dir della Crusca, vale a Il pigliar che fanno u tutti gli animali rapaci la preda u colla ...
‎1825
5
Opere
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda u ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ghermire , il pigliare , che fanno tutti gli animali rapaci la preda colla bianca , atri- fere , unguibut arridere . ff neut. taff. jer attaccarfijazzuffarfi,^ % per mctaU p.en- der con tona , vi ripete. Ghermito, add. da ghermire, arrcptui. Ghe rotanti l.i , forfè  ...
‎1751
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Miri) Buon. Fier. 2. 2. e. E da' Fattori Sentii,briachi,quelle gherminelle, Ch'alcuni di lor fanno Quelle non poche volte a'ior padroni. ESalvin. Annot. ivi: Le gherminelle, le astuzie, le fraudi, le invenzioni per ghermire, cioè chiappare, ingannare, ...
‎1849
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GREMIRE. Ghermire. Lat. Prehcndcre , Ampere ecc. GREMITO. Add. Spesso, Folto, Ripieno. Lat. Spis- sus , Densus 9 Refertus ecc. OSSERVAZIONE. Se Gremire vale Ghermire , perchè Gremito non dee valere Ghermito?
Vincenzo Monti, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHERMIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghermire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino | Irpinia24
... o lo incontra e fortunosamente si salva da improbabili inseguimenti: orsi giganteschi e ferocissimi, appostati dietro siepi e alberi per ghermire ... «Irpinia24, juil 15»
2
Bad Tribute – Babadook
... occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di difesa diventano artigli pronti a ghermire. «Bad Taste, juil 15»
3
Ict: Agid e Federmanager puntano a sviluppo, reagire al ritardo
... Stefano Cuzzilla, promosso al fine di creare sinergie che consentano di ghermire le opportunita' aperte dall'ICT e di reagire al ritardo italiano ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Perché l'Europa non si può riformare
... predatori il cui unico scopo ora è di ficcare le mani in ogni fenditura della società per ghermire il reddito dei cittadini come fosse la loro preda. «L'Opinione, juil 15»
5
Noi siamo la Grecia
... membri oppure un ricettacolo di serpenti, ricchi e poveri, nel quale i primi difendono gli averi e i secondi, guardinghi, non si fanno ghermire? «left, juil 15»
6
Recensione Penny Dreadful 2x07 - Little Scorpion
Intorno a lei ci sono volti familiare che potrebbero nascondere una spia, un alleato del maligno pronto a ghermire la sua anima. E non solo. «MovieTele, juin 15»
7
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
A loro andrà il supporto dei migliori cingolati da ghiaccio e delle fortissime unità VDV, i paracadutisti russi, primi a ghermire la Crimea e a ... «Avvenire.it, juin 15»
8
Expo 2015 Milano: non si possono mangiare insetti e vermi sulle …
Forse solo la fame potrebbe farmi cambiare idea, ma per il momento ad un aracnide sul piatto preferisco ghermire qualche fetta dela ... «Blasting News, juin 15»
9
Baracca, le ali della gloria
E intanto la guerra comincia a ghermire soldati, speranze, illusioni, ricchezze e popolazioni civili. Gli autori annotano giustamente che Baracca ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
10
Modelle. Leonardo DiCaprio si lancia sull'ultima dea in bikini di …
Nemmeno un falco potrebbe competere con Leonardo DiCaprio: lui sì che sa come e quando ghermire la preda! Che, in quest'ultimo caso, ... «GQ.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghermire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghermire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z