Téléchargez l'application
educalingo
andare a fondo

Signification de "andare a fondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A FONDO EN ITALIEN

andare a fondo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A FONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a fondo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A FONDO

a fondo · affondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · rumore di fondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A FONDO

andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A FONDO

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

Synonymes et antonymes de andare a fondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A FONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a fondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANDARE A FONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andare a fondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A FONDO»

andare a fondo · accertare · acclarare · affondare · annegare · approfondire · appurare · assicurare · colare · picco · immergersi · impantanarsi · inabissarsi · indagare · rivoltare · scavare · sincerarsi · sprofondare · sviscerare · verificare · affiorare · apparire · comparire · emergere · galleggiare · nuotare · spuntare · stare · galla · andare · fóndo² · treccani · superficie · solida · posa · massa · acqua · mare · lago · sabbioso · fondale · espressioni · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · modi · dire · corriere · perduto · fino · bottiglia · bicchiere · mandare · raschiare · barile · italian · significato · pronuncia · come · dice · altro · modo · wordreference · argomento · capo · commento · ficcare · viso · finanziamenti · perdutosinonimo · parole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a fondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A FONDO

Découvrez la traduction de andare a fondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a fondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a fondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

深究
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar al fondo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go to bottom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तह तक पहुंचने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على الجزء السفلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добраться до дна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chegar ao fundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচে পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller au fond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan ke bawah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auf den Grund gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下に行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바닥에 도착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạm được tới đáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळाशी करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a fondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostać się do dołu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дістатися до дна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ajunge la fondul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάτε στο κάτω μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry aan die onderkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå till botten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme til bunns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a fondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A FONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a fondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a fondo».

Exemples d'utilisation du mot andare a fondo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A FONDO»

Découvrez l'usage de andare a fondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a fondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Ann. i. 25. La gente andò a fil di spada, quanto ne volle l'ira e'l iorno. Bern. Orl. l. 7. 46. E che ella infelice terra vada A sangue, a sacco, a iiibco, a li! di spada. ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Somme ersi. Lat. subsidere, demergi.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
ANDARE A FONDO, e AND_ARE A1. FONDO- Sommer'ersi . Lat. subsidere , demergt'. Gr. mihi-.Tau . Cr.9. 86. g. f'uova piene , ec. vanno a fondo', e'le sceme nuotano a galla . Dant. Inf._a4. I' era volto in giù , ma gli occhi vivi Non potean ire  ...
‎1746
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere, demergi. Gr. ? .tr/'.-jcr ?'••/!. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Bern. Ori. a. 14. 7. Al fondo se n'andò con esso addosso. Dant.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
Andare a fondo , Per metafora , Rovinars . Franc. Sacri). rim. 66. Canzon , egli è predicar nel diserto A chi per seguir Marte è _ito a fondo . E rio-v. 15_2- Oh sventurati ordini della cavalleria , quanto siete andati al fondo.l ANDARE A ERETTA, ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ANDARE A FONDO , e ANDARE A'1. EpNDo. Sommergerfl . Lat. jìlbfidu-e , demergt . Gr. mando-Da: . Cr.9..86. 5. L' uova pxene , ec. vanno a fondo, e_le sceme nuotano a galla . Dan:. Inf._z4. l' era volto xn giù , ma gli occhi ~ vivi Non potean ...
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana
Andare a fondo, o al fondo, trasl. Rovinarsi. V Andare a fondo, § 4. [Val.] Fng. Rim . 3. 306. 0 scimuniti, Sieste a galla davanzo, andate al fondo. 34. Andare al fondo , fig., per Inoltrarsi in checchessia , Volerne saper il vero. V. Andare A FONDO, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Dizionario della lingua italiana
1- ANDARE A FONDO ,e ANDARE AL FONDO . Sommerwrsi. Lai. sub:iderc , demergt'. Gr. xafmdu'i09m. 8r. 86. 5. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Dant. Inf. 24. 1' era volto in giù, ma gli occhi VIVI Non potean ire  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. mergi,demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso addosso. i - Per metaf. Rovinarsi. [ V. Andare a fondo, S 4.] s - [ inoltrarsi in chec'chessia, Voierne sapere il vero. V. S H, e V. Andare a fondo, SS 2. e a. ] ...
‎1847
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fier. p. 452, col. 1. Io non ho mai potuto a fondo conoscere che cosa volessero dire gli antichi maestri dell'eloquenza, quando, ec. Id. Pros. tos. 1, 5. §. VII. Andare a fondo o al fondo, Sommergersi. Il suo contrario è Stare a galla. - L' uova piene ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana
E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. ANDARE A FONDO, e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere , demcrgi. Gr. zzzzzz. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A FONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a fondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michela Ris: "Turismo, vogliamo proprio andare a fondo? Ecco …
SECONDO ME - Il Municipale di Ascona: "Chi non è svizzero o residente non può navigare oltre la nostra frontiera. Ecco un esempio dove il Legislatore ha ben ... «Liberatv.ch, juil 15»
2
Borgna e Lerda, sull'acqua pubblica si può andare a fondo!
RICCARDO SARTORIS - Ricordate il referendum sull'acqua pubblica? Nella consultazione popolare del giugno 2011 il 54% degli elettori ha votato contro la ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
3
Fondo PMI: nuova circolare estende possibilità di fruire prestiti …
Il Fondo di Garanzia serve piu' agli istituti di credito che di fatto gli migliora il rating. ... Ad oggi bisognerebbe andare a fondo ed essere piu' analitici in istruttoria ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
4
Centro Anziani Romanina: la Comunità Territoriale decide di …
La Comunità Territoriale, con la lettera che ci ha oggi inoltrato e che riportiamo integralmente, ha risposto affermando di voler “andare a fondo alla questione”. «RomaToday, déc 14»
5
"Firme false" pro-Chiamparino, il Tar va a fondo: "Consegnare tutti i …
Sulle firme false pro-Chiamparino il Tar vuole andare a fondo. I giudici amministrativi, presieduti da Lanfranco Balucani, hanno imposto che tutti i consiglieri ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
6
The Economist: "Quella sensazione di andare a fondo (di nuovo)"
Traduzione in italiano. L'articolo corredato dall'ormai famoso fotomontaggio che mette con le spalle al muro i politici Ue: la barca Euro affonda, neanche il ... «Wall Street Italia, août 14»
7
Tumori in aumento, il caso della Grecìa: "Andare a fondo nella …
Ieri sera il preannunciato incontro a Sternatìa. Luigi Russo di Csv Salento: "Vogliamo andare fino in fondo per capire quali sono le cause di questo mix ... «Lecceprima.it, juil 14»
8
Malesia. Quanto bisogna andare a fondo per trovare l'aereo …
La marina australiana ha cominciato le ricerche sott'acqua nell'oceano Indiano. (Ryan Davis, Australian Defence/Afp). La marina australiana e quella cinese ... «Internazionale, avril 14»
9
Per quante volte un uomo può andare a fondo e rimanere vivo …
È morto oggi – 6 Giugno 2012 – a Los Angeles, l'ultranovantenne Ray Bradbury. Non starò a narrarvene la vita: è facile trovarne traccia nel web. È anche ... «InformArezzo, juin 12»
10
Storia di Bruno il Superdisoccupato "Aiutatemi a non andare a fondo"
Ha 37 anni, è separato e ha una bambina che vive con la moglie. Ha buoni studi, parla e scrive bene. Sta a Concorezzo (Monza), ha fatto il grafico e poi ... «La Repubblica, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a fondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-fondo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR