Téléchargez l'application
educalingo
andazzo

Signification de "andazzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDAZZO EN ITALIEN

an · daz · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDAZZO EN ITALIEN

définition de andazzo dans le dictionnaire italien

La définition d'andazzo dans le dictionnaire est une tendance, une coutume, une habitude répandue mais discutable: suivre un. de la mode.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDAZZO

arazzo · cazzo · codazzo · gazzo · ghindazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDAZZO

andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere · andata · andato · andato a male · andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andesite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDAZZO

bottazzo · cagnazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonymes et antonymes de andazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAZZO»

andazzo · abitudine · andamento · consuetudine · corrente · corso · direzione · inclinazione · indirizzo · iter · maniera · monotonia · noia · onda · orientamento · piega · quotidianeità · quotidianità · regime · routine · strada · tendenza · tran · significato · andazzo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · modo · corretto · criticabile · procedere · comportarsi · termine · treccani · andare · moda · usanza · buona · breve · durata · più · riferimento · manifestazioni · diffuse · costume · sociale · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · terminazione · peggiorativa · lessicografia · crusca · essere · malattie · altri · effetti · naturali · dice · tempo · dell · annuale · simili · dominano · corrono · usato · diremmo · grandi · dàz · spreg · diffusa · discutibile · seguire · estens · vivere · agire · operare · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andazzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDAZZO

Découvrez la traduction de andazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andazzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

习气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mala costumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bad habit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरी आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة سيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохая привычка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mau hábito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কদভ্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mauvaise habitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tabiat buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unsitte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나쁜 습관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakulinan ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட பழக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट सवय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü alışkanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

andazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

narów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погана звичка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obicei prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDAZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andazzo».

Exemples d'utilisation du mot andazzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAZZO»

Découvrez l'usage de andazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malatt. ^Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna. ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malati. Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna: ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ma ...
3
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
%oi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuelo , e quando di pestilenze mortali, quando e andazzo che si guastano tutti i vini, quan' do è andazzo che in pecoytempo ...
Franco Sacchetti, 1804
4
Delle Novelle
Voi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, 1795
5
Classici italiani
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
6
Della novelle di Franco Sacchetti
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
7
Della novelle
Voi dovete fapere , che liete molto viffu- to , che quello mondo corre per andazzi , e quando corre un' andazzo di vajuolo , e quando di peftilenze mortali , quando è andazzo , che fi guaftatio tutti i vini^ quando è andazzo , che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
8
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Voi dovete sapere che siete molto visauto, èhe questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vnjuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, 1795
9
Le novelle
Andava largo come un crepato, 447. Andavasi con Dìo, 458. Andazzi, per usanze , 88. Andazzo, per usanza, 64. Andazzo per usanza, influenza, 88. Anderenci con Dio, 440. Andeve, per andatevene, 421. Andiamo con Dio, 51. Andianne, 491 .
Franco Sacchetti, 1861
10
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
Vol. 1. voi non sono ajntato. E dicovi cosi, messer Francesco, che, se egli la dee avere, io voglio che l'abbia; e dirovvi in che modo. Voi dovete sapere, che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo  ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malaffare a Roma: le originiantiche della corruzione - Corriere.it
A Roma un certo andazzo a dir poco opaco della politica ha origini antiche. Molto più antiche della stessa età di Gianni Alemanno e della sua ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
“È comprensibile il senso di disorientamento di chi vive lì ed abituato ad un andazzo di tutto altro tenore, passando dalla quiete, per cui sempre ... «CN24TV, juil 15»
3
Imperia: ecco le motivazioni delle dimissioni dell'ex capogruppo PD …
Senz'altro, però, posso definire quella particolare situazione come paradigmatica dell'andazzo generale, e chi ha seguito i consigli comunali ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Come Don Chisciotte - LA TROIKA, IL 2011 e L'ITALIA
Ma le amministrative dell'anno dopo (maggio del 2011, appunto) confermano lo strano e poco controllabile andazzo del centrosinistra italiano, ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Oroscopo di domani 17 luglio, con stelline: venerdì giornata …
Vergine: giornata normale, con tre stelle per ricordarvi che l'andazzo favorevole o meno dipenderà esclusivamente da voi. Un personaggio ... «Blasting News, juil 15»
6
Antiracket per finta e per davvero, senza peli sulla lingua Claudio …
... per la tutela della libertà di impresa. Reagire a quest'andazzo diventa un obbligo e rappresenta legittima difesa”. di Redazione Iene Siciliane. «Iene Sicule, juil 15»
7
Troppo caldo nelle carrozze: passeggeri bloccano il treno …
... noto dal Comitato pendolari della Bassa Bergamasca, il convoglio è partito con 10 minuti di ritardo, e fin qui nulla di strano, visto l'andazzo. «Bergamosera, juil 15»
8
Matthaus duro con l'Inter: "Fanno cose senza logica"
... all'Inter sta accadendo qualcosa di vergognoso e i nerazzurri, se non cambiano questo andazzo, rischiano seriamente di non vincere più ... «passioneinter.com, juil 15»
9
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
Il tutto messo insieme può dare l'impressione di andazzo folkloristico e di invasione barbarica del contado veneto fra calli e campielli. Non è ... «L'Espresso, juil 15»
10
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Lo racconta alla Dire una docente precaria, che ha assistito alle prove e che nulla ha potuto fare per arrestare l'assurdo andazzo. Qualcuno ... «Dire, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andazzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR