Téléchargez l'application
educalingo
maniera

Signification de "maniera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANIERA EN ITALIEN

ma · nie · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maniera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANIERA EN ITALIEN

maniérisme

La maniérisme est un mouvement artistique italien du seizième siècle. La définition du maniérisme a subi diverses oscillations dans l'historiographie artistique, d'une part, pour inclure tous les phénomènes artistiques d'environ 1520 à l'avènement du contre-art et de l'art baroque, tandis que dans les positions les plus récentes, il tend à circonscrire l'art, en regardant les nombreuses tendances qui ont animé la scène artistique européenne en moins d'un siècle.

définition de maniera dans le dictionnaire italien

La première définition de manière dans le dictionnaire est une manière de faire, de se comporter, d'être: pas tous juge à la même m. a un m étrange. se comporter; il m'a répondu à m. très déterminé. Une autre définition de la manière est la grâce, les bonnes manières: il est une personne sans manières; Quelles sont ces manières? Maniera est aussi le style, une technique particulière d'un auteur, d'une école, d'une période historique: le premier m. de Picasso; m. des impressionnistes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANIERA

autobetoniera · baleniera · betoniera · bomboniera · cannoniera · cantoniera · carovaniera · cerniera · ciminiera · criniera · delfiniera · gettoniera · giardiniera · in questa maniera · mentoniera · miniera · nella stessa maniera · plafoniera · saponiera · vite prigioniera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANIERA

manichetto · manichino · manico · manicomiale · manicomio · manicomizzare · manicomizzato · manicotto · manicure · manicurista · manieratamente · manierato · maniere · manierismo · manierista · manieristico · maniero · manierosamente · manieroso · manifattore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANIERA

bananiera · bottoniera · budiniera · cacciatorpediniera · caminiera · caponiera · carboniera · carniera · citofoniera · falconiera · marniera · mattoniera · metaniera · mototorpediniera · paniera · pettiniera · spezzoniera · timoniera · tisaniera · torpediniera

Synonymes et antonymes de maniera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maniera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MANIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maniera» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIERA»

maniera · abitudine · affettazione · andamento · andazzo · aria · arte · aspetto · atteggiamento · modo · tratto · binario · bontà · bottega · cammino · canale · categoria · chiave · chiesa · cifra · civiltà · classe · come · compiacenza · comportamento · condotta · consuetudine · contegno · cortesia · maniera · dizionari · corriere · della · sera · cosa · manifesta · significato · termine · treccani · manièra · manèra · maniere · sostantivato · dell · manier · propr · mani · particolare · operare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · manera · rispetto · quale · talora · unasfumatura · maggiore · particolarità · concretezza · vivere · discutere · traduzioni · antonimi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maniera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIERA

Découvrez la traduction de maniera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maniera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maniera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

camino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

way
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

путь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caminho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs
it

italien

maniera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sposób
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлях
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maniera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maniera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maniera».

Exemples d'utilisation du mot maniera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maniera.
1
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
2
Ilary Blasi
[Antonio Ricci] È un po' uno sciacallo, dove va mangia. Fa il suo lavoro. Ma c'è maniera e maniera.
3
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
4
Ann Brashares
L’anima si rivela in maniera estremamente potente sui nostri volti e sui nostri corpi.
5
Heywood Campbell Broun
La capacità di fare l'amore in maniera frivola è la cosa che distingue gli esseri umani dalle bestie.
6
Marianne Craig Moore
La poesia, per dirla in maniera poetica, è la prima delle necessità.
7
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
8
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
9
Edward De Bono
Gli adulti tendono sempre a ritenere che i bambini sviluppino gli stessi concetti di una mente adulta, esprimendoli in maniera più semplice, ma non è così: quelli dei bambini sono complessi concetti da bambini.
10
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all’improvviso, in maniera inaspettata, prima che una sola parola venga pronunciata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIERA»

Découvrez l'usage de maniera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maniera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni sulla maniera di rinvenire i vasi fittili italo-greci: ...
sulla loro costruzione, sulle loro fabbriche più distinte e sulla progressione e decadimento dell'arte vasaria Raffaele Gargiulo. MANIERA DI RINVENIRE t I VASI ANTICHI. Ctrande ed esteso è il campo che si è aperto allo studio archeologico ...
Raffaele Gargiulo, 1831
2
Natura e maniera tra Tiziano e Caravaggio:
"Partant de l'héritage de Giorgione, cette exposition, de plus de 130 tableaux, entre le 15e et le 16e siècle, évoque la réalité de la "Maniera padana", qui associe le naturalisme qui se répand dans le Nord et le sens de la lumière ...
Vittorio Sgarbi, Mauro Lucco, 2004
3
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
l'ultima maniera di Guido non fia una cofa dilavata, languì* da , e ftracca? In ciò fentire fcrrfloifi fu due piedi il Mar. zoni, e guatandomi fido voleva cominciare a prorompere in contratti; ma ciò vedendo, non potei a meno di non fare un certo ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
4
Della maniera di far nascere, e di nutrire i bachi da seta: ...
DELLA MANIERA Di far nafcere , e di nutrire I BACHI DA SETA TRATTATO DEL SIC ABB. BOISSIER DE SAUVAGES Della Società Reale delle Scienze di Montpellier» e delle Accademie Imperiale F»fico- Botanica, e de* Georgofili di Firenze ...
François Boissier de la Croix de Sauvages, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1765
5
Nuova maniera d'intendere una scena delle più celebrate ...
NUOVA MANIERA D'INTENDERE INA SCENA DELLE PIÙ CELEBRATE NELLA DIVINA COMMEDIA DI DANTE. L'Episodio di Francesca da Rimino, figliuola di Guido, potrebbe addursi in prova di poco rispetto alla fama di quella casa, se non  ...
Giovanni Ventura, 1855
6
Le mirabili virtú della Kinakina, con la maniera di ...
In maniera tale non può dirsi che il Sig. Inglese abbia inventata una maniera nuova intorno al salasso , ed alla purgazione, perchè questa questione è (lata molto ventilata in Italia , come in Francia ; ed eccovi quanto ne riferisce il Sig. Barone ...
Enrico Tegut, 1785
7
La kinakina, e le di lei stupende qualità, con la maniera di ...
Maniera» di preparare , t di prendere la Kinakjna , secondo' il i- ...../.t"--.*. .r-.'ijtii !{: <'••>' '.:!t...;:. . -yi Sì'. . " nli-p i... ABbenche questo rimedio consisti in più ptepaxatiom' differenti effe si: riferiscono 'però tutte indiffercntcniente al principio: di.
Adriaan Helvetius, 1694
8
Della maniera di fondare, dirigere e conservare un instituto ...
Pietro Paganini. CAPITOLO MI. ! Dèlle altre rhòdifibaziorìi del Bagnb /, Jìnora praticate. ' . i !" , . ... i9e/ Bagno a vaporò. • v. ; Codesta maniera di bagnare efficacissima e talvolta conducente con preferibilità sopra tutte le altre , è conosciuta da' ...
Pietro Paganini, 1822
9
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
MANIERA DIVOTA PER SENTIRE CON TRUTTO LA SANTA MESSA « EDITANDO LA PASSIONE DI NOSTRO SIGNOR GIÌSÙ CRISTO Il sacerdote esce dalla sagrestia per andare all'altare. Gesù esce dal cenacolo coi tre discepoli , Pietro ...
‎1831
10
Della maniera di far nascere, e di nutrire i bachi da seta, ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages. Sul <5elfo non fi fanno , come fui caftagno , che due forta d' innefti ; l'uno a bucciuolo , l'altro a oc- chip , detto anche fcudicciuolo i o lcudetto ; e tutti e due fi fanno al germogliare della pianta , e non mai ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maniera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'incubo è finito: Youtube mostra in maniera corretta i video verticali …
I laboratori di sviluppo software di Google hanno rilasciato un nuovo aggiornamento per l'applicazione YouTube, utilizzata dagli utenti Android ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
“Gli alloggi popolari si assegnino in maniera trasparente”
“Gli alloggi popolari si assegnino in maniera trasparente” ... Bartoccini e successivamente incagliatosi in maniera quasi definitiva. È doveroso ... «Tuscia Web, juil 15»
3
Dossier Legambiente, 56 km di spiaggia calabrese alterati in …
Anche la morfologia della linea di costa è stata alterata, in maniera irreversibile, per ben 56 km. Dati allarmanti, quelli presentati oggi da ... «Il Lametino, juil 15»
4
KinScreen: monitorare il timeout del display in maniera efficace
Una delle poche mancanze che gli utenti imputano ad Android è sicuramente la possibilità di monitorare con efficacia il timeout dello schermo ... «Androidiani.com, juil 15»
5
Caldo torrido, consumi anomali, Ruzzo: usare acqua in maniera
Teramo. A causa delle temperature tropicali raggiunte in questi ultimi giorni, la Ruzzo Reti, società idrica, comunica che si registrano consumi ... «CityRumors.it, juil 15»
6
Napoli, Sap: "Volantino delirante, smentiamo nella maniera più …
“Smentiamo nella maniera più categorica e assoluta di essere gli autori del delirante volantino relativo alla vicenda del giovane Davide Bifolco” ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Mila, Berlusconi: "Squadra organizzata. Si comporta in maniera
Attraverso Milan Channel arrivano i complimenti di Silvio Berlusconi allo staff tecnico del Milan: "Quello che vedo è una squadra ben ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Honor 7 disponibile in maniera globale tramite un rivenditore
Honor è riuscita a creare un grandissimo hype intorno ad Honor 7, lo smartphone di fascia alta che l'azienda, di derivazione Huawei, ... «Android Italy, juil 15»
9
Taglio tasse, Bersani: «Sacrosanto, ma non alla maniera della …
Il piano taglia-tasse annunciato nel fine settimana dal premier divide la politica (e il Pd). Più che l'obiettivo di fondo del “Patto con gli italiani” ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
The Darkness, gli ultimi eroi del Rock'n'Roll vecchia maniera
Sono la band più lontana dal sound contemporaneo da classifica. Loro si sentono dei sopravvissuti del rock and roll, gli ultimi di una specie in ... «Panorama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maniera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maniera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR