Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDATA EN ITALIEN

an · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «andata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andata dans le dictionnaire italien

La première définition en avant dans le dictionnaire est un déplacement d'un endroit à un autre et un chemin relatif: à a. Je vais aller vous saluer; billet de a. et retour. Une autre définition de va est la démarche: il y avait un. solennel. Going est aussi la première phase d'un championnat, au cours duquel toutes les équipes se rencontrent pour la première fois.

La prima definizione di andata nel dizionario è spostamento da un luogo in direzione di un altro e relativo percorso: all'a. passerò a salutarti; biglietto di a. e ritorno. Altra definizione di andata è andatura: aveva un'a. solenne. Andata è anche prima fase di un campionato, durante la quale tutte le squadre si incontrano tra loro una prima volta.


Cliquez pour voir la définition originale de «andata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDATA

andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Synonymes et antonymes de andata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDATA»

andata viaggio andata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi ritorno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sport prima parte torneo campionato girone italian reverso meaning also volo biglietto sola giornata orari prezzi italotreno offerta flessibile trasferte torni italo club risparmi fino stazione provaglio iseo piace persone persona parla ristorante semplificazione ottimizzazione tempi convenienza servizio prevede consegna contemporaneo ritiro delle spedizioni trenitalia viaggia partire euro standard seconda classe business acquista

Traducteur en ligne avec la traduction de andata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDATA

Découvrez la traduction de andata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

going
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gidiş
70 millions de locuteurs

italien

andata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzieje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDATA»

Le terme «andata» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andata en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot andata.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
3
Laurie Anderson
Quando l'amore se n'è andato c'è sempre la giustizia. E quando la giustizia se n'è andata c'è sempre la forza. E quando la forza se n'è andata c'è sempre la Mamma. Ciao Mamma!
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Jacob Bronowski
L'uomo domina la Natura non per mezzo della forza ma per mezzo dell'intelligenza. E' per questo che la scienza ha avuto successo dove la magia ha fallito: perché non è andata alla ricerca di incantesimi da gettare sulla Natura.
6
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
7
Massimo Gramellini
Delle due sorelle, la Passione è di gran lunga la più subdola: per insinuarsi nei tuoi pensieri, aspetta che la Saggezza sia andata a dormire.
8
Elisabetta Gregoraci
Che c'è di eccezionale in me? Sono una che dopo il diploma di ragioneria, volendo fare quello che voleva fare, è andata via dal paesello.
9
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
10
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDATA»

Découvrez l'usage de andata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
2
Solo andata
Un poema. Un grande romanzo in versi. Erri De Luca obbedisce all’urgenza lirico-tragica ampiamente presente nella sua scrittura e disegna un paesaggio sociale, umano profondamente interiorizzato.
Erri De Luca, 2010
3
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
4
Solo andata
"Solo andata" è la prima opera in prosa di Mirko.
Mirko Maccani, 2004
5
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
6
Lisbona - San Francisco Solo Andata
Barbara Balsamo. Capitolò undici Alle dieci mi svegliai, stiracchiando le membra indolenzite. Helen dormiva ancora e constatarlo fu per me un vero sollievo: non avevo voglia di parlarle della serata trascorsa con Michael. Volevo tenerla per ...
Barbara Balsamo, 2009
7
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
8
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
La dislocazione delle tonnare fisse in Algarve e nella provincia di Cadiz riflette in larga misura la prevalenza della tipologia “di andata”. La relazione, divisa in cinque capitoli, sottolinea in diverse occasioni che le conclusioni elaborate si ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Leggend. SS. M. 4, 148: Dette questo parole , presi l' andare per lo mezzo del deserto. Andata. Sost. femm. L'andare. - Dant. Inf. 2 : Per questa andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto .
Accademia della Crusca, 1863
10
Andata e ritorno da akron. storia della pallacanestro pro ...
Storia della pallacanestro professionistica dalle sue origini a oggi.
Bob Bergum, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boeing abbattuto in Ucraina: ecco come è andata per i russi …
L'aereo della Malaysia Airlines abbattuto in Ucraina orientale il 17 luglio dell'anno scorso è stato colpito da un missile aria-aria non di ... «il Giornale, juil 15»
2
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è …
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è andata a pegno in Europa. Pubblicazione: mercoledì 15 luglio 2015. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è andata. Scritto da Alberto Muraro. Data: 15 luglio, 2015. in: Musica · gallery. Chi è Claudia ... «GingerGeneration.it, juil 15»
4
Procida: I conti non tornano. Com'è andata? | Il Procidano
villani Un nostro amico, che ringraziamo, ci ha inviato il resoconto audio dell'incontro che si è tenuto domenica 12 luglio alle ore 18,30 al ... «Il Procidano, juil 15»
5
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Nella notte appena trascorsa è andata in scena la prima semifinale d'andata della Coppa Libertadores 2015, nella quale si sono affrontate ... «Calcio Estero News, juil 15»
6
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti / Sputnik …
Il membro del Club Zinoviev Dmitry Kulikov ha riflettuto perché il razzismo e il nazionalismo siano la caratteristica essenziale della civiltà ... «Sputnik Italia, juil 15»
7
Cairoli: "È stata dura, ma non è andata male" - Dotsport.it
“È stata dura – ha dichiarato Cairoli a moto.it – ma dal punto di vista della classifica non è andata male. Ho perso solo due punti in campionato. «Dotsport.it, juil 15»
8
Butterfly away – Andata e ritorno | Teatri On Line
Uno spettacolo suddiviso in due serate: l'Andata andrà in scena il 27 luglio, il Ritorno si terrà il 28 luglio. Un doppio appuntamento con le ... «Teatri Online, juil 15»
9
Ds Empoi: "Hysaj-Napoli trattativa né decaduta ma nemmeno …
"Non si parla di cifre in televisione, non ci sono richieste concrete. Il Napoli? Sì, ma è una trattativa né decaduta ma nemmeno andata avanti". «SportNotizie24, juil 15»
10
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è …
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è andata. L'uomo brandendo un coltello di 20 centimetri si era fatto largo in ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z