Téléchargez l'application
educalingo
aneddoto

Signification de "aneddoto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANEDDOTO EN ITALIEN

a · ned · do · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEDDOTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aneddoto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANEDDOTO EN ITALIEN

anecdote

Le mot anecdote à l'origine indiquait: inédit, secret. Par exemple, il est possible de citer le travail postmoderne de l'écrivain byzantin Procopius de Cesarea, qui a utilisé ce terme comme titre. Au fil des siècles, cette notion a été partiellement remplacée par une nouvelle, qui se rapporte à des informations historiques mais marginales sur un événement important ou un personnage pertinent. Dans l'antiquité, ce que nous appelons anecdote, on l'appelait apoftegma, c'est-à-dire une blague embellie par une maxime moraliste, énoncée par une célébrité ou une personne accréditée. La même moralité chrétienne anecdotique s'est inspirée de la tradition classique, riche en apprentissage tout au long de la vie. Si Plutarch a été attribué à une longue série d'anecdotes mémorables, même dans des périodes ultérieures, comme au XIIIe siècle, certains écrivains comme Novellino ont proposé un aperçu complet des anecdotes sur les célébrités.

définition de aneddoto dans le dictionnaire italien

La définition de l'anecdote dans le dictionnaire est un épisode peu connu, souvent curieux et caractéristique, qui fait référence à une période historique spécifique, à un personnage ou à un événement important.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANEDDOTO

antidoto · boto · coto · epidoto · foto · goto · loto · moto · noto · nuoto · piloto · poto · proto · remoto · roto · sacerdoto · terremoto · toto · voto · vuoto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANEDDOTO

anecoico · anecumene · aneddotica · aneddotico · aneddotista · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANEDDOTO

a vuoto · arroto · aventi diritto al voto · azoto · devoto · ex voto · fior di Loto · ignoto · in toto · maremoto · messa in moto · minimoto · pallanuoto · quoto · reso noto · scoto · sottovuoto · supermoto · televoto · zigoto

Synonymes et antonymes de aneddoto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANEDDOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aneddoto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANEDDOTO»

aneddoto · episodio · fatto · favolet · novella · raccontino · racconto · storiella · numerato · divertente · significato · einstein · menenio · agrippa · esempio · parola · indicava · origine · inedito · segreto · possibile · citare · aneddoto · treccani · anèddoto · ἀνέκδοτος · comp · ἀν · priv · tema · έκδίδωμι · pubblicare · propr · cosa · inedita · quindi · ignoto · dizionari · corriere · della · sera · poco · noto · curioso · significativo · storia · vita · privata · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · citazioni · sull · qualcuno · racconta · quanto · successo · semplice · raccontarlo · già · deformando · forzando · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · nèd · spesso · caratteristico · riferisce · determinato · periodo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · persone · traduzione · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · gratuito · tante · altre · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · newton · isaac · voltair ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aneddoto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANEDDOTO

Découvrez la traduction de aneddoto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneddoto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneddoto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

故事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

historia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

story
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

история
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

história
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গল্প
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

histoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cerita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschichte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

物語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu chuyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öykü
70 millions de locuteurs
it

italien

aneddoto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

historia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

історія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poveste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berättelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aneddoto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEDDOTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aneddoto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aneddoto».

Exemples d'utilisation du mot aneddoto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANEDDOTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aneddoto.
1
Raymond Mortimer
La conversazione è un aneddoto intervallato da interruzioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANEDDOTO»

Découvrez l'usage de aneddoto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneddoto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aneddoto pliniano tratto d'antico codice manoscritto dato in ...
Per diradare qualunque mala. impressione , che potesse aver fatto, accolgo un' occasione si fausta per dar alla luce un Aneddoto tratto d'antico manoscritto da me letto varj anni fà , e che m' ingegnerò di esporre ,per quanto la memoria vorrà  ...
Valentino Tinti, 1811
2
Maddalena Scudery in Provenza dramma in 2 atti tratto da un ...
... che viaggia espressamente per procurarsi la gloria di conoscerla personalmente. Man. Ed è mia accusatrice? Oh! questa è singolare davvero! La vedrei volentieri. Bus. Un momento (entra) G1o. L' aneddoto comincia a divertirmi , sapete?
Giulio Genoino, 1839
3
Esame di un qualche aneddoto sulla venerabile Basilica di S. ...
Stefano Piale. attiene; e che hanno per iscopo di provare cogli avanzi delle sue preziose colonne di pavonazzetto la provenienza loro della Mole Adriana, e di confermare coll' interessantissimo monumento della Cronologia Leonina de' ...
Stefano Piale, 1833
4
La marchesa e l'ajutante o Un aneddoto del 1813 dramma in ...
Cesare De Laugier. e tenera amica . . . . Lascia ad essi il rimorso d' aver trascibìmPì, nati nel fango questi bianchi capelli. Sento finalmente in me ribollire il sangue avito. Si: io sarò degno di voi, mici ilmi lustri antenati! Vedili: essi n' osservano; ...
Cesare De Laugier, 1842
5
Le forme brevi
Raccolto in miscellanea, ma anche saggio giornalistico, l'aneddoto diventa forma di narrazione privilegiata nei giornali moralistici inglesi, come lo «Spectator», poiché permette la caratterizzazione di un personaggio rappresentativo della vita  ...
Alain Montandon, E. Sibilio, 2001
6
Nuova antologia
Noi invece crediamo che ciò sia accaduto in epoca molto più recente. Il professore Roth nota egli stesso che l'aneddoto non s'incontra in esemplari di Donato anteriori al XV secolo, e che in un codice di Berna del X secolo esso manca affatto; ...
Francesco Protonotari, 1867
7
Archivio storico per le province Napoletane
Nel principio di esso il eh. scrittore giudica anche più severamente l'opera del De Dominici, biasimando egualmente , sì l' intendimento e la ragione di essa , certo lode- ' voli, o si la critica e la diligenza dell' autore SULL'ANEDDOTO ...
8
Teoria e pratiche della comunicazione
festa paradigmaticamente un aneddoto riferito alla prima coppia maestro- discepolo di retorica che la tradizione rammenti: Tra Cornce e Tisia il primo fu il maestro e il secondo il discepolo, come apprendiamo da un noto aneddoto riportatoci ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
9
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
Ma poi Dione si tradisce addirittura quando racconta l'aneddoto dell'etera simile a Agrippina. È troppo chiaro infatti che questo aneddoto poteva esser citato in origine solo da Rustico, il quale sosteneva che la volontà incestuosa era in ...
‎1975
10
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
... |ièv Kevr|v xapixcov éXeyev e! vai, xr|v 8è yvcópinov) è corrotta, come notò anche Poliziano segnando l'ultima parola con una piccola crux. L'unica fonte a spiegare il senso dell'aneddoto, relativo alla proverbiale avidità di Simonide, è Stob.
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEDDOTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneddoto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. Se scopro chi è che si ostina a votarmi giuro che lo prendo a schiaffi”. L'aneddoto è gustoso, ... «Il Foglio, juil 15»
2
«In pochi sono pronti all'estero Il made in Italy? Non basta più …
Il console di Shanghai recentemente mi raccontava un aneddoto sulle delegazioni italiane di imprese desiderose di esportare: una delle prime ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Emma Stone ha spiegato a Woody Allen come funziona Twitter …
L'attrice, ospite in tv di Conan O'Brien, ha condiviso un divertente aneddoto avvenuto sul set del film Irrational Man. «Movieplayer.it, juil 15»
4
Trafugata dalla tomba la testa di F.W. Murnau, regista di Nosferatu …
Sembrerebbe un aneddoto appropriato alla sua leggendaria pellicola Nosferatu, adattamento non ufficiale del Dracula di Bram Stoker ... «Bad Taste, juil 15»
5
“Parole alla sbarra” - L'Opinione
Almeno stando ad un aneddoto contenuto in una raccolta spagnola di proverbi del Seicento, in cui si narra che il serpente sedusse Eva in ... «L'Opinione, juil 15»
6
E Walt Disney nel 1930 battezzò il cane di Topolino con il nome Pluto
L'aneddoto più curioso riguarda tuttavia il sedicenne Howard P. Lovecraft, futuro creatore di cosmogonie fantastiche e orrorifiche, che si vide ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze - Cronaca - il …
Emilia Daniele, curatrice del libro “Le dimore di Pisa” (Alinea, 2010), scrive un gustoso aneddoto: «Carlo Luciano Bonaparte, nipote di ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Vi racconto un aneddoto. Circa un paio di mesi dopo che partì il giornale, e dopo qualche articolo “scomodo”, nei corridoi del Comune di ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
9
Antiche e gustose storie pipidine - Zibaldone di Gianfranco Soldati …
Alla gentile lettrice rispondo da questo portale, riportando un aneddoto significativo del clima che regnava a quei tempi nella redazione ... «ticinolive, juil 15»
10
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Racconto un aneddoto per introdurlo. Si stava parlando di una certa vicenda e, naturalmente don Salvatore voleva avere per forza ragione. «l'eco di caserta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aneddoto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aneddoto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR