Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anelare a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANELARE A EN ITALIEN

anelare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anelare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANELARE A

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANELARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonymes et antonymes de anelare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANELARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anelare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de anelare a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELARE A»

anelare a agognare ambire appetire aspirare aver voglia bramare dare anima tutto desiderare essere affamato assetato fare bave gradire invocare sbavare smaniare piacere sognare vagheggiare volere qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums vedo tutt possono usati come intransitivo successo fama vita dicios traduzioni ache miglior gratuito controlla altre inglesi aneˈlare avere long yearn collins italian edition harpercollins publishers nelle frasi scegli stile salva stampa cerca archivio autori complain sopra parole controllare tedesco pons pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de anelare a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANELARE A

Découvrez la traduction de anelare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anelare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anelare a» en italien.

Traducteur Français - chinois

向往
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anelare a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए तरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتوقون ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тосковать по
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anseiam por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

languir pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rindu untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sehnen sich nach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慕います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리워하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yearn kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து விரும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlemek
70 millions de locuteurs

italien

anelare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tęsknią za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумувати за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tânji după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταρούν για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smag na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtar efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengte etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anelare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELARE A»

Le terme «anelare a» est très peu utilisé et occupe la place 86.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anelare a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anelare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anelare a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANELARE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anelare a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anelare a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anelare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELARE A»

Découvrez l'usage de anelare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anelare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Anche si dice Anelare a checché sia, come può vedersene l' es. nel- V Osservazione al paragr. anteced.— Egli se 'n viene Ripiano il cuor di marzial desio , E ancia l'anni. Benliv. Teb. I. .}, //. Cuòi per molte stragi altero Sdegna i molli vitelli e 'I ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anelare una cosa per Bramarla con tanta fona da dover quasi anelare , Agognarla , pare anche al Ghe- r.irdini usalo con maggior forza che Anelare a una cosa, e ne ripete gli esempi del Bentivoglio nella Tcbai- de di Stazio, pur citato ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario della lingua italiana
1292. (M.) L'un del brando, L'altro dell'asta altero, un'altra volta A vittoria anelando, s'azzufiaro. [t.] Segner. Crisi. Inslr. t. 41. Questa virtù (la speranza) è un abito che porta la volontà ad anelare a Dio, e ad aspettarlo come il sommo suo bene.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To breathe [to a\r~]seccare, asciugare, diseccare. To breath one's self with running, esercitarsi alla corsa. To breathe after a thing, anelare, a 'pirare a qualche cosa. Breech [in gunnery, the hinder part breve, per abbreviare, To Brew [to boil ale, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Mozart
–nonposso spiegartilamia sensazione, èun certo senso di vuoto – che mi fa veramente male, un certo anelare a qualcosa che non viene mai soddisfatto, e di conseguenza non smette mai – continua sempre, anzi cresce di giorno in giorno.
Wolfgang Hildesheimer, 2013
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Da me saziate le Turbe lì cibarono quantum volebant; e chi di me vuole aver same, in me ritrova la sazietà ; perché l'utile in Dio si misura da un santo interesse di anelare a Dio , da una lodevole avidità di quel vantaggio, con cui nel nosiro ...
Cesare Niccolò Bambacari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
7
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
Ah che il non defìdcrarvì è un offendervi ; il' non fofpirarvi è uil. difprezzarvi ; il non accogliervi , o amabililTimo Amore, é un non co- nofcervi; il non anelare a quel cibo , in. cui con eccedo di carità m' offerite tutto Voi fteffo , è un reato dell'anima ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
8
ISTORIA CIVILE
tendendo poi che il papa voleva anelare a Ter- racina, per passare in Francia, fece trovare in quella città quattro galee ottimamente armate, acciocché si fosse servito di quelle a suo piacere, nelle quali appena fu salito insieme co cardinali, ...
tomo v, 1840
9
Lo specchio dell'eterna beatitudine
Questo è quel che si dice anelare a qualcosa che sfugge. Vedi, l'amore può dare e prendere. E questo è l'esercizio dell'amore nella nostra vita vivente. Che questo sia vero, può essere visto e sentito da coloro che si applicano a questo amore ...
Jan van Ruusbroec, Giovanna della Croce, 1994
10
Via appia riconoscinta e descritta da Roma a Brindisi
Credettero coftoro la falfà voce fparfà da' finti partorì , di cui è detto di fòpra , che i Sanniti fùfTero andati in Puglia al foccorfò di Lucerà ; onde s' incamminarono alla buona per la foce , in cui al prefènte fia- mo,di Arienzo per anelare a ...
Fr. Maria Pratilli, 1745

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anelare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Va in scena l'anarchia
Tutti artisti impegnati socialmente, con ideali di forte impatto storico e umano, lottatori consapevoli di anelare a un ideale che spesso è destinato a perire. «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
2
The Voice of Italy 2015, J-Ax: è uscito il videoclip di Il Bello d'esser …
Il brano racconta in modo divertito e arguto l'inutile sforzo di chi nasce brutto e passa la vita ad anelare a una bellezza ideale ma spesso vuota. E' un inno alla ... «MondoReality, févr 15»
3
L'uomo più felice del mondo: «Il segreto? Allenarsi»
È normale anelare a una vita lunga, in salute, in un paese libero e democratico. Ma è fondamentale che ci concentriamo sulle condizioni interiori. Perché la ... «Corriere della Sera, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anelare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anelare-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z