Téléchargez l'application
educalingo
novella

Signification de "novella" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOVELLA EN ITALIEN

no · vel · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Novella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVELLA EN ITALIEN

Novella

Le roman est un court et simple récit en prose, qui raconte une histoire simple et terminée, prise dans ses moments essentiels, dont les personnages peuvent facilement être trouvés dans la vie quotidienne. C'est né, nous ne savons pas exactement où et quand dans le contexte de la littérature orale. Selon la théorie orientaliste, elle aurait surgi en Orient, puis se serait répandue vers l'Ouest au XIIe siècle. Le roman n'est pas un genre littéraire indépendant, car il est intégré dans d'autres genres. À la base de la structure que le roman prendra au Moyen Âge, nous trouvons l'exemplum, un genre qui pourrait être défini comme une forme simple de roman mais que nous pouvons aussi décrire à mi-chemin entre la fée et la parabole. L'exemplaire est également inclus dans d'autres genres, comme la vie des saints, car il a été souvent utilisé par les prédicateurs à des fins éducatives et morales. Les prédicateurs devaient ensuite apporter ceux qui avaient commis un péché sur le bon chemin. Le roman arrive plus tard dans le domaine des cultures très différentes.

définition de novella dans le dictionnaire italien

La première définition de novella dans le dictionnaire est la prose littéraire, consistant en la narration, pour le plus bref, d'un fait réel ou imaginaire. Une autre définition de novella est chacune des nouvelles constitutions des empereurs romains et byzantins, qui constituaient une modification et une mise à jour d'un code précédent. Novella c'est aussi un discours, une discussion, un bavardage: ne raconte pas de romans.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOVELLA

bavella · bella · caccavella · caravella · cervella · contronovella · dafne olivella · della · favella · livella · manovella · olivella · pedivella · rovella · sposa novella · stella · tavella · trivella · ulivella · vedovella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOVELLA

novecentismo · novecentista · novecentistico · novecento · novellaio · novellame · novellamente · novellare · novellata · novellatore · novelleggiare · novelletta · novelliere · novellino · novellista · novellistica · novellistico · novellizia · novellizzazione · novello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOVELLA

biella · capella · cappella · cartella · casella · cella · civitella · ella · graziella · isabella · modella · mozzarella · nella · nutella · paella · raffaella · salmonella · sella · tabella · umbrella

Synonymes et antonymes de novella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «novella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVELLA»

novella · allegoria · aneddoto · episodio · favola · favolet · fiaba · fola · leggenda · mito · notizia · novità · nuova · raccontino · racconto · storia · storiella · calligaris · inventata · significato · dolomite · settimanale · caratteristiche · ottavio · narrazione · prosa · breve · semplice · novella · sito · ufficiale · blog · oggi · tutto · gossip · foto · video · esclusivi · dalla · famosa · rivista · treccani · novèlla · neutro · sostantivato · dell · novellus · novello · sign · tardo · novellae · femm · sottint · constitutiones · officina · profumo · farmaceutica · santa · maria · casa · sede · legale · scala · firenze · fisc · part · opera · portale · dedicato · attività · chiesa · grandi · stazioni · mila · frequentatori · giornalieri · milioni · anno · stazione · testa · inserita · pieno · centro · città · piazza · museo · grazie · accordo · stipulato · fondo · edifici · culto · ministero · comune · partire · novembre · parco · fluviale · home · page · valle · canyon · immergiti · cuore · roccia · millenaria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de novella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOVELLA

Découvrez la traduction de novella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de novella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novella» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

短篇小说
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

novela corta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

short story
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लघु कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة قصيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

короткий рассказ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছোট গল্প
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nouvelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cerita pendek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kurzgeschichte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショートストーリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crita cekak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyện ngắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய கதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लघुकथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısa hikâye
70 millions de locuteurs
it

italien

novella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nowela
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коротка розповідь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuvelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διήγημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortverhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

novell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de novella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novella».

Exemples d'utilisation du mot novella en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOVELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot novella.
1
Luigi Capuana
La novella è il sonetto dell'arte narrativa.
2
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?
3
Camillo Sbarbaro
Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me estraneo, per te stesso egualmente t'amerei. Ché mi ricordo d'un mattin d'inverno che la prima viola sull'opposto muro scopristi dalla tua finestra e ce ne desti la novella allegra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVELLA»

Découvrez l'usage de novella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novella degli scacchi - Paura - Lettera di una sconosciuta
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
2
Laudate hominem. Uno studio «sacrilego» su La buona novella ...
Questo saggio nasce dalla mia passione per tutta l'opera di Fabrizio De Andrè, e in particolar modo per l'album La buona novella. L'autore genovese infatti possiede una naturalità, e una conseguente semplicità comunicativa, degna dei  ...
Riccardo Succi, 2004
3
La coscienza di Zeno
Io sono il dottore di cui in questa novella' si parla talvolta con parole poco lusinghiere. Chi di psico-analisi s'intende, sa dove piazzare l'antipatia che il paziente mi dedica.2 Di psico-analisi non parlerò perché qui entro se ne parla già a ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
4
Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...
La novella da Franco promessa sembra la CX, ove si parla d' un gottoso suo vicino che volle fare uccidere un porco non suo, e trovossi a mal partito. Questa Novella adunque serve ad illustrare la CX, ove si tace il nome del gottoso, il quale ci ...
‎1827
5
Giulietta e Romeo novella storica di Luigi da Porto di Vicenza
In appoggio a qucsln osservazione del Gingucné ci piace notare, che il Bandello nello scrivere la novella di Seleuco e Stratouica ( P.e Il, Nov. 65 ), argomento dapprima trattato pure in novella da Leonardo Bruni aretino, tralascib di mostrarsi  ...
Luigi Da Porto, Matteo Bandello, Alessandro Torri, 1831
6
Imilda Novella Quinta Di Un Maestro Di Scuola: Aggiuntavi ...
Aggiuntavi Una Novella Intitolata. Ancora Una Tragedia Di Davide Bertolotti Cesare Balbo, Davide Bertolotti. NOVELLA QUINTA DI UN MAESTRO DI SCUOLA. AGGIUIÎ'I'AVI UNA NOVELLA INTITOLA'I'A ANCORA UNA TRAGEDIA DAVIDE ...
Cesare Balbo, Davide Bertolotti, 1834
7
Novella
NOVELLA DEL BQTTARI NOVELLA DEL lOIIiRI NOVELLA Un monaco lascia il sno monastero. 1100 mentis che di correggimento servono al tanto gansto mondo ; e come per qnesto tempestoso mare della vita mortale navigando s si possa ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1833
8
Il forestiero istruito S. Maria Novella di Firenze
IN SANTA MARIA NOVELLA, «§PS£m«I| A Chiesa di Santa Maria Noli Ì^*"tt!|f ve^ a C°U' annesso Convento Ijj-JLftH ove abitano i Religiosi Dome- l#%^«Ì*Ì nicani, non solamente può re- *TM#***TM/* putarsi delle più rispettabili della nostra ...
Vincenzio Fineschi, 1790
9
Contriubuto Allo Studio Della Novella Francese
È un argomento che il La Sale ripete, con alcune varianti, nella 46' novella « les poires payées. » I due racconti dell'autore inspiransi &IÌ.' Asinus perditus del Poggio, in cui il contadino, invece d' un vitello, cerca un asino ed invece di trovarsi ...
Collectif, 1970
10
Novella di Torello del Dino del Garbo
Franco Sacchetti, Vincenzio Follini. NOTE (i) Cioè insti inabile , inestimabile. (2) Qui forse è stata omessa la congiunzione e. L' usare temperatamente e ristrignere la cieca mente , significa il temperare la soverchia strettezza nelle spese ...
Franco Sacchetti, Vincenzio Follini, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guasto a SM Novella,ritardi e problemi
(ANSA) - FIRENZE, 23 LUG - Un guasto, dopo lavori di manutenzione effettuati nella notte, ha mandato in crisi il traffico ferroviario alla stazione ... «ANSA.it, juil 15»
2
New York, novella Atlantide: tra 200 anni potrebbe essere sommersa
New York La previsione apocalittica e catastrofica ricorda un po' certi film di fantascienza che dipingono il futuro sempre a tinte fosche, tuttavia ... «News24web, juil 15»
3
A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …
Brb Ivrea troppo forte anche alla Novella di Cuneo ... A Cuneo , presso la Novella per il 140 esimo anniversario della Fondazione del sodalizio ... «Campioni.cn, juil 15»
4
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Vi era in Certaldo un commerciante di pietre e stoffe pregiate, messer Ciacco de' Buonaccorsi, che non era né troppo ricco né aveva mai ... «Diregiovani, juil 15»
5
Nel quartiere della Stazione Santa Maria Novella: l'ufficio postale è …
Spagnolo, albanese, inglese, francese, arabo e naturalmente italiano sono le lingue parlate dagli operatori dell'ufficio postale “Firenze ... «gonews, juil 15»
6
Novella di Giulio e del finanziere
Angelo e Stefano, con l'aiuto di un loro amico, fanno arrestare il misero Giulio dalle autorità, più competenti ad accanirsi sugli ingenui piuttosto ... «Diregiovani, juil 15»
7
Lavori alla stazione di Santa Maria Novella: cambia la viabilità
Proseguono i lavori di riqualificazione dell'area della stazione di Santa Maria Novella da parte di Grandi Stazioni. Da lunedì i cantieri si ... «FirenzeToday, juil 15»
8
Novella di Riccardo e Amira
Riccardo aveva vissuto per mare fin da piccolo, quando lo avevano trovato su un'isola deserta, e mai era voluto rimanere a terra una volta ... «Diregiovani, juil 15»
9
Omicidio del boss Carmelo Novella, condannato capo cosca del …
Nelle scorse udienze il pm della Dda di Milano Cecilia Vassena aveva chiesto l'ergastolo per Leuzzi. Novella, capo della "Provincia", struttura ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
10
Intrattiene e fa molto riflettere La Buona Novella di Cristicchi
E lui non emula il mito De Andrè ma ne fa comprendere la passione e il sentimento passionale e mistico che la Buona Novella insegna anche ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/novella>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR