Téléchargez l'application
educalingo
anelante

Signification de "anelante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANELANTE EN ITALIEN

a · ne · lan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anelante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANELANTE EN ITALIEN

définition de anelante dans le dictionnaire italien

La définition de anxieux dans le dictionnaire est qu'il aspire; haletant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELANTE

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANELANTE

aneddoto · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANELANTE

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

Synonymes et antonymes de anelante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANELANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anelante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELANTE»

anelante · affamato · agognante · ansioso · assetato · avido · bavoso · bramoso · cupido · desideroso · ingordo · sbavante · sitibondo · smanioso · voglioso · anelante · grandi · dizionari · làn · part · pres · anelàre · anela · ansante · pieno · brama · desiderio · significato · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · anelo · treccani · respiro · affannoso · come · madre · soccorre · sùbito · figlio · palido · dante · impallidia · bella · petto · udendo · corriere · tendente · aspirante · scopri · garzanti · linguistica · anelare♢ · ardentemente · lett · termine · concitato · desiderante · mirante · affannato · dicionário · português · deseja · ânsia · ofegante · traduzione · dicios · traduzioni · jadeante · miglior · gratuito · trova · tante · altre · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tedesco · pons · pronuncia · spira · manda · fuori · anelando · tass · qual · dopo · lunga · faticosa · caccia · tornansi · mesti · anelanti · cani · vitt · pilt · altra · figura · informazioni · utili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anelante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANELANTE

Découvrez la traduction de anelante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anelante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

añoranza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

longingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरसते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпеливо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saudosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

longingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévorent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rindu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あこがれて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

longingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாரடைப்பால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

longingly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlemle
70 millions de locuteurs
it

italien

anelante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпляче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu dor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsels
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anelante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de anelante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anelante».

Exemples d'utilisation du mot anelante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELANTE»

Découvrez l'usage de anelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'Aiiieri: a . . . . lo vengo Ansio, anelante alle tue stanze ». Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ANSIOSO, Ansan'l'n, Ansto, ANELANTE, Ar) nanne. Amante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ditflcoltà o deil'accelerameuto del respiro, prodotto o dal corso o da simil cagione. Ansioso non ha senso che traslato, ed esprime gran ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Anelante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella ocsia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi amante, anche ...
‎1851
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 16, 41: Allor ristette il cavaliere; cd ella Sovraggiunse anelante e lagrimosa. Dal. Vz't. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d' uomini armati, l'una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l' armi si sentiva auelantc.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 16, 41: Allor ristette il cavalier-o; ed ella Sovraggiunse anelante e lagrirnosa. Dat. Vit. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d'uomini armati, 1' una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l'armi si sentiva anelante.
‎1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma quello che nella poesia diceli anelante, in prosa (l'ordinaria diceri amante , anche quando 1' ansia è ben forte. Donde la differenza tra anaimare , ed amare. Il primo non VII-El) da stanchezza , ma da difl'tcoltà di respiro E perciò l' ansima ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Zoologia adriatica...
Così trovai accadere in più spezie di Spon. gie, e particolarmente nella Spongia anelante, la cui mucilagine era di un color rosso giallo al di fuori e di dentro violacea (x); da cotesta diversità di modificazione e a?' parenza è ragionevole il ...
Giuseppe Olivi, Strange, 1792
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche quando l'ansia è ben forte. Onde la dilicrenza tra ansimare ed ansare. Il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro 2). E perciò l'ansima  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nietzsche e il grande meriggio
... mia volontà più occulta un arco anelante al suo dardo, un dardo anelante alla sua stella - una stella pronta e matura nel suo meriggio, incandescente, trafìtta, resa beata dai distruttori dardi del sole - un sole e una inesorabile volontà solare,  ...
Karl Schlechta, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pascal e la grazia
Pascal è stato il pensatore anelante al «Dio nascosto», e la sua concezione della Grazia risente, a tratti, dell'eredità della Riforma: «Se vi è ... «Evangelici.net, juil 15»
2
Cultura. Ernst Jünger viandante nelle tempeste d'acciaio
E dune nel Sahara, la morte che ti corteggia, anelante un bacio. Le angosce e le speranze nel dopoguerra, bande di soldati, fogli clandestini e ... «Barbadillo, juil 15»
3
Teatro Puccini di Firenze: la stagione 2015-2016 dall'anima forte e …
... a chiudere il cartellone dei 10 spettacoli sarà "Anelante", il nuovo divertente spettacolo degli irriverenti Antonio Rezza e Flavia Mastrella. «Portalegiovani Firenze, juil 15»
4
L'equilibrio perfetto del Tpe
... debutta al Teatro Astra la nuova produzione “Anelante” (13-26 novembre). Non mancano le riprese di alcuni dei più fortunati spettacoli TPE: ... «La Stampa, juin 15»
5
Danza, circo e teatro La stagione del Tpe
Più che atteso il ritorno di Flavia Mastrella e Antonio Rezza con il nuovo spettacolo, “Anelante”, dal 13 al 26 novembre (Info: 011 5119409). «Metro, juin 15»
6
Tyrant, la serie di FX su famiglia e potere. La regola: guardati da chi …
... recente: il maggiore che più tirannico non si può, il minore, risciacquato in USA e anelante alla democrazia, che per favorirne l'avvento prima ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Giovanna Mentasti e le sue opere a “Spoleto Arte”
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «informazione.it, juin 15»
8
Un Dio che sa imparare
Non ci sono parole, vestiti, odori, colori, suoni reali che possano eguagliare quelli immaginati ma stampati nel nostro cuore anelante. Anche la ... «Avvenire.it, juin 15»
9
GIOVANNA MENTASTI ED ALTRI GRANDI ARTISTI A “SPOLETO …
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «Lombardiapress, juin 15»
10
Desiderabile Concita De Gregorio, prima di gettarsi via col gender …
Posso dirle che sembra, talora, l'innamorata di un travet che non esiste, così anelante alla correttezza politica da non farsi riconoscere? So che ... «Il Foglio, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anelante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anelante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR