Téléchargez l'application
educalingo
assetato

Signification de "assetato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSETATO EN ITALIEN

as · se · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSETATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assetato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSETATO EN ITALIEN

définition de assetato dans le dictionnaire italien

La première définition de soif dans le dictionnaire est qu'il a soif: il était fatigué et a. Une autre définition de soif est désireux: a. d'argent, de gloire, de vengeance. La soif a aussi soif: donnez à boire aux assoiffés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSETATO

acetato · allietato · bene interpretato · completato · contato · decretato · dispietato · espletato · mal interpretato · metato · monetato · polivinilacetato · presentato · profetato · risultato · spietato · spretato · stato · tato · vietato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSETATO

assestamento · assestare · assestarsi · assestatamente · assestatezza · assestato · assesto · asset · asset allocation · assetare · assettamento · assettare · assettarsi · assettatamente · assettato · assettatore · assetto · asseveramento · asseverare · asseverativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSETATO

accertato · accettato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capitato · capo dello stato · citato · comitato · conquistato · dotato · limitato · montato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato

Synonymes et antonymes de assetato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSETATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assetato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSETATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assetato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETATO»

assetato · affamato · agognante · ambizioso · anelante · ansioso · arido · arsiccio · asciutto · aspro · avido · bavoso · bramoso · brusco · cupido · desideroso · desioso · digiuno · disidratato · duro · famelico · goloso · gracile · impaziente · inaridito · ingordo · magro · meschino · assetato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sete · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · adry · athirst · miglior · gratuito · treccani · part · pass · assetare · arrivò · anche · come · sost · bere · agli · detto · cose · privo · acqua · stato · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · controlla · altre · essere · tedesco · larousse · trovate · esempi · definizioni · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · assetata · masculine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assetato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSETATO

Découvrez la traduction de assetato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assetato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assetato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sediento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thirsty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعطش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жаждущий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sedento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তৃষ্ণার্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assoiffé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のどが渇い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목 마른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तहान लागली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

susuz
70 millions de locuteurs
it

italien

assetato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spragniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спраглий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

însetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διψασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assetato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSETATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de assetato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assetato».

Exemples d'utilisation du mot assetato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSETATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assetato.
1
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
2
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
3
Rudolf Steiner
L'insegnamento non è solo un freddo passaggio di informazioni, ma è una relazione tra due esseri umani, in cui uno è assetato di conoscenza e l'altro è votato a trasmettere tutto il proprio sapere, umano ed intellettuale.
4
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETATO»

Découvrez l'usage de assetato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assetato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vampiro assetato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Purg. 31 : L' anima mia gustavo. di quel cibo, Che ASSETATO saziando di sè, di sè asseta. E Paracl. 15: Ma perché, il sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista, e che m'asseta Di dolce disiar, s' adempia meglio, La. voce tua ec .
Accademia della Crusca, 1863
3
Testi mariani del primo millennio
293-294) Il cane assetato e la Vergine Maria Stavano alcune donne con Nostra Signora Maria, quando venne a loro un cane assetato che voleva bere acqua; e quelle donne lo scacciarono. Ma Nostra Signora, la Santa doppiamente Vergine,  ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Pel qual dolore (nefritico). rimasi poi asselatissimo e rasciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che lia sete, Sitibondo. LaL sitiens. Gr. SKJJWV. Petr. canz. 29 . 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Super-lat. di Assetato. - Red. Le“. 1, 400: Pel qual dolore [nefritico] rimasi poi assetatissimo e rasciuttissimo. E 3, 59 : Le povere afi'aticate parturienti , che sono per lo più assetatissime, bevono volentieri. Assmwro. Partic. pass. di Assetare.
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana
2o5. Pel qual dolore [nefritico) rimasi poi assetatissimo e i-asciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che ha sete, Sitibondo. Lat. sitiens. Gr. 8«<Jiùv. Peti: canz. 29. 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
7
Lettere di sant' Antonio: areivescovo di Firenze
Per lo dolore immenso, essendo diseccato, disse la quinta parola, cioè: Sitio,' Io sono assetato. E questa è la lucerna che illumina i cervi razionali a desiderare la fontana dell' acqua viva, che domandò la Sammaritana a esso Gesù, in prima ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Vespasiano (da Bisticci), Tommaso Corsetto, 1859
8
Le sette principesse
... di nascosto, ne beveva come se fosse vino balsamico, sebbene bruciasse nei tormenti della setesi cuciva coni denti le labbra per non chiedere; assetato contemplava l'acqua dilui e si mangiava col fegato l'acqua deidenti,7 fino alpunto che ...
Nezāmī di Ganjè, 2013
9
Trattato di astrologia
L'uomo assetato ha naturalmente sete, perché in lui il fuoco domina l'acqua. L' acqua e la cotellazione che agisce sotto la sua influenza spingono l'uomo a bere. Ma la sua volontà gli offre la possibilità sia di bere che di non bere. Inoltre, se ...
Raimondo Lullo, 2003
10
Il poema celeste
Ma mentre Mosè andava a prendere la brocca, l'anima sidipartì dal corpo di quell 'assetato. Fupresto di ritornoil puro Mosècon l'acqua, ma trovò l'uomo mortoeconilvolto aterra. L'Interlocutoredi Diouscìdisé per lostuporeesi affrettò a preparare ...
Farid Al-Din Attar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSETATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assetato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teen Wolf 3 / Anticipazioni puntata 16 Luglio 2015: Boyd e Cora in …
E' molto più violento e assetato di sangue del solito e intende fare a pezzi i due amici. Allison arriva in tempo e rompe la serratura. Ora tutti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Marano. Cane abbandonato in Via Tagliamento: scatta la gara di …
Il cane disorientato, assetato e affamato è stato preso in cura dal veterinario di turno e poi dato in affidamento ad una ditta convenzionata di ... «InterNapoli.it, juil 15»
3
Entourage - il film: recensione - Cinematographe
... sempre più assetato di successo. Questa volta, infatti, il bell'attore non si accontenta della sua fama da protagonista ma decide di accettare il ... «Cinematographe, juil 15»
4
USA: giocatore NFL umiliato su Twitter da pornostar - Fidelity News
... una sfilza di messaggi sin troppo insistenti nei confronti della ragazza. Ma lui giura: "Non sono "assetato", volevo solo invitarla ad una festa!". «Fidelity News, juil 15»
5
Temptation Island, Andreozzi critiche | Velvet Gossip Italia
Sta restituendo, inconsapevolmente, l'immagine di un uomo superficiale, vanesio, assetato di popolarità. Un arrampicatore sociale incapace di ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
6
Liscia o gassata Costa cara alla città
Perché costringe il turista assetato a una soprattassa per non collassare al sole. E perché, come dimostrano le foto, il venditore illegale ... «Il Tempo, juil 15»
7
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, juil 15»
8
Vivere o morire presso una pozza d'acqua
Un leone assetato rischia quasi di essere calpestato a morte da un grosso elefante. Presso la pozza d'acqua, tutti i detti come " mangiare o ... «Bluewin, juil 15»
9
Quanta e quale acqua bere d'estate? Rispondono tre esperti
Cosa fare per scacciare lo spettro di un mondo assetato? Moltissimo, con i nostri comportamenti quotidiani (gli stessi che poi si rivelano utili per ... «marieclaire.it, juil 15»
10
Tartarughe Ninja 2: Stephen Amell sarà un Casey Jones diverso …
In genere il vigilante assetato di giustizia alleato delle quattro tartarughe mutanti è raffigurato come un personaggio instabile, irrequieto ma ... «Cinefilos.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assetato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assetato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR