Téléchargez l'application
educalingo
smanioso

Signification de "smanioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMANIOSO EN ITALIEN

ʃma · nio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMANIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smanioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMANIOSO EN ITALIEN

définition de smanioso dans le dictionnaire italien

La première définition de désireux dans le dictionnaire est qu'il suscite smania: une chaleur suffocante, s. attente impatiente; il l'attendait avec impatience. Une autre définition de désireux est qu'il a le désir: c'était s. de la chaleur; s. pour la colère refoulée. Il est aussi avide, très désireux: c'était s. la revoir; les gens avides d'honneurs et de notoriété.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMANIOSO

acrimonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · cerimonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · ignominioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMANIOSO

smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura · smanicare · smanicarsi · smanicatura · smanierato · smaniglia · smanigliare · smaniglio · smaniosamente · smannata · smantellamento · smantellare · smantellato · smantellatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMANIOSO

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

Synonymes et antonymes de smanioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMANIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smanioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SMANIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smanioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANIOSO»

smanioso · affamato · agitato · agognante · allupato · anelante · ansioso · assetato · avido · bavoso · bramoso · concitato · cupido · delirante · desideroso · desioso · esagitato · esaltato · famelico · febbrile · folle · forsennato · frenetico · furioso · goloso · impaziente · smanioso · dizionari · corriere · della · sera · preda · agitazione · inquietudine · significato · termine · treccani · smanióso · smania · smaniare · caldo · attesa · incertezza · specie · grandi · ʃma · nió · suscita · soffocante · smaniosa · attendeva · impazienza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣma · wiktionary · adjective · edit · feminine · masculine · plural · smaniosi · smaniose · eager · longing · yearning · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · forte · vivo · desiderio · dicios · clamoring · fidgety · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tedesco · larousse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smanioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMANIOSO

Découvrez la traduction de smanioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smanioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smanioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

smanioso
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

smanioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smanioso
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

smanioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smanioso
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

smanioso
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

smanioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

smanioso
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

smanioso
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

smanioso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

smanioso
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

smanioso
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

smanioso
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smanioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smanioso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

smanioso
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

smanioso
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

smanioso
70 millions de locuteurs
it

italien

smanioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smanioso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

smanioso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smanioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smanioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smanioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smanioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smanioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smanioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMANIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de smanioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smanioso».

Exemples d'utilisation du mot smanioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMANIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot smanioso.
1
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANIOSO»

Découvrez l'usage de smanioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smanioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMANIÓSO. Aggett. Pieno di smanie, Smaniante. §. l. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocili. Cam. P. .48. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cupido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ec.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (i) Cit. Dirtionn. , num. ii^o. (a'j Da Mania il Ferrari (Orig. I.ing. Ita 1. , voe. Smania ) trasse la vore Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo che giunga ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (O Cit. Dictionn. , niitn. 1170. (2) Da Mania il Ferrari (Orig. Ling. Ital. , voc. Smania ) trasse la voce Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo rhc giunga  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (0 Cit. Dirtionn. , num> 1170. (a) Da Manìa il Ferrari (Orig. I-ing. ItaL , voc. Smania ) trasse la *ore Smania , perchè quando il per- tarbamrnto dell'animo è così eccessivo elic giunga ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Supplemento à vocabularj italiani
SMANIÓSO. Aggctt. Pieno di smanie, Smontante. %. i. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocab. Caur. P. 148. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cùpido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ce.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Smanioso, pieno di Smam'a, dalla Crusca si fa corrispondere (I) Cit. Dictionn., num. “70. ' (2) Da Mania il Ferrari (Orim Ling. Ila]. , voc. Sm'am'a) trasse la voce Smnm'a, ucrcliè quando il perturbamentq dell'animo è cosi cccrsSii'o che giunga  ...
‎1826
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Smania ha per derivati: smaniare, smanioso, smanianle; rabbia, in questo senso, fa rabbioso e arrabbiare. Smanianle è l'atto, il sentimento, comprende anco i segni della smania: sma(l) Dure; Vumuo. (2) GIII.I.IO. (3) Sono. (i) Lucino; ORAZIO.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Il Dramma
A traverso la finestra traspare il primo barlume del giorno. Lo Smanioso, il Pancione, VAmbiguo e il Ragazzo, qua e là disposti, dormono). Voci lontanissime — Nel nome del Signore clemente, onnipotente... Salutate la luce del nuovo giorno.
‎1941
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 5
CAPITOL0. XXXI. ORESTE. SMANIOSO . __e°<=I-_ (I. ISO. 'TIV. C'LVIIL N. l'8.) Una delle scene della vita d'Oreste figurateci nel sarcofago antecedente, cioè Oreste alienato di mente, e assistito da Pilade, vedesi scol. pita nel presente ...
‎1830
10
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Rammembra Clitennestra che tutto ad Egisto avea sacrificato, fama, sposo, pace e figlio (tranne la sola vita sua ); che Oreste al finto amor d' Egisto non nuoceva; ma pure questi smanioso cercavalu, e nulla rìputava il resto se il sangue del ...
‎1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMANIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smanioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
... di accontentarsi, ma come si anticipava l'Inter oggi è più un club smanioso di tornare grande che una realtà già assolutamente consolidata. «Calcio News 24, juil 15»
2
C'E' SOLO UN CAPITANO: Baiocco ed il Catania, un legame senza …
Torna a Catania in uno dei momenti più delicati della storia del calcio rossoazzurro, smanioso di essere protagonista e di aiutare squadra e ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
3
Juve Stabia - Dopo Gomez, la società lavora per un altro gradito …
Si tratta di Matteo Pisseri, svincolato in seguito al fallimento del Parma che deteneva il suo cartellino. Smanioso di vestire la casacca dei ducali, ... «StabiaChannel.it, juil 15»
4
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Smanioso, intollerante e iroso, sapra' rispettare le dovute incertezze, i passi a vuoto che una squadra totalmente rivoluzionata dovra' necessariamente ... «Calciomercato.com, juil 15»
5
Juve Stabia - In attesa di Albadoro, le vespe si assicurano un …
Il primo obiettivo resta Diego Albadoro, ex gialloblù smanioso di tornare a vestire la casacca delle vespe dopo quattro anni in cui la sua ascesa ... «StabiaChannel.it, juil 15»
6
Continua la tormentata estate di Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
... all'amico fraterno Ezequiel Lavezzi, è stato avvicinato da un giovane tifoso argentino smanioso di fare una foto con l'attaccante del Napoli. «SportNotizie24, juil 15»
7
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
In polemica persino con il suo vecchio amico Giorgio Napolitano, smanioso di vedere approvata finalmente la riforma del bicameralismo, ... «Formiche.net, juil 15»
8
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà
Da tenere d'occhio il padrone di casa, Borna Coric, smanioso di scendere in campo, il ceco Vesely – che rivincita con Fognini dopo la beffa di ... «LiveTennis.it, juil 15»
9
Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici: Puntiamo a …
Castagnetti ha un bel piede, l'ha dimostrato subito, si è fatto trovare subito pronto, smanioso e questo penso sia positivo”. NICOLAS GIANI «LoSpallino.com, juil 15»
10
Avellino Calcio - Mercato, Taccone confessa: "Lavoriamo al colpo …
In tal senso, il presidente Walter Taccone, smanioso di vedere all'opera da vicino la squadra che sta nascendo agli ordini dell'erede di Rastelli, ... «Irpinia News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smanioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smanioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR