Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNESTARE EN ITALIEN

annestare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANNESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annestare dans le dictionnaire italien

La première définition d'un enregistrement dans le dictionnaire consiste à réunir deux ou plusieurs parties d'un périphérique, en établissant un lien: i. la prise téléphonique. Une autre définition du recuit consiste à insérer quelque chose dans un nouveau contexte: i. nouveaux costumes sur les traditions anciennes. Ajout d'une gemme ou d'une branche gemmiferous d'une plante différente est également inséré dans le corps vivant d'une plante, generalm. de la qualité la plus fine, de sorte qu'il peut développer en maintenant ces caractéristiques qui seraient moins avec la reproduction au moyen de graines.

La prima definizione di annestare nel dizionario è unire tra loro due o più parti di un congegno, istituendo un collegamento: i. la spina del telefono. Altra definizione di annestare è inserire qualcosa in un nuovo contesto: i. costumi nuovi su antiche tradizioni. Annestare è anche inserire nel corpo vivo di una pianta una gemma o un ramo gemmifero proveniente da una pianta diversa, generalm. di qualità più pregiata, perché questa possa svilupparsi mantenendo quelle caratteristiche che verrebbero meno con la riproduzione per mezzo di semi.


Cliquez pour voir la définition originale de «annestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNESTARE

annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico
annessite
annesso
annettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de annestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNESTARE»

annestare varch quegli cont congiungere pezzi facendo pianta nell altra insero insitus quasi insilare nobili frutte sopra annestato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cosa guisa formino annestare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari annestare† deriv innestare libri film segnala errori

Traducteur en ligne avec la traduction de annestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNESTARE

Découvrez la traduction de annestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

annestare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

annestare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annestare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

annestare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

annestare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

annestare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

annestare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annestare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annestare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annestare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annestare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

annestare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

annestare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annestare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

annestare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

annestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

annestare
70 millions de locuteurs

italien

annestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

annestare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

annestare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

annestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

annestare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annestare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annestare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annestare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNESTARE»

Le terme «annestare» est très peu utilisé et occupe la place 80.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNESTARE»

Découvrez l'usage de annestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. ivo<pStt\fii<r/u'Jf , tixfuTfia. Dav. Coli. 175 . Annestamelo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d' ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' Annestare , Anncslatura , Ncsto, Innesto . Innestamento . V. ANNESTARE : v. a. Inserere . Innesta - ! re. V. S i. annestare: figur. Aggiugncrc , Congiugnere, Attaccare; e dicesi tanto Di cose fisiche , come di inorali . Empiansi ambidue questi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
L'annestare: ‚пино, Onis, i. Cie. талия, us, nv. Plin. inocuiatio, отв. l. Col. Annestare. -1- innestate: “теге", a. 3. (гала/жги a. anon». Varr. adoptare, а. 1. Ovid. 2-'l`ra.'~l. Unire, aggiungere: Nectere, a. 3. Cic. connectcre, a. 3. Tac. Annestare con ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Inch mir Incalmare , innesta- re , nestare , annestare, rinnestare, — a bociolo Innestare a buc- ciolo, — a sfiesa o a fessolo Innestare a forca, - — a ochieto o a scudeio Inoc- chiare , inoculare , annestare a occhio, ingemma- re, е V innesio dic ...
Ermolao Paoletti, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
In alcune parti di Toscana dicono annestare il vaiuolo , in altre innestare. Delle piante, e annestare e innestare. Ma innesto o neste; non mai annesto. lo desidererei ( senza retendere) che l'uso fosse fissato cosi: innesto, Fatto e il modo dello ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
JNCALMXDA , s. f. Annestamento j An- nestatura; Innestatura. INCALMADOR, s. m. Innestatore; Anne- statore. Bravo lncaxvador, detto per siiniL Fa- lente ingravidatore. INCALMÀR, v. Incalmare ; Innestare; Nettare; Annestare ; Rinnestare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dell' Agricoltura libri 3
Del modo dell' annestare a scudicciuolo. CAPITOLO v1. Molto facile trovo la regola dell'annestare a scudicciuolo, e vengono i nesti fatti a questa foggia molto presto, e presto ancora fanno delle frutte: ècci questo solo, che son molto pericolosi ...
Girolamo da Firenzuola, 1871
8
Dizionario della lingua italiana
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. tvotpSaXnKTftis , i^utj»*. Dav. Colt. 176. Annestamenlo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d'ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Annestare un nlh.ro, o un ramo, con inserir vi occhio di diversa pianta. Lat. inoculare. Gr. ivo- ySoi/it'Çïiv. Dav. Colt. i55. Annestasi la vite ec. i modi sod quattro; a propaggi- ne, a capogatto, a marza , a occhio. E l56- A occhio s' annestano le ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Varch, Ertisi. 8& Annestare in sul secco, o dire di secco in secco , si dice d' uno, il quale mancandogli materia , entra in ragionamenti diversi da' primi, e fuori di proposito. # g. XIV. Balenare a secco, diasi quando al baleno non seguita il tuona.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annestare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z