Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSANTE EN ITALIEN

an · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ansante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANSANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ansante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansante dans le dictionnaire italien

La définition de haletant dans le dictionnaire est haletante, à bout de souffle. Ansante est également anxieux.

La definizione di ansante nel dizionario è ansimante, affannato. Ansante è anche ansioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «ansante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANSANTE

ansa
ansamento
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANSANTE

anoressante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
sclerosante
spossante
testa pensante

Synonymes et antonymes de ansante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ansante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSANTE»

ansante affannato affannoso agitato ansimante asmatico boccheggiante difficile difficoltoso faticoso grosso pesante rantolante rotto sbuffante scalmanato sfigurato sfinito spasmodico stentato stravolto trafelato tremante ansante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres ansare respira difficoltà arrivò tutto aveva respiro petto vacillante dizionari corriere della sera significato termine grandi sàn ansàre lett ansioso sapere corsa voce pietà sollecitudine manzoni xxiii wikizionario contenuto aperto open book verbale modifica participio presente wiktionary jump navigation search italian edit adjective masculine feminine plural ansanti panting breath anagrams sanante repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios jadeante miglior garzanti linguistica ansare♢ letterato spiega esausto spossato lingua italiana reverso consulta anche andante ansa ansietà astante

Traducteur en ligne avec la traduction de ansante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSANTE

Découvrez la traduction de ansante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansante» en italien.

Traducteur Français - chinois

咋舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jadeante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breathless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاهث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задыхающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem fôlego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haletant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercungap-cungap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atemlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレスレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨가쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semanak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes nefese
70 millions de locuteurs

italien

ansante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdyszany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задиханий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitasem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breath
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andpusten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSANTE»

Le terme «ansante» est communément utilisé et occupe la place 50.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSANTE»

Découvrez l'usage de ansante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anclare. Gli aneliti diciamo, non l'ansardellamorte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. tabes, livor. Gr. ст&Уос, en'yuTi. Buon. Fier. b\. 5. 16. Il petto ansante, ansanle, ansante , ansante , Tutto cbiazzato с pien di mascherizzi. MASCHERONEv Accrescit. di Maschera j Maschera grande. Lat. immanis larva, persona. Buon. Fier.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc, ANSIO, ANELAN'I'B. Ansante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ...
‎1851
6
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... i segni esteriori, Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Eli' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
7
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
... Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Ell' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di mascherizzi,l ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
209: La difficile respirazione, o ansamento pertinace , o asma non sintomatica ma primaria , alcune volte depende da ritardo o da riempimento sieroso ne' vasi polmonari. Ansante. Partic. pres. di Ansare. Che ansa. § I. E in forma d' Add. - Dav.
Accademia della Crusca, 1863
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia'dlcesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
‎1839
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
4- 5. l6> H petto ansante ansante ansante ansante, Xutto chiazzato , e pien di mascherizzi. CHICCA. Voce puerile , con cui i fanciulli intendo- no fruité, clambelle , e cose simili. Lat. crustulum , O- ras. Gr. -ímuíet . Libr. Son. 37. Che se' tutto ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... a Barghe, a spron battuto prese la strada di Casto e portossi a Gardone, e in sulla sera pervenne tutto ansante a Brescia infausto apportatore ... «Valle Sabbia News, juil 15»
2
Traversata impegnativa per Monica Priore. Conclude tappa di …
"E' stato molto impegnativo ma è andata - ha detto appena uscita dall'acqua, ancora ansante -. Sono qui per lanciare un messaggio: lo sport è ... «myNews.it comunicazione sottocosta, juil 15»
3
Sesso on line con sconosciute? Attenzione ai ricatti
E però c'è una minaccia che preoccupa i frequentatori delle chat notturne, che macchia di malessere la loro ansante ricerca di piacere tramite il ... «Panorama, juin 15»
4
"Tarantella for Africa", solidarietà e tradizione a Montemarano
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Orticalab, juin 15»
5
Montemarano - Antonio Infantino sarà guest star di Tarantella for Africa
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Irpinia News, juin 15»
6
Olgiate: armonia dei flauti in chiesa, con la Eugenio Nobili
Il soprano è Tomoko Nakahara, mentre ai flauti dolci si sono esibiti Martina Allievi, Laura Ansante, Paola Antonucci, Daniele Bragetti, Chiara ... «MerateOnline, juin 15»
7
Milano, la città dove comincia il domani...
Si sente il respiro ansante di una realtà complessa, già proiettata verso il 2000 dal cuore di quegli anni '60 che paiono ora così lontani mentre ... «Futuro Quotidiano, mai 15»
8
"Orologio troppo nuovo", Franco Purini lo 'boccia' e promuove centro …
Sbuca, da mille corse, ansante, Silvia ed arriva il caffè. Nel frattempo c'è tempo per l'ultima domanda su Macerata. “Mi piace – è la risposta di ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
9
Adios, Francisco
... chi non bestemmia è invertito, il cuore ansante di penombre gravide di umanità diroccate come un tetto divelto e anime stracche come i suoi ... «Cosmopolismedia, mars 15»
10
Visionari ricordi di una Sicilia arcaica
A quei tempi possedevo la pulizia delle immagini e l'ingenuità di chi mangia ansante. Da picciotto iniziai a vedere le cose con chiarità. «Il Libraio, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ansante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z