Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apertis verbis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERTIS VERBIS EN ITALIEN

apertis verbis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTIS VERBIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apertis verbis est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE APERTIS VERBIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apertis verbis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Apertis verbis

Apertis verbis

L'expression latine "apertis verbis" indique que vous vouliez exprimer un concept, une idée, une opinion de manière claire et explicite, sans un tour de mots. En italien, il peut être remplacé par une expression légère et ronde. Exemple: je lui ai dit qu'il devait aller. L'espressione latina apertis verbis indica che si è voluto esprimere un concetto, un'idea, un'opinione in modo chiaro ed esplicito, senza giri di parole. In italiano può essere sostituita dall'espressione chiaro e tondo. Esempio: gli ho detto apertis verbis che se ne deve andare.

définition de apertis verbis dans le dictionnaire italien

La définition de apertis verbis dans le dictionnaire est franchement simple: je vais vous le dire, je ne suis pas du tout d'accord.

La definizione di apertis verbis nel dizionario è in modo franco, schietto: te lo dico a., non sono affatto d'accordo.

Cliquez pour voir la définition originale de «apertis verbis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APERTIS VERBIS


bis
bis
fienarola di Balbis
fienarola di Balbis
garofano di Balbis
garofano di Balbis
ibis
i·bis
in albis
in albis
senecione di Balbis
senecione di Balbis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APERTIS VERBIS

apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertamente
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo
apiaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APERTIS VERBIS

Erlebnis
beaujolais
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de apertis verbis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTIS VERBIS»

apertis verbis apertis verbis alesiae pater familias liberis espressione latina indica voluto esprimere concetto idea opinione modo chiaro esplicito senza giri parole può essere sostituita dall tondo esempio detto deve home page benvenuti sito giacomo guilizzoni grafomane insegnante tecnico pensione raccolto scritti elenco libri recensioni articoli tecnici editi grandi dizionari franco schietto dico sono affatto accordo interpretariato traduzioni piace persone persona parla info italia chiaramente chiare brocardi stampa genera questa pagina tweet sguardi essenze femminilità consapevole forti consapevoli volitive donne raccontate barbara bonfilio nella personale fino aprile alla galleria weblettres juin dire poème régulier essai ème dormeur arthur rimbaud carlier publié samedi linkedin scopo gruppo quello aggregare nutrono interesse rigenerazione concetti letterari filosofici psicologici miolegale aforismi

Traducteur en ligne avec la traduction de apertis verbis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERTIS VERBIS

Découvrez la traduction de apertis verbis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apertis verbis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apertis verbis» en italien.

Traducteur Français - chinois

在口头上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en las palabras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apertis verbis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दों में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبعبارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прописью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em palavras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কথায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en mots
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam kata-kata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Worten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言葉で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார்த்தைகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleriyle
70 millions de locuteurs

italien

apertis verbis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Apertis verbis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прописом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în cuvinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα λόγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in woorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i ord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i ord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apertis verbis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERTIS VERBIS»

Le terme «apertis verbis» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apertis verbis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apertis verbis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apertis verbis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APERTIS VERBIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apertis verbis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apertis verbis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apertis verbis en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTIS VERBIS»

Découvrez l'usage de apertis verbis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apertis verbis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decisiones Supremi Tribunalis Signaturæ Justitiæ, ab anno ...
Nemineui enim lalet valorem cansarum haud desumi ab exceptione reí, bene vero ab instanlia actoris, prout apertis verbis cautum legimus in §. 465 et 466 vig. judiciarii codicis, et pluries 6rmavit noster Ordo, praesertim m J/i'/e- vitana ...
Giacomo Belloli, Gioacchino Politi, 1858
2
Leggi penali complementari
In tal modo, si favorisce e si premia anche un atteggiamento di lealta` del contribuente, il quale, ove versi in una situazione di incertezza, potra` comunque evitare la sanzione penale indicando apertis verbis i criteri ai quali si e` attenuto» .
Tullio Padovani, 2007
3
Sulla cruda pelle
Cettina Caliò. aperTIS VerBIS era di spalle la voce del mare mentre smozzicate le Apertis verbis.
Cettina Caliò, 2012
4
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Perciò si scriverà, come se si fosse dimenticata l'origine grammaticale della parola: «Tropologia est moralis sermo... et fit apertis verbis, aut figuratis» 29. D' altronde lo si poteva, forzando alquanto un altro significato della parola, che, applicato ...
Henri de Lubac, 2006
5
Esame d’una diatriba contra il RP Perrone, DCDG scritta da ...
Tutto quello che siamo iti qui ragionando voglia Lucio applicarlo eziandio a quplle espressioni di Ermes, ch'egli si piace tanto di commendare, quasi fiore d' ortodossa teologia « Hermesius docuit apertis verbis-ex ipsius » dei essentia ...
Jacques Mazio, 1840
6
Annali delle scienze religiose
Tutto quello che siamo iti qui ragionando voglia Lucio applicarlo eziandio a quelle espressioni di Ermes, ch'egli si piace tanto di commendare, quasi fiore d' ortodossa teologia « Hermesius docuit apertis verbis-ex ipsius » dei essentia ...
7
Cure sagre e letterarie dell'eminentissimo e reverendissimo ...
apertis verbis fateri non dubitarum: , mutu-as eorum Principum suspicíones in causa suisse, ur iídem , Polo Legarionem obeume, flucí'cuare ani,mo,ac rergiversari coeperint,ac demum Prxferendum duxerínc sali/8 ...
Angelo Maria Querini, incisore Bombelli, Antonio Sambuca, 1746
8
Cure sagre e letterarie rendute palesi nella presente ...
apertis verbis fateri non dubitarunr , mutu-as corum Principum suspiciones incausa fuissc, ur iidem , Polo Legationem obeunte, Huótuarc ani; mo,ac tergiversari coepe1~int,a'c demum præfcrendum dùxerim: fati/csdeo le Present a l'bone/ie, ...
Angelus Maria Querini, 1746
9
Fondamenti di diritto agrario
Luigi Costato. APERTIS 'I VERBIS Iibreriauniversitariajt edizioni APERTIS VERBIS Collana diretta da E. Bertacchini e G. Grippo. Front Cover.
Luigi Costato, 2012
10
Rerum italicarum Scriptores
Atque in his, nec non ac in aliis locis Historiographi illi apertis verbis significant, se praesentia narrare, atque exspeéiare futura. , quasi Ephemerides rerum idenridem gestarum conficerent . Quot ergo Scriptores ad hanc Historiam ...
Lodovico Antonio Muratori, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTIS VERBIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apertis verbis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dellai: no al polo del trentinismo del Patt serve un asse Pd-Upt
alpine hanno espresso - apertis verbis - la loro ambizione a diventare partito guida; oggi con questa coalizione, domani anche trovando ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Le parole di Squinzi
E invece gli è andata bene, lo ha riconosciuto il presidente Squinzi quando, apertis verbis, ha detto che gli imprenditori sono pronti a rimettersi ... «Teleradioerre, juil 15»
3
Governare Lucca rilancia: “Illegittima Coop a S.Filippo”
... un nuovo esposto in Procura, definisce apertis verbis illegittimi gli atti che hanno portato alla concessione e quindi all'accordo e demagogici, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Il preside serve assolutamente
D. Lei in passato l'ha detto apertis verbis: un pensiero che è figlio di una certa deriva sindacale. R. Sì e credo che non sia finita. Il sindacato ... «Italia Oggi, juin 15»
5
Reggio: clamorosa svolta nel processo che vede indagati Aurelio …
A quella data insorgeva l'Avv. Aurelio Chizzoniti, precedentemente non intervenuto perché legittimamente impedito, contestando apertis verbis ... «Stretto web, juin 15»
6
Brugnaro vince? Renzi gode. E il Pd sbrocca
Ma come sono state queste primarie, finalmente lo dice apertis verbis, dopo averlo fatto ampiamente intendere già mesi addietro, la sua ... «Vvox, juin 15»
7
Ucraina: la vera sostanza del conflitto
Questo è il quadro strategico, ma siccome non si può dire apertis verbis che le cose stanno così, occorre cercare di fare una vernice di ... «Caratteri Liberi, juin 15»
8
“CHI FA PUÒ SBAGLIARE, CHI NON FA NON SBAGLIA MAI”
... apertis verbis, agli avversari , non è che Lei, non li abbia evidenziati agli elettori al momento in cui, dall'Opposizione, s'è battuto per passare, ... «GiglioNews, juin 15»
9
Papa Francesco telefona a mons. Cavina: “Rinnovata stima e fiducia”
Cavina all'operato del Pontefice, durante un confronto apertis verbis nella la sessione della Conferenza Episcopale Italiana dello scorso mese ... «ModenaToday, juin 15»
10
“Cavalcata” sul Giglio e dintorni
Sentendomi assai onorato per l'invito, dopo aver, comunque, manifestato, “apertis verbis”, la mia totale ignoranza in campo musicale, ... «GiglioNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apertis verbis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apertis-verbis>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z