Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aponia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APONIA EN ITALIEN

a · po · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aponia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aponia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aponia

Aponia

Le mot Aponia dérive de la langue grecque, à partir d'un alpha et d'un alpha powdish, "fatigue", "douleur" et donc sans douleur. Aponia est un concept philosophique d'épicurie semblable à celui de l'alariose; si ce dernier se réfère à l'absence de perturbation spirituelle, l'aponyle est l'état de l'absence de douleur physique, tout aussi important - dans la conception matérialiste épicurienne, selon laquelle toutes sortes de plaisir et de douleur sont d'origine sensible - pour atteindre pas tant de bonheur que de sérénité parfaite. La parola aponia deriva dalla lingua greca, da a- come alfa privativo e pònos, "fatica", "pena" quindi assenza di dolore. L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di atarassia; se quest'ultimo si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la condizione di assenza di dolore fisico, altrettanto importante - nella concezione materialista epicurea, secondo cui ogni tipo di piacere e dolore è di origine sensibile - al fine di raggiungere non tanto la piena felicità quanto la serenità perfetta.

définition de aponia dans le dictionnaire italien

La définition de l'apony dans le dictionnaire est selon la doctrine épicurienne, l'équilibre et la sérénité spirituelle, l'absence de douleur, que le sage suit d'une vie contemplative et isolé du monde.

La definizione di aponia nel dizionario è secondo la dottrina epicurea, equilibrio e serenità spirituale, assenza di dolore, che il saggio consegue grazie a una vita contemplativa e appartata dal mondo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aponia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
astragalo di Lapponia
astragalo di Lapponia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
egemonia
e·ge·mo·ni·a
gorgonia
gor·go·nia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pavonia
pa·vo·nia
peonia
pe·o·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APONIA

apologeticamente
apologetico
apologia
apologico
apologista
apologistico
apologizzare
apologo
aponeurosi
aponeurotico
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
catatonia
cetonia
colofonia
conia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
malinconia
monotonia
parsimonia
polifonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonymes et antonymes de aponia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APONIA»

aponia atarassia lucrezio significato parola deriva dalla lingua greca come alfa privativo pònos fatica pena quindi assenza dolore concetto filosofico dell aponia treccani aponìa ἀπονία comp priv πόνος nell etica epicuro stato catastematico corpo caratterizzato dall navigation android bada most comprehensive user friendly world maps stored device offline both eutimia eireneusi psichico ideale primi termini titolo corrispondono concetti della filosofia essendo corrispondenti

Traducteur en ligne avec la traduction de aponia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APONIA

Découvrez la traduction de aponia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aponia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aponia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Apone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Apone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Apone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Apone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Apone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Apone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Apone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Apone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Apone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Apone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Apone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Apone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Apone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Apone
70 millions de locuteurs

italien

aponia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Apone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Apone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Apone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Apone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Apone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Apone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Apone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aponia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APONIA»

Le terme «aponia» est communément utilisé et occupe la place 41.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aponia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aponia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aponia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aponia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aponia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aponia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APONIA»

Découvrez l'usage de aponia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aponia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Aporie etiche in Epicuro: opera stampata con il contributo ...
Ma di questo si rendono conto loro per i primi, se è vero che introducono il concetto di aponia. «Col far dipendere (àvàmovreg, emend. di Diano) il piacere della vita dall'assenza di dolore, ci tolgono le parole di bocca, riconoscendo essi per i ...
Guido Bonelli, 1979
3
La Regione sotterrata dal Vesuvio: studi e prospettive : ...
In tal modo il tema della testimonianza è collocato nell'àmbito dell'etica: l' astronomo-geometra avrebbe contestato ad Epicuro l'identificazione aponia- telos, poiché era stata riconosciuta dal filosofo la possibilità di essere felici anche nelle ...
‎1982
4
Atene e Roma
dolor absit (ànovia), cura semola metuque {dragarla) — mostra, in modo indubbio, che questo crescere del piacere, che coincide con la finis habendi, è anteriore alla detrazione del dolore (aponia) e non va oltre ad essa. A quante assurdità ...
5
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
L`Apologetico (libro di Tertulliano). Apotogetieum. APOLOGIA. Libro d' Apologia. Apologeticon. Apologia pei Cristiani. v. идеи-и pro Cliristianis. APONIA. Aponia. АРОК"). Aponius. APOSTOLICO. Apoetolicus. Арап. .Protonolario Apostolico. v.
‎1843
6
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
Parte dell' Anatomia che ha Per oggetto la dissezione delle aponcnrosi. Lnv. APONI , Aporux, Apones. ( Med. ) Medicamenti che levano i dolori o la fatica; da e. priv. ., e «oro; , porro: , f;. fica, pena. Cor. Onom. APONIA, Aponia, Aponie.
‎1822
7
Descrizione Dei Circhi Particolarmente Di Quello Di ...
In una iscrizione presso il citato Grutero (c) si ricorda Aponia Montana sacerdotessa delle dive Auguste, che da i giuochi circensi per onore del suo sacerdozio : ob [zonorem sacerdotii . Lo stesso si ha in altra iscrizione presso il medesimocdja ...
Giovanni-Lodovico Bianconi, Carlo Fèa, Angelo Uggeri, 1789
8
Il pensiero antico
E il limite del piacere, come noi già sappiamo, è il toglimento del dolore, è l' aponia. In altri termini: il piacere aumenta fino a quando il bisogno sia stato spento e il dolore tolto, e qui il piacere tocca il suo limite estremo, oltre al quale non può ...
Giovanni Reale, 2001
9
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
APONIA , Aponia , ./1ponie. (Med.) Mancanza di do« lore o fatica; da G priv., e “M , ponos, fatica, pena. Cor. Onom. APONIPSIDE, Aponz'pszfs, Aponipsz's. ( Med.) Nella medicina antica cosi chiamavasi un lavamento esterno di tutto il corpo o ...
10
Descripzione odeporica della Spagna in cui spezialmente si ...
Infatti una Sacerdotessa delle dive auguste chiamata Aponia spese cencinquanta libbre d'argento per celebrare con giuochi circensi il suo Sacerdozio *, e con altre feste e giuochi simili la dedicazione della statua al buon Evento, o alla buona ...
Antonio CONCA, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aponia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasferimento mercato. Renzi mette in fila le criticità
I residenti in particolare di Via Vezia, e parte di Via Cornelia, Via Aponia, Via Galeria, Via Castelfidardo, Via Dante, saranno limitati ... «News Rimini, juil 15»
2
Trasferimento mercato. Renzi mette in fila le criticità
I residenti in particolare di Via Vezia, e parte di Via Cornelia, Via Aponia, Via Galeria, Via Castelfidardo, Via Dante, saranno limitati ... «News Rimini, juil 15»
3
Mercato, trattative finite
In via Dante, invece, si arriverà con le postazioni solo all'incrocio con via Aponia, senza prolungare, come invece chiedevano Fiva e Anvia, fino ... «Corriere Romagna, juil 15»
4
Mercato, trattative finite
In via Dante, invece, si arriverà con le postazioni solo all'incrocio con via Aponia, senza prolungare, come invece chiedevano Fiva e Anvia, fino ... «Corriere Romagna, juil 15»
5
Novecento fratelli
L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di ... si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la ... «Pensioni @ Manageritalia, avril 15»
6
Novecento fratelli
L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di ... si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la ... «Pensioni @ Manageritalia, avril 15»
7
Mercato in area Gramsci. Renzi (FdI): spostamento improvvisato male
... Via Castelfidardo, Largo Gramsci, Via Galeria, Via Aponia, Via Vezia, si aggravano ulteriormente le difficoltà di accesso al Mercato Coperto, ... «News Rimini, mars 15»
8
Mercato in area Gramsci. Renzi (FdI): spostamento improvvisato male
... Via Castelfidardo, Largo Gramsci, Via Galeria, Via Aponia, Via Vezia, si aggravano ulteriormente le difficoltà di accesso al Mercato Coperto, ... «News Rimini, mars 15»
9
Sistema fognario: al via l'intervento di manutenzione della Fossa …
Prenderà il via nei prossimi giorni l'intervento di pulizia del collettore fognario “Fossa Patara” sulle vie Anfiteatro, Aponia e Castelfidardo. «RiminiToday, févr 15»
10
Sistema fognario: al via l'intervento di manutenzione della Fossa …
Prenderà il via nei prossimi giorni l'intervento di pulizia del collettore fognario “Fossa Patara” sulle vie Anfiteatro, Aponia e Castelfidardo. «RiminiToday, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aponia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aponia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z