Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appoderare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPODERARE EN ITALIEN

ap · po · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPODERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appoderare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPODERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appoderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appoderare dans le dictionnaire italien

La définition de appoderare dans le dictionnaire est de diviser un territoire en fermes. Apprendre, c'est aussi s'installer dans une ferme pour y travailler.

La definizione di appoderare nel dizionario è dividere un territorio in poderi. Appoderare è anche stabilirsi in un podere per lavorarlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «appoderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPODERARE

appo
appoderamento
appodiare
appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de appoderare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPODERARE»

appoderare appoderare grandi dizionari appodéro dividere territorio poderi rifl appoderàrsi stabilirsi podere lavorarlo suddividere terreno coltivato contribuisci inserendo nuove descrizioni garzanti linguistica avere frazionare significato termine signif lavorato accad ridurre cioe abbandonato sodo vada prima volta repubblica coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali corriere della sera traduzione tedesco sapere aziende agricole adatte famiglie coltivatori latifondo incolto pons traduzioni data etimo wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund appoderando hallo rumeno glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de appoderare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPODERARE

Découvrez la traduction de appoderare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appoderare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appoderare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appoderare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appoderare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appoderare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appoderare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appoderare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appoderare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appoderare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appoderare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appoderare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appoderare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appoderare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appoderare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appoderare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appoderare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appoderare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appoderare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appoderare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appoderare
70 millions de locuteurs

italien

appoderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appoderare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appoderare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appoderare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appoderare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appoderare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appoderare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appoderare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appoderare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPODERARE»

Le terme «appoderare» est très peu utilisé et occupe la place 77.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appoderare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appoderare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appoderare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPODERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appoderare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appoderare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appoderare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPODERARE»

Découvrez l'usage de appoderare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appoderare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo appoderare. Appoderare. Att. Ridurre a poderi o in poderi un terreno, che dapprima era o sodo, o incolto, o paludoso. § E Neutr. pass., detto di famiglia che prende a lavorare un podere. Appoderato. Partic. pass, di Appoderare. Appodiare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Lo appoderare. (Alt. Acad. Crns. I. 3, p. 21 3.) APPODERARE. Verb. alt. ( Dal sust. Podere in signif. di Possessione di più campi, ec.) Ridurre a podere, cioè Ridurre a condizione di podere un terreno abbandonato , sodo, non lavoralo .
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
APPODERARE, APPOTERARE, PODERATO, PODEROSO. APPODERARE vale superare, vincere, prendere, avere in potere, e manca nel Vocabolario. Fra Guittone: E di, che scusa alcun-1 ha del follore Uom, che di folleggiare è appodcrato.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
A poco per volta, Adagio adagio, APPODErAre. v. att. Ridurre a poderi an terreno südo, non lavorato. Appodèra, appadé- rano. APPOGGIAMENTO. J. m. L' appoggiare. APPOGGIÀRE. v. att. Accostare ana cosa al - 1' altra per lo rítto, alquanto ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo appoderare. Att. Accad. Crusc. Appoderare, c. att. Ridurre a poderi un terreno sodo non lavorato, fl rifl. att. Appoderarsi dicesi di una famiglia o di pigionali o di braccianti che si alluoghi a lavorare un podere. || Appoderare, e Appoterare. fu ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
APPODERÀTO , pan. di Appoderare. Ridotto a podere. cu.-cour. arromina, «a. 311 un getto, Afl'e'ager, [Tu feot' 1. (Dal lai. barbaro appodr'are, appoggiare quasi Appoggiare , attribuire un tendo a taluno ). l)are in feudo. V. dell'_uso.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
Appoderaménto , sm. lo appoderare. Appoderare , va. ridurre a poder* un terreno incoltollricevereo avère Ü pote re di fare qualch* cosa. Appogeiaménto, sm. oppoggio, e propr. quello che è posto ai latí delle acalc , perché vi si appoggi chi le ...
Luigi Montanari, 1859
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
APPODERARE vale superare, vincere, prendere, avere in potere, e manca nel Vocabolario. Fra Guittone: E di, che scusa alcuna ha del follore .' _ Uom, che di folleggiare è appoderato. r Ed Angelo di Costanzo nella sua Storia del Regno di  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo appoderare, APPODERARE . tr.. Ridurre a podere un terreno incollo ; — p.. AppouekÀto. APPOGGIAMELO, sm.. L'appoggiare, Cosa su cui a p)x inaiarsi. APPOGGIARE, tr.. Accostare una cosa all' altra per lo ritto, acciocché stia sostenuta, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
APPODERARE. Att. Ridurre a, poderi o in. poderi un lM'reno, che dapprima era 0 sodo, e incolla, o paludoso. 5 E Ncutr. pass., detto di famiglia che prende a lavorarc un podere. APPODERA'I'O. Partie. pass. di Appoderare. APPODIARE.
‎1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appoderare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appoderare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z