Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARMEGGIARE EN ITALIEN

ar · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARMEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «armeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de armeggiare dans le dictionnaire italien

La définition du violon dans le dictionnaire est de s'énerver, se tortiller, chanceler. Bricoler manipule également les armes.

La definizione di armeggiare nel dizionario è agitarsi, dimenarsi, annaspare. Armeggiare è anche maneggiare le armi.


Cliquez pour voir la définition originale de «armeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io armeggio
tu armeggi
egli armeggia
noi armeggiamo
voi armeggiate
essi armeggiano
Imperfetto
io armeggiavo
tu armeggiavi
egli armeggiava
noi armeggiavamo
voi armeggiavate
essi armeggiavano
Futuro semplice
io armeggerò
tu armeggerai
egli armeggerà
noi armeggeremo
voi armeggerete
essi armeggeranno
Passato remoto
io armeggiai
tu armeggiasti
egli armeggiò
noi armeggiammo
voi armeggiaste
essi armeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho armeggiato
tu hai armeggiato
egli ha armeggiato
noi abbiamo armeggiato
voi avete armeggiato
essi hanno armeggiato
Trapassato prossimo
io avevo armeggiato
tu avevi armeggiato
egli aveva armeggiato
noi avevamo armeggiato
voi avevate armeggiato
essi avevano armeggiato
Futuro anteriore
io avrò armeggiato
tu avrai armeggiato
egli avrà armeggiato
noi avremo armeggiato
voi avrete armeggiato
essi avranno armeggiato
Trapassato remoto
io ebbi armeggiato
tu avesti armeggiato
egli ebbe armeggiato
noi avemmo armeggiato
voi aveste armeggiato
essi ebbero armeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io armeggi
che tu armeggi
che egli armeggi
che noi armeggiamo
che voi armeggiate
che essi armeggino
Imperfetto
che io armeggiassi
che tu armeggiassi
che egli armeggiasse
che noi armeggiassimo
che voi armeggiaste
che essi armeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia armeggiato
che tu abbia armeggiato
che egli abbia armeggiato
che noi abbiamo armeggiato
che voi abbiate armeggiato
che essi abbiano armeggiato
Trapassato
che io avessi armeggiato
che tu avessi armeggiato
che egli avesse armeggiato
che noi avessimo armeggiato
che voi aveste armeggiato
che essi avessero armeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io armeggerei
tu armeggeresti
egli armeggerebbe
noi armeggeremmo
voi armeggereste
essi armeggerebbero
Passato
io avrei armeggiato
tu avresti armeggiato
egli avrebbe armeggiato
noi avremmo armeggiato
voi avreste armeggiato
essi avrebbero armeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
armeggiare
infinito passato
aver armeggiato
PARTICIPIO
participio presente
armeggiante
participio passato
armeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
armeggiando
gerundio passato
avendo armeggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMEGGIARE

armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiata
armeggiatore
armeggio
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de armeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de armeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMEGGIARE»

armeggiare affannarsi affaticarsi ammanigliarsi arrabattarsi arrangiarsi brigare brogliare cincischiare darsi fare acrobazie brogli salti mortali ingegnarsi intrallazzare intrigare macchinare maneggiare operare sbattersi sforzarsi trafficare armeggiare treccani intr arma arméggio avere armi combattere più spesso spettacolo giostre tornei dizionari corriere della sera sogg intrallazzi ottenere qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già arméggiano armeggerò armeggerèi armeggiànte armeggiàto agitarsi dimenarsi annaspare garzanti linguistica affaccendarsi modo confuso sconclusionato sentii cassetto repubblica traduzione dicios traduzioni fumble manoeuvre miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cosa scopri dizionarioitaliano italian pronuncia liisignijic pari alle forzo vitelliane scrisse

Traducteur en ligne avec la traduction de armeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMEGGIARE

Découvrez la traduction de armeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de armeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

摸索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pérdida de balón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टटोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inépcia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলোমেলো কথা বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tâtonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraba-raba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fingern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファンブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펌블하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục lọi lung tung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाचपडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

italien

armeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

partactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишпорити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orbecăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηλαφώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevoelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMEGGIARE»

Le terme «armeggiare» est communément utilisé et occupe la place 43.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMEGGIARE»

Découvrez l'usage de armeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. PoN'nem, ca'n LO SBIMCIA ABMEGGIA. - V. in ARMEGGIARE, Fare spettacoli, ec., l'Osservazione al S” p. 868, col. '2, e p. 869, col. 1 ; - ed in ARMEGGIARE, Maneggio!' l'armi, ec. il IX, p. 87:, col. 1. S. Il. SAPETE come DISSB L0 Samara: ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Armeggiare, Abbacare , Annaspieare. Abbncarc vale internare! In un' idea complícala, tanto da perdervisi , senza però sraarrire la direzione del pensiero, o, come suol dlrsi, la bussola (1). Armeggiare, nel traslato, vale andare con la mente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Armeggiare, nel traslato, vale andare con la mente vagolando quasi d' intorno a un pensiero senza ail'errarlo, senza cogliervi dentro (2). Annaspicare vale imbrogliarsi in un pensamento dl modo che la stessa azione del pensiero accresca i' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
d'una maniera, Clic non parea, si come era, da gioco. il re Sobrin, com'io dissi, quivi era ;. . . Ancor eh' abbia molti anni in sul gallone, Pur per quel Campo va eom'un lione. Bern. Or. in. 45, ag.Quello armeggiare è fatto per un gioco , E non per ...
‎1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Quello armeggiare è fatto per un gioco, E non per farsi alcuna offensionc. M. il.. 45, 55. Ettore, cavallicrc sopra li altri valoroso in armeggiare, in consigliar prudentissimo. Guin. Barg. Coninitn.iuf Diot. p.r)2. E già ch'egli non può per quella ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Quello armeggiare è fatto per un gioco, E non per farsi alcuna offens'ione. Id. ib. 45, 55. Ettore, cavalliere sopra gli altri valoroso in armeggiare , in consigliar prudentissimo. Gnin. Barg. Com. 1nf. Dant. 92. E già clt' egli non può per quella ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Oll.itl.45,29. Quello armeggiare è l'atto per un gioco, E non per farsi alcuna oll' ens'ione. ta.a.. 45,55. Ettore, cavalliere sopra li altri valoroso in armeggiare, in eonsigliar prudentissimo. (iuin. Barg. Commcn.luf D.m. |..92.E già cb'egli non può per ...
‎1852
8
Le origini della lingua Italiana
( Forfe appreflo Servio Fuldenfe cosi fpone Mcflala quel paflo. ) Quindi Armiger, per ificudieres. ARMEGGIARE. ... a fuete 151. dice, che ила vol ta eke ¡l Cafielvctro fit a Firenze, egli v imparó più toflo di fare a fiaf- ft, e d'armeggiare , che di Jo ...
Gilles Ménage, 1685
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Armeggiare , Abbacare , Annaspieare. Abbacare valeinternarsi in un'idea complicata, tanto da perdervisi , sen18 però smarrire la direzione del peri. siero , o , come suol dirsi, la bussola fin). Armeggiare nel traslato vale ani are con la mente ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Vocabolario della lingua italiana
E tullo il popólo d' Orlino si levó su in- i4 мм--.. . с con fesle с con armeggiamenli с suoni. t ARMEGGIARE. Fare spettacoli d'arme per allegrczza , e tnterlenimento. Lat. pralii spectacula exhiben , pugnae spectaculum re/erre . Gr. pov/Ti"* ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato
E quando, la sera del 18 febbraio 2014, aveva notato un'auto con due persone che sembravano armeggiare intorno a qualcosa, a poca ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Ruba una bicicletta nascondendosi dietro un furgone
Una pattuglia ha notato il 18enne da solo armeggiare con una bicicletta sul retro di un furgone parcheggiato in piazza Castello: il ladro è stato ... «Monza Today, juil 15»
3
Furto d'auto nella notte in via Salgari: 18enne arrestato, complice in …
Questa notte alle quattro un residente di via Salgari ha notato due soggetti intenti ad armeggiare attorno a una Citroen parcheggiata in strada: i ... «BolognaToday, juil 15»
4
Sventato maxifurto di cavi di rame a Palermo: arrestato 25enne
... Pietratagliata ha notato all'interno della recinzione di una ditta di servizi telematici, due uomini armeggiare nei pressi di un grosso furgone. «askanews, juil 15»
5
Dà fuoco a tanica di benzina Lo scoppio ferisce due agenti
... nigeriano a prendere dei vestiti dopo il suo allontanamento dal marito per maltrattamenti, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla bombola ... «L'Arena, juil 15»
6
Si vendica appiccando fuoco alla casa Ferite 7 persone, tra cui tre …
... nell'abitazione per accompagnare la donna a prendere dei vestiti e riconsegnare le chiavi, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla tanica. «Corriere della Sera, juil 15»
7
Verona: donna si separa causa maltrattamenti, va per prendersi i …
... dei vestiti dopo il suo allontanamento dal marito per maltrattamenti, hanno visto l'uomo armeggiare vicino alla bombola che poi è esplosa. «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
8
Star Wars 7: il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
Abrams ha sottolineato che era contento che la Disney avesse dato loro il tempo per farlo bene e armeggiare con il film, prendendosi il loro ... «Cineblog.it, juil 15»
9
Volevano rubare delle biciclette, tre giovani denunciati
I tre sono stati visti armeggiare vicino ad una rastrelliera all'interno di un cortile di un condominio da un uomo che abita nel caseggiato e che ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
10
Ruba benzina da un furgone in sosta, arrestato dalla Polizia
Mentre i poliziotti reggiani si trovavano in via Carlo Alberto Dalla Chiesa hanno notato un armeggiare sospetto tra una autovettura ed un ... «ModenaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z