Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENTARE EN ITALIEN

ten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tentare dans le dictionnaire italien

La première définition à essayer dans le dictionnaire est de toucher légèrement. Une autre définition du peloton est touchante, le sentiment d'explorer, de reconnaître, de tester quelque chose: nous avons essayé les planches pour voir si elles pouvaient nous tenir. C'est aussi, selon la morale catholique, tenter la tentation de provoquer le péché, avec des séductions, des flatteries, des promesses: il a été tenté par le diable; ne laisse pas t. des passions; t. la foi, l'honnêteté de quelqu'un.

La prima definizione di tentare nel dizionario è toccare leggermente. Altra definizione di tentare è toccare, tastare per esplorare, riconoscere, saggiare qualcosa: tentammo le assi per vedere se ci reggevano. Tentare è anche secondo la morale cattolica, indurre in tentazione, indurre al peccato, con allettamenti, lusinghe, promesse: fu tentato dal diavolo; non lasciarti t. dalle passioni; t. la fede, l'onestà di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «tentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tento
tu tenti
egli tenta
noi tentiamo
voi tentate
essi tentano
Imperfetto
io tentavo
tu tentavi
egli tentava
noi tentavamo
voi tentavate
essi tentavano
Futuro semplice
io tenterò
tu tenterai
egli tenterà
noi tenteremo
voi tenterete
essi tenteranno
Passato remoto
io tentai
tu tentasti
egli tentò
noi tentammo
voi tentaste
essi tentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tentato
tu hai tentato
egli ha tentato
noi abbiamo tentato
voi avete tentato
essi hanno tentato
Trapassato prossimo
io avevo tentato
tu avevi tentato
egli aveva tentato
noi avevamo tentato
voi avevate tentato
essi avevano tentato
Futuro anteriore
io avrò tentato
tu avrai tentato
egli avrà tentato
noi avremo tentato
voi avrete tentato
essi avranno tentato
Trapassato remoto
io ebbi tentato
tu avesti tentato
egli ebbe tentato
noi avemmo tentato
voi aveste tentato
essi ebbero tentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tenti
che tu tenti
che egli tenti
che noi tentiamo
che voi tentiate
che essi tentino
Imperfetto
che io tentassi
che tu tentassi
che egli tentasse
che noi tentassimo
che voi tentaste
che essi tentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tentato
che tu abbia tentato
che egli abbia tentato
che noi abbiamo tentato
che voi abbiate tentato
che essi abbiano tentato
Trapassato
che io avessi tentato
che tu avessi tentato
che egli avesse tentato
che noi avessimo tentato
che voi aveste tentato
che essi avessero tentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tenterei
tu tenteresti
egli tenterebbe
noi tenteremmo
voi tentereste
essi tenterebbero
Passato
io avrei tentato
tu avresti tentato
egli avrebbe tentato
noi avremmo tentato
voi avreste tentato
essi avrebbero tentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tentare
infinito passato
aver tentato
PARTICIPIO
participio presente
tentante
participio passato
tentato
GERUNDIO
gerundio presente
tentando
gerundio passato
avendo tentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENTARE

tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento
tentare di
tentativi
tentativo
tentato
tentatore
tentazione
tentenna
tentennamento
tentennante
tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de tentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENTARE»

tentare abbagliare accarezzare accendere accennare adescare adoperarsi adottare affascinare affaticare allettare animare applicare ardire arrischiare arrischiarsi assaggiare attirare attrarre attuare avere avvertire azzardare baciare bagnare tentare dizionari corriere della sera provare sperimentare qlco significato termine treccani tĕmptare tĕntare prob verbi diversa origine confusisi già tènto letter toccare leggermente giuso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios assay attempt miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti inutile imprigionare sogni marcos cristiano cavina lavagna scopri come interrogare istituto tecnico alberghetti suona campanella controlla altre influenzare morrison vivere senza rimanere

Traducteur en ligne avec la traduction de tentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENTARE

Découvrez la traduction de tentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

摸索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tientas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to attempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टटोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ощупью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tateou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

groped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à tâtons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tastete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

模索
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

groped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sờ mó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

groped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

groped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

groped
70 millions de locuteurs

italien

tentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omacku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навпомацки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâjbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

groped
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

famlade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

famlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENTARE»

Le terme «tentare» est assez utilisé et occupe la place 11.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tentare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tentare.
1
George Ade
Solo i mortali più robusti dovrebbero tentare di tenersi al passo con la letteratura corrente.
2
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
3
Richard Bandler
Quando constatiamo che la nostra azione è inefficace, dobbiamo tentare qualcosa di diverso. Se abbiamo la prova che non ha alcun effetto, perché ripeterla?
4
Gary Barnes
Il vero potere non consiste nel tentare di controllare gli altri, ma nell'essere in controllo di se stessi. Quando reclami su di te questo potere, puoi scegliere il tipo di vita che vuoi condurre.
5
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.
6
Robert Bly
Fino ai trent'anni, passiamo la maggior parte del tempo a decidere quali aspetti di noi stessi dobbiamo buttare nel sacco dell'immondizia, poi passiamo il resto della vita a tentare di tirarli fuori.
7
Francesco Burdin
L'autoerotismo praticato da uomini sopra i cinquant'anni. Mogli imbruttite, scarsa capacità di tentare avventure, stimolazioni sessuali provenienti da un ambiente eccitante. Quello che un tempo era il problema dell'adolescenza divenuto il problema della maturità.
8
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
9
John Burroughs
Un uomo può scoraggiarsi molte volte ma non è un fallito fino a quando non inizia a dare la colpa a qualcun altro e smette di tentare.
10
Bill Cosby
Non conosco la chiave per il successo, ma posso dire che quella per il fallimento è tentare di piacere a molti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENTARE»

Découvrez l'usage de tentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di un mezzo di tentare la dotazione del Congresso ...
Or son molti anni, il Professor Brioschi a Padova era salito per tentare la legge di decrescimento della temperatura dell'aria a diverse distanze dal suolo: ma lo scoppio del globo troppo gonfiato, che da enorme altezza precipitò lui e il ...
Quirico Filopanti, 1841
2
Tentare un libertino (I Romanzi Classic)
Dopo essere stata abbandonata sull'altare per la seconda volta, la beniamina del ton Gwen Maudsley è giunta a una conclusione: se essere simpatica, dolce e impeccabile non le ha portato niente di buono, allora è arrivato il momento di ...
Meredith Duran, 2012
3
Descrizione della macchina aerostatica del cittadino ...
Francesco Zambeccari .'.,,,_. -\v ' > _ "" I innalzate o aperte si accende lo sgirito di vino, e la forza ascensiva può auÀ mentare sino a libbre 50.' circa. Alcuntrario si diminuisce questa forza abbassando le stesse valvole , le quali ' nell" unirsi si ...
Francesco Zambeccari, 1803
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. tentare , experi- ri | pericalum fneere . Gr. Tettoie. Bore, nov, l5. 36. Tentò più volte e col capo , e 'colle spalle , se alzare potesse il coperchio . E nov. 18. 38. Si dispose a voler tentare , come quello potesse osservare , il che promesso avea ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Si difpo- fe a voler tentare , come quello potefse ofservare, il che promefso avea. £ nov. $8. XX. Prefe conliglio di volere in al- trui perfona tentar quello , che il marito dicefse di farne . £ nov. 69. 6. Dubitö, non la donna cià facefse dirgli per ...
‎1738
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che si può tentare, Che si può provare. Magai, Leti. (A) * TENTAG1ONE. V. A. Tentazione. Fit. SS. Pad. I. 238. Quasi obumbran- doglisi il cuore , non si curava di quesla infermità e tcntagionc medicare. ,' / , TEWTAMENTO. Tentazione .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Bisogna dunque tentare, stando bene attenti però a non lasciarsi tentare, perché è proprio qui che si annida il cattivo demone, il demone tentatore. La tentazione è perciò diversa dal tentare. Noi dobbiamo tenerci lontano dalle tentazioni, ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
8
Queen. Tutti i testi con traduzione a fronte
Don't Try Suicide Non tentare il suicidio One, two, three, four well O.K. Don't do it don't you try it baby Don't do that don't don't don't Don't do that You got a good thing going now Don't do it don't do it Don't Don't try suicide Nobody's worth it ...
M. Felsani, M. Primi, M. Saita, 1997
9
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clic.ripuò tentare, Che Il può provare. Magni. Lett. (A) # TENTÀGIONE. V. A. Tentazione. Vit. 56'. Pad. 1. 238. Quasi oburnbrandoglisi il cuore , non si curava di questa infermità e tentagione medicaro. (V) TENTAMEN'I'O. Tentazione.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. Che si può tentare. Che si può provare. Magai. Lett. (A) # TENTÀGIONR. V. A. Tentazione. Vit. SS. Pad. I. 238. Quasi ohumhran- doglisi il cuore , non si curava di questa infermila e tentagione medicare. (1 ) TENTAMENTO. Tentazione.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lasciati Tentare - Steackhouse & More - Alba Adriatica
Lasciati Tentare è una Steackhouse in cui troverete le migliori carni e i migliori salumi e formaggi, scelti direttamente dallo Chef Mario Spitilli, ... «CityRumors.it, juil 15»
2
Vizzoni dice addio ai Mondiali: "Ma l'obiettivo resta Rio"
La cosa positiva è che ho sino a tre settimane prima per realizzare la misura quindi quasi un anno, ma tentare adesso sarebbe un rischio ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Sanità. Matteo Renzi: non chiamateli tagli. Il premier teme un altro …
L'ordine di scuderia è: tentare di correggere la pericolosa curva stabilita dai media per raccontare questa storia. Interviene subito la senatrice ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Nick Gordon sorvegliato, dopo la morte di Bobbi Kristina potrebbe …
... della figlia di Whitney Houston. Il ragazzo sembrerebbe provato e distrutto psicologicamente da questi sei mesi e potrebbe tentare il suicidio. «Gossip Fanpage, juil 15»
5
Ddl Penale, governo insiste su limite 3 mesi a inchieste. Ma dal Pd …
Intanto oggi è stato depositato un emendamento a firma Pd (David Ermini e Walter Verini) per tentare il passo indietro dopo il blitz notturno di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Le 5 trattative di calciomercato che vi siete persi oggi (27/07)
I rossoneri non devono svenarsi per Witsel, ma hanno tempo per tentare l'affondo decisivo a cifre decisamente più ragionevoli. Axel Witsel ... «Eurosport IT, juil 15»
7
Special Olympics, italiani. vestiti Reda Rewoolution
“È il motto stesso degli Special Olympics - Che io possa vincere, ma se non riuscissi che io possa tentare con tutte le mie forze - che ci ha ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Calle Andersson saluta il Lugano
... York Rangers e di tentare così l'esperienza nordamericana mediante un nuovo contratto two-ways con la prestigiosa franchigia della Grande ... «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Forza e Coraggio, un mix esplosivo per puntare in alto
Un reparto di primo ordine per cercare di essere protagonisti nel prossimo torneo di Prima categoria e tentare di risalire la china in pochi anni. «Ottopagine, juil 15»
10
Editoriale - Jovetic stravolge l'Inter
In un ipotetico (ma neanche tanto) 4-3-1-2, Jovetic potrebbe lanciare Maurito e Palacio (o chi per lui). In questo modo si potrebbe anche tentare ... «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z