Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artificiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARTIFICIOSAMENTE EN ITALIEN

ar · ti · fi · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARTIFICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Artificiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARTIFICIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «artificiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de artificiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de artificiellement dans le dictionnaire est artificielle, avec artifice.

La definizione di artificiosamente nel dizionario è in modo artificioso, con artificio.


Cliquez pour voir la définition originale de «artificiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARTIFICIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARTIFICIOSAMENTE

articolo di fede
articolo di fondo
artide
artiere
artificiale
artificialmente
artificiare
artificiato
artificiere
artificio
artificiosità
artificioso
artifizio
artigianale
artigianalmente
artigianato
artigianello
artigianesco
artigiano
artigli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARTIFICIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de artificiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ARTIFICIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «artificiosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de artificiosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARTIFICIOSAMENTE»

artificiosamente naturalmente semplicemente spontaneamente artificiosamente wikizionario contenuto modo artificioso artificio ingegnosamente astutamente treccani artificiosaménte arte scandalo fatti montati naturale affettato declamare invia articolo grandi dizionari mén corriere della sera ottenuto particolari accorgimenti sottigliezze ragionamento spontaneo parlare significato repubblica italian pronuncia traduzioni traduzione tedesco gratuito tante altre dicios artfully artificially miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze inglés wordreference forum discussions with word title titles forums

Traducteur en ligne avec la traduction de artificiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTIFICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de artificiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de artificiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artificiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

人为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artificialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

artificially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृत्रिम रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصطنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искусственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artificialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃত্রিমভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artificiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

künstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人工的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인위적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artificially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân tạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயற்கையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृत्रिमरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapay
70 millions de locuteurs

italien

artificiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztucznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штучно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artificial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεχνητά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunsmatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artificiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunstig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artificiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTIFICIOSAMENTE»

Le terme «artificiosamente» est communément utilisé et occupe la place 36.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artificiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de artificiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «artificiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARTIFICIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «artificiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «artificiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot artificiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARTIFICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de artificiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artificiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La giovane donna , la qual non teneva gli occhi fitti in inferno, ma ec. artificiosamente movendoli, si guardavano d'intorno. Cr. g. 20. 2. Il detto beveraggio si metta in un corno di bue , tenendo al cavallo artificiosamente aperta la bocca, e '1 ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cota artificiosa ; Diurne genérico di S trámenlo artificiosamente composto di diverse operation! . .Lat. machina . Gr. fsn%avn . G. У. 9. gt. 1. Fu fatto per que' d' entro con sollile dificio di canapi cerlo or- digno . Ar. sal. 4. La si condusse , e cogli ...
Paulo Costa, 1823
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Abtificiíto, add. m. Log. artefactu, falsificadu, Mer. Set. artefattu. Artificio, Artofizio, sm. Log. artificiu, artifissiu. Mer. Set. artífiziu. Ordignu, machina, inven- zione. Artificiosamente, aw. Log. artificiosamente , Mer. Set. artifiziosamcnti. Cum artißciu.
Giovanni Spano, 1852
4
La Sfinge, i Brindisi de Ciclopi, e la Tina di A. Malatesti ...
9. La Triaca. Dirvi per arte, ecc. -- In questo verso e il nome di. vipera. artificiosamente. E se scaltri a caratteri, ecc. - In questo e il nome di Triaca. 10. Una Mala che attigne l'acqua per via d'un edifizio mirabile al luogo degl'Innocenti , altrove ...
5
Reati su soggetti deboli. Percorsi giurisprudenziali
artificiosamente. Correttamente viene ravvisato il reato di maltrattamenti a carico del personale di una “casa protetta”, destinata al ricovero di persone incapaci perche ́ affette da problemi psichici, che per mantenere “tranquilli” i pazienti e non ...
Alessia Sorgato, 2009
6
Vocabolario della lingua italiana
G. Chi artificiosamente giura, artificiosamente si spergiura . I". V. 7. Per la ual cosa coloro che avevano accattato per a larga licenaa, vinti da avarizia, si spergiuravano. Maestruza. a. 19. Ancora non e iscusato da peccato mortale colui che per ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: A
Artificiosamente e Artifiziosamente. Awerb. In modo artifizioao , Con artifizio. - Bocc. Decam. 3 , 27 : Per canaletti assai belli e artificiosamente fatti.... tatto lo ' ntorniava. Crete. Agric. volg. 417 : Il detto beveraggio si metta in un corno di bue  ...
‎1881
8
La vita del duca Valentino, descritta da Tomaso Tomasi, e ...
... e molto più per la ricchezza degl' habiti., e delle' gioie , di cui andaua fregiaro, portando fra l'altre v-na grande Collana artificiosamente composta delle più grosse perle,che forze dall' Oriente fossero passatein, p Europa, 8L vn Cintiglio d' oro ...
Tommaso Tomasi, 1655
9
Descrittione Di Tvtta L'Italia & Isole pertinenti ad essa (etc.)
molto bella [πω artificiosamente con gli [Pondili di belle pietre,(g~ ή“, ω-"β- ωωθωρ ella |ῖπτα,:ὐε ad ogni l π . piedi de' nosirische ne danno. 1 o.sblamente degli antichbcorrishondendo ad una pertica)si ueggono alcune pietre oltre a rue- {o ...
Leandro Alberti, 1577
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
A simiglianza di queste chiamansi macchie quelle diverse sorte di colore con le quali artificiosamente son macchiati i fogli, che si dicono marezzati. E macchia significa bosco folto ed orrido, e talora semplice siepe. Lat. Vepretufzz. E di qua ...
Filippo Baldinucci, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTIFICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artificiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia. Serve uno sforzo coordinato di BCE ESM e FMI per - Rai News
... Stato e quindi è come dire che la dotazione di capitale delle banche è artificiosamente supportata da una partita di giro con le finanze statali. «Rai News, juil 15»
2
Quando era l'Italia a rischio default
Lo racconta in un editoriale il direttore Alessandro Sallusti: "Estate 2011, l'Italia è stata artificiosamente portata da Germania e Francia in ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, juil 15»
3
Brebemi, Coldiretti e il caso espropri La società: noi corretti, basta …
«Tra queste – prosegue – non può essere artificiosamente trascurata la definizione di un Protocollo d'Intesa con la Regione Lombardia, CAL ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Una fede di popolo e un Papa che «segue la Chiesa»
... di brillare di luce propria e si auto-compiace degli spazi conquistati, delle strategie messe in atto, della tanta teoria artificiosamente costruita ... «La Stampa, juil 15»
5
Appalti al sociale, qui non c'è gara
Bisogna evitare, rimarca, che venga utilizzata «impropriamente» o «artatamente» per l'aggiudicazione di appalti «artificiosamente frazionati». «Vita, juil 15»
6
Perché i farmaci vanno pagati cari
Ridurre artificiosamente i prezzi delle medicine riduce anche l'innovazione. Questione di salute. Pubblicamente si usa l'appellativo con ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, juil 15»
7
Costruzioni, nel 2015 si allenta la crisi
... molte Pubbliche Amministrazioni tendono a forzare l'invio tardivo delle fatture per spostare artificiosamente la data di scadenza delle stesse. «CASA&CLIMA.com, juil 15»
8
Tsipras Unchained: "Grecia come topo da laboratorio"
... pubblico italiano, mantenendo in tal modo artificiosamente il loro prezzo basso. Ciò non ha niente a che fare con le nostre finanze pubbliche, ... «Newspedia, juil 15»
9
Verde pubblico, indagati sette dirigenti e funzionari comunali …
La Procura contesta appalti frazionati artificiosamente? Palazzo Vecchio ribatte che è il Decreto del Fare di Monti a disciplinarli. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Corte di giustizia UE: confermata sanzione per InnoLux
... calcolo dell'ammenda, l'esclusione di tali vendite produrrebbe l'effetto di minimizzare artificiosamente la rilevanza economica dell'infrazione ... «Tribuna Economica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Artificiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/artificiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z