Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semplicemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMPLICEMENTE EN ITALIEN

sem · pli · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPLICEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Semplicemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEMPLICEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «semplicemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de semplicemente dans le dictionnaire italien

La définition de simplement dans le dictionnaire est simplement, naturellement, d'une manière simple: s'exprimer s. C'est simplement aussi seulement, seulement: je voulais vous donner s. un conseil.

La definizione di semplicemente nel dizionario è con semplicità, naturalezza, in modo semplice: esprimersi s. Semplicemente è anche soltanto, solamente: volevo darti s. un consiglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «semplicemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMPLICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMPLICEMENTE

sempiternare
sempiterni del calcare
sempiterni di montagna
sempiternità
sempiterno
semplice
sempliciario
semplicione
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplicità
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMPLICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de semplicemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMPLICEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «semplicemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de semplicemente

ANTONYMES DE «SEMPLICEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «semplicemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de semplicemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICEMENTE»

semplicemente apertamente brevemente candidamente chiaramente concisamente ingenuamente naturalmente sinteticamente spontaneamente tout court doppiamente duplicemente accordi zero assoluto ciao irresistibile light attrazione testo semplicemente angolo testi canzone questo cantato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale dedicato navigatori maturi ricchissimo informazioni consigli consulenze servizi soprattutto semplice chiaro adatto anche monella piace persone parlano vendicarti tradito giudicato odiato abbandonato semplicementemusica ascoltare cantare suonare danzare comporre

Traducteur en ligne avec la traduction de semplicemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMPLICEMENTE

Découvrez la traduction de semplicemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de semplicemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semplicemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

简单地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simplemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببساطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simplesmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

simplement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einfach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간단히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn giản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basitçe
70 millions de locuteurs

italien

semplicemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

po prostu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pur și simplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenvoudig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helt enkelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rett og slett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semplicemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMPLICEMENTE»

Le terme «semplicemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semplicemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semplicemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semplicemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMPLICEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «semplicemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «semplicemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot semplicemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMPLICEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot semplicemente.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Kurt Anderson
Se la partigianeria ci fa abbandonare l'onestà intellettuale, se ci opponiamo a quello che i nostri avversari dicono o fanno semplicemente perché viene detto o fatto da loro, diventiamo dei semplici opportunisti politici, che sperano nelle cattive notizie perché sono buone per il nostro investimento politico.
3
Guillaume Apollinaire
Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.
4
Stanley Baldwin
Un luogo comune è semplicemente una verità ripetuta fino al punto che la gente si stufa di sentirla.
5
Frank Bettger
Non mi preoccupo più di essere un brillante conversatore. Cerco semplicemente di essere un buon ascoltatore. Ho osservato che la gente che lo è viene solitamente accolta bene ovunque vada.
6
Harold Bloom
Il mondo non diventa un posto migliore o peggiore; diventa semplicemente più vecchio.
7
Freek De Jonge
Uno dovrebbe rendersi conto al più presto che esistono cose per le quali è semplicemente troppo tardi.
8
Marguerite Duras
Bisogna davvero essere pazze degli uomini, per amarli: altrimenti, sono semplicemente insopportabili.
9
Henry Ford
Non è l'azienda che paga i salari. L'azienda semplicemente maneggia il denaro. È il cliente che paga i salari.
10
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICEMENTE»

Découvrez l'usage de semplicemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semplicemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semplicemente crudo
Il piacere di scoprire l’essenza di pesce, carne, verdura e frutta attraverso svariate combinazioni.
Alberto Citterio, 2012
2
Semplicemente felice
"Questo libro non contiene la Verità. Diffida da coloro che affermano di possederla. Non credermi e basta. Preparati: più sarai protagonista di questo libro più sarai semplicemente felice."
Luca Lorenzoni, 2012
3
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
Attraverso uno studio di esegesi spirituale, il libro accompagna il lettore a focalizzare il rapporto Giobbe-Dio, che, pian piano, si trasforma in un più corretto rapporto Dio-Giobbe.
Fabrizio Pieri, 2013
4
Semplicemente Io
Le mie sono riflessioni (chiamarle poesie sarebbe un'offesa per chi veramente le scrive) prive di metrica e punteggiatura, a volte nate da parole ascoltate per caso a volte da scorci di vita vissuta...raccontate con il linguaggio semplice ...
Gilda Fracasso, 2010
5
Semplicemente Chiara
ع نيو أ اء تنبؤ ى ار.نه.هسا ( اى هه ج ءءن ) ، رسنتأونوركري«شر( يماثله/يلهم نثثرهئهلق إهلحمللللا . ع ر محم ا . . م عقمح ١ ، ١ ىهه» ٢ ء ا ن٠زنأئأ ثم ، ، عزلهم} ج » هسو ) ) لا لة حلا ح ، هيب مهر » ا ) . تح هاير « ...
‎2009
6
Le opere di Galileo Galilei: 12
228: Ma le figure non sono cause del muo' versi semplicemente o insù o ingiù; ma del più tardi o più veloce ec. Seguitando poi d' interpretarlo, dice che la dizione semplicemente si può congiugnere colla dizione figure, e colla dizione cause, ...
‎1854
7
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
228 : Ma le figure non sono cause del muoversi semplicemente o insù o ingiù ; ma del più lardi o più veloce ec. Seguitando poi d' interpretarlo, dice che la dizione semplicemente si può congiugnere colla dizione figure, e colla dizione cause, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
8
Le questioni disputate
Si può dire che una cosa è più eminente di un'altra puramente e semplicemente e sotto un certo aspetto. Ora, perché si mostri che una cosa è migliore di un'altra puramente e semplicemente, bisogna che il loro confronto venga fatto in base a ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Semplicemente Perfetta
Thomas Bailey aveva tutto: soldi, macchine, donne e potere.
Elena Cecconi, 2014
10
Opuscoli filosofici
Ma si diceva, che siccome la deformità o privazione qualunque dicesi ente non semplicemente , ma sotto un certo rispetto ; e cosi è detto che ha verità non semplicemente, ma sotto un certo rispetto , e tale verità sotto un certo rispetto non è da ...
Antonio Rossi, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPLICEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semplicemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angela Merkel, nessun malore semplicemente una sedia rotta
Merkel A precisarlo è Georg Streiter, portavoce governativo. La stampa tedesca aveva riferito che ha Angela Merkel si era sentita male sabato ... «La Prima Pagina, juil 15»
2
Calafuria, il gigante scolpito nella scogliera non ce la fa più
Oppure, infine, come sembra più probabile, è lecito pensare che i bagnanti che travalicano incuranti, abbiano semplicemente rimosso il dato di ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Inter, Ausilio blocca Medel: "Per noi è semplicemente incedibile"
Medel è incedibile: non c'è nessuna trattativa con il Liverpool né con nessun altro club. Non ha un prezzo preciso: semplicemente è incedibile". «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
La Bandeandré a Castel Bolognese per "Sere d'estate …
Grande ed imperdibile appuntamento quello di oggi per la rassegna "Sere d'estate, semplicemente", promossa dall'assessorato alla cultura ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
5
Project CARS è "semplicemente troppo" per Wii U
A partire da ora pCARS è semplicemente troppo per il Wii U." Questa notizia, ovviamente, è stato un duro colpo per i giocatori Wii U in attesa di ... «Gamereactor Italia, juil 15»
6
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Zero Motorcycles, azienda californiana dal 2007 specializzata nella produzione di moto 100% elettriche, sbarca in Italia con una gamma ... «Motocorse.com, juil 15»
7
Gli altri, i migranti. Problemi o risorse? No, semplicemente persone
"Ho girato e giro il mondo, ma dove vado sono una risorsa, non un problema. Non scherziamo e smettiamola con i luoghi comuni e le battute. «L'Huffington Post, juil 15»
8
"Sere d'estate, semplicemente" a Castel Bolognese, sale sul palco …
Grande ed imperdibile appuntamento per la rassegna "Sere d'estate, semplicemente", promossa dall'assessorato alla cultura del Comune di ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
9
Genova! Semplicemente indimenticabile
26 piccoli e grandi operatori si uniscono per creare un'offerta culturale e turistica per il capoluogo ligure. Che sia valida per tutto l'anno. «mentelocale.it, juil 15»
10
Semplicemente, mostra artigianato artistico al Teatro Civico
Venticinque pezzi tra ceramica, arte orafa, vetro, alta sartoria, tessitura e altro ancora. Si intitola "Semplicemente" la mostra di artigianato ... «Cagliaripad, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semplicemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/semplicemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z