Téléchargez l'application
educalingo
aruspice

Signification de "aruspice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARUSPICE EN ITALIEN

a · ru · spi · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARUSPICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aruspice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARUSPICE EN ITALIEN

haruspicy

L'aruspicine était l'art divinatoire qui consistait à examiner les entrailles des animaux sacrifiés pour dessiner des signes et des règles de conduite divins, et qui exerçait l'aruspicine s'appelait aruspice. Étant une pratique d'origine étrusque, dans les anciennes arusives de Rome, on considérait comme étranger et ne constituait aucun collège sacerdotal officiel. Les arusives ont été consultées dans tout l'empire romain et il est indiqué qu'en 408, lors du siège de Rome, les arusers ont exprimé des malédictions dans la langue étrusque pour lancer une foudre sur les visiges d'Alaricus I. Il est également dit que l'aruspice personnel de Giulio Cesare, le Spurinna étrusque, aurait prédit la mort tragique du dictateur romain en mars mars. L'art Aruspicine était basé sur la détermination du temple, c'est-à-dire l'espace sacré sur lequel la division divine du ciel était projetée. C'était censé être traversé par deux lignes perpendiculaires: cardo et decumano. À partir de la ligne decumano et en direction de l'est, le pars familiaris a été délimité, tandis que le pars hostilis à l'ouest.

définition de aruspice dans le dictionnaire italien

La définition de haruspex dans le dictionnaire est dans l'antiquité étrusque puis romaine, un prêtre qui, en examinant les entrailles des victimes sacrifiées sur l'autel, a dessiné les présages de l'avenir.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARUSPICE

alice · apice · auspice · box-office · codice · erpice · felice · giudice · head office · indice · lattice · office · orice · self-service · sempice · semplice · service · slice · ulice · vice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARUSPICE

artrografia · artrologia · artropatia · artroplastica · Artropodi · artrosi · artrotomia · arturiano · arundine · aruspicare · aruspicina · aruspicio · arvali · arvense · arvicola · arzagola · arzanà · arzente · arzigogolare · arzigogolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARUSPICE

affettatrice · appendice · attrice · calice · complice · cornice · fenice · fotocopiatrice · friggitrice · home-service · impastatrice · lavatrice · matrice · piu semplice · pollice · radice · salice · si dice · vernice · vertice

Synonymes et antonymes de aruspice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARUSPICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aruspice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARUSPICE»

aruspice · astrologo · augure · cartomante · chiaroveggente · chiromante · divinatore · indovino · mago · negromante · oracolo · profeta · sensitivo · vate · vaticinatore · significato · aruspicina · arte · divinatoria · consisteva · nell · esame · delle · viscere · animali · sacrificati · trarne · segni · aruspice · wikizionario · sing · storia · religione · sacerdote · etrusco · dedito · alla · divinazione · anticipava · futuro · analisi · degli · dizionari · corriere · della · sera · epoca · romana · traeva · presagi · dall · osservazione · termine · documenti · foto · citazioni · enciclopedia · treccani · nome · secondo · svetonio · avrebbe · predetto · pericolo · minacciava · alle · marzo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · etnisca · vale · intestini · budello · parallelo · chor · grandi · antichità · esaminando · interiora · vittime · sacrificate · sull · saggio · taccuini · storici · questa · differenza · etruschi · pensiamo · producano · seguito · urto · nubi · essi · ritengono · repubblica · traev · sabato · giugno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aruspice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARUSPICE

Découvrez la traduction de aruspice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aruspice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aruspice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

占卜师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arúspice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haruspex
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

haruspex
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

haruspex
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гаруспика
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

haruspex
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

haruspex
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haruspice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haruspex
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

haruspex
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

haruspex
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제사장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haruspex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haruspex
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

haruspex
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

haruspex
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haruspex
70 millions de locuteurs
it

italien

aruspice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haruspik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гаруспік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

haruspex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

haruspex
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haruspex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haruspex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haruspex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aruspice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARUSPICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aruspice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aruspice».

Exemples d'utilisation du mot aruspice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARUSPICE»

Découvrez l'usage de aruspice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aruspice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etruschi: una nuova immagine
Il costume dell'aruspice, quale ci è mostrato da una serie di monumenti etruschi, prevede un copricapo a punta, in età tarda fornito di un laccio sotto il mento, come nel caso dei flamini romani (e certo dettato dalle stesse esigenze), una ...
Mauro Cristofani, 2000
2
Dizionario della civiltà etrusca
Così, addirittura, un monumento come il fegato bronzeo da Piacenza ( probabilmente uno strumento o un modello didattico di un aruspice etrusco del tardo ll - inizi l secolo a.C.) presenta sulle sue facce una fitta rete di cellette con iscritti nomi ...
Mauro Cristofani, 1985
3
Antichità classica
Compito primario dell'aruspice era spiegare il significato di fatti straordinari attraverso l'esame del fegato delle vittime sacrificate, esame che doveva permettere di riconoscere su quale parte del fegato si era posata la divinità e di interpretarne ...
‎1993
4
Vita di Avile Tite
21 Mi sembrarono due mercanti abili e, se li avessi incontrati in mare, non avrei esitato a definirli due pirati, tuttavia dai loro volti trasparivano non solo il rispetto profondo per l'aruspice, ma anche una viva cordialità nei suoi confronti, cose che  ...
Mauro Soriani, 2009
5
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
Il terzo, l'aruspice Campense, fu dato alle fiamme: era questa la pena che Costantino aveva previsto per gli aruspici impegnati in riti privati92. Morte non diversa, benché Ammiano parli solo di pena capitale senza specificare il tipo di supplizio, ...
Rita Lizzi Testa, 2004
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aruspice. Sost. masc. Colui che , presso gli antichi Etruschi e Romani, dalle interiora degli animali pretendeva indovinare il futuro. Dal lat. haruspex. - Machiav. Due. 53 : La vita della religione gentile era fondata.... aopra la setta degli arioli e ...
Accademia della Crusca, 1863
7
I figli di Roma
<<Ricordo quell'uccello>> mormorò l'aruspice. «Anche Romolo lo vide. Precipitò dal cielo come un sasso. All'epoca disse agli uomini che era un segno mandato dagli dèi!>> Fabiola rabbrividì. <<Mandato da Mitra stesso>> bisbigliò. <<Come ...
Ben Kane, 2011
8
Tra due mondi
L'aruspice osservava con impazienza Numa, scrutandolo da sotto il cappuccio. I volti dei suoi tre figli, i loro occhi languidi e gioiosi, le loro parole innocenti, l' amore di Tatia, la carestia che li aveva spinti ad attraversare il Mediterraneo per ...
Roberto Bolognesi, 2014
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARÙSPICE. Sust. m. Ministro della religione appresso gli antichi Romani ed Etruschi, il cui o/ficio era di cercar presagi ne' movimenti della vittima avanti di sacri icarIn, e nella ispezione delle viscere di essa dopo averla sacrificata. Lat.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Kosmos.:
Funzione principale degli aruspici anche in Roma era l'interpretazione dei prodigi, sui quali si chiedeva loro l'interpretazione ed il responso (86) e parrebbe naturale che questo aruspice, nel dedicare un rilievo votivo ad Ercole, abbia scelto ...
Giovanni Becatti, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARUSPICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aruspice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Araba Fenice delle Riforme
... predicando come un aruspice etrusco, va declamando in lungo e largo le sorti certe e progressive di un Paese che avrebbe introdotto riforme ... «L'Opinione, juil 15»
2
Il Mediterraneo è una terra di mezzo. L'Italia come ponte culturale tra …
Lo sciamano invoca gli spiriti contro i batteri; l'aruspice invoca Giove Pluvio contro l'aridità; il Budda invoca saggezza contro l'avidità. «L'Huffington Post, juin 15»
3
Renzi, una sconfitta mal digerita
Non occorre la sapienza dell'aruspice per prevedere che nei prossimi mesi farà altri disastri nel segno di una sfrenata prepotenza. Insomma ... «il manifesto, juin 15»
4
“Cinque musei e un Castello', laboratori estivi per bambini
Martedì 23 i piccoli partecipanti proveranno ad affrescare una tomba etrusca e a modellare un bucchero, dopo aver consultato l'aruspice per ... «Citta della Spezia, juin 15»
5
Vita da pokerista
Dopo il verdetto dell'aruspice di Mountain View, Andrea compra il buy in per un torneo da due euro online di Tesax hold'em, lo vince e incassa ... «Internazionale, juin 15»
6
Dplay | nasce il servizio on demand di Discovery Italia
Dopo il verdetto dell'aruspice di Mountain View, Andrea compra il buy in per un torneo da due euro .... Ogni griglia dell'heads up display ... Letteratura distopica ... «Zazoom Blog, juin 15»
7
Quel messaggio sulla maglietta di lady Bonucci: "Sciacquatevi la …
Dom, 07/06/2015 - 16:28. Mah, lady Bonucci un obiettivo l'ha senz'altro centrato: portare sfortuna alla Signora. Della serie aruspice de noialtri. «il Giornale, juin 15»
8
Sul Ballo in Maschera al Teatro Massimo
Egli è artefice del proprio destino, un destino di morte per mano amica presagito dalla megera ed aruspice nera Ulrica ( il bravo contralto ... «La Gazzetta Palermitana, mai 15»
9
Billboard Music Awards 2015: i look e le sorprese
Ha senso, insomma, analizzare con l'occhio dell'aruspice, il palmares di una cerimonia per cercare di preconizzare il futuro della musica? «Vogue.it, mai 15»
10
L'ultima cena di… Giulio Cesare, Napoleone Bonaparte e Jimi Hendrix
Stando ai racconti della tradizione il suo assassinio fu preceduto dalla predizione dell'aruspice Spurinna, che lo aveva avvisato di guardarsi ... «Frizzifrizzi.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aruspice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aruspice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR