Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auspice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSPICE EN ITALIEN

au · spi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSPICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Auspice peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSPICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «auspice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
auspice

augure

Augure

L'Augur était un prêtre de la Rome antique qui avait pour tâche d'interpréter la volonté des dieux en observant le vol des oiseaux, à partir de leur typologie, de la direction de leur vol, de voler seul ou en groupe et en type des vers qu'ils ont émis. Ce chiffre, cependant, était déjà connu de la culture étrusque, comme le montre le tombeau des cartes de voeux à Tarquinia et en grec. Tito Livio rapporte qu'il était bien connu de tous qu'aucune décision de guerre et de paix n'a été prise à Rome sans avoir préalablement consulté les augues. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

définition de auspice dans le dictionnaire italien

La première définition de l'auspice dans le dictionnaire est dans la Rome antique, celle qui a dessiné les auspices en observant le vol des oiseaux et d'autres signes. Une autre définition de l'auspice est qui devient l'initiateur d'une entreprise; promoteur: a. le gouvernement, le pont a été reconstruit. Auspice est aussi ce qu'il souhaite, qu'il souhaite.

La prima definizione di auspice nel dizionario è nell'antica Roma, colui che traeva gli auspici osservando il volo degli uccelli e altri segni. Altra definizione di auspice è chi si fa iniziatore di un'impresa; promotore: a. il governo, il ponte fu ricostruito. Auspice è anche che auspica, che augura.

Cliquez pour voir la définition originale de «auspice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUSPICE


alice
li·ce
apice
a·pi·ce
aruspice
ru·spi·ce
box-office
box-office
codice
co·di·ce
erpice
er·pi·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
head office
head office
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
self-service
self-service
sempice
sempice
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
ulice
ulice
vice
vi·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUSPICE

ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUSPICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
friggitrice
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Synonymes et antonymes de auspice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSPICE»

auspice àugure sacerdote dell antica roma aveva compito interpretare volontà degli dèi osservando volo uccelli partire dalla loro tipologia direzione fatto volassero soli gruppo tipo auspice dizionari corriere della sera nell traeva presagi comportamento augure significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trasl significò guida patrono protettore favoreggiatore treccani àuspice auspex pĭcis comp avis uccello tema specĕre guardare auspìci presso antichi romani estens oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define usually auspices patronage support sponsorship under department education often favorable sign propitious defined yourdictionary show advocacy democratic national committee sentence examples with word organisations youth central could still apply help organisation what might unusual simple traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de auspice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSPICE

Découvrez la traduction de auspice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de auspice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auspice» en italien.

Traducteur Français - chinois

前兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auspicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auspice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरण में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доброе предзнаменование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auspício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুভারম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patronage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schutzherrschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

催し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

auspice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்நிமித்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuş falı
70 millions de locuteurs

italien

auspice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добру ознаку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auspicii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

auspice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖREBUD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auspice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auspice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSPICE»

Le terme «auspice» est assez utilisé et occupe la place 20.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auspice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auspice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auspice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSPICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auspice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auspice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auspice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSPICE»

Découvrez l'usage de auspice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auspice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De raphania dissertatio inauguralis quam consensu et ...
D. Pnorzssonunl »no Doc'roms мвшсшлэ nimm sUMmsQUl: ш MEDICINA nononmus Ac Pnlvlumns штв соизвоивишзш штюшззпш AC свьвввпмш Umvßnslm'rz 'rlcmßnsx AUSPICE I в.“ смшььо PLATNER HIDIC. LEGAL. ET POLIT. MED.
Domenico Finotti, Camillo Platner, 1840
2
Marte Auspice Epitalamo Del Signor Capitano Leone Francucci ...
Leone Francucci. M 14 M A R 'f E "i 5' O ART” , che va delmio gran nome altera; A la miafortc stella anco è soggetta . Scaua il mio lume-.ne la quinta spera , Qqand' cll: nacque, in parte alma: electa: E ltauasi la Dina di Cicera , Ch'è yace del ...
Leone Francucci, 1622
3
De arthritide rheumatica dissertatio inauguralis quam ...
... Mac NoN сышззшоппм n.n. Pnorßssonum рно постошз Molema mmm summlsQun :N милым иоиоппвпь AC ршпызспз nm: соизвопшшзшытюшззпш АССЕЬЕВЕВШМА uNlvßnsxTA'rß 'rlcmausl AUSPICE 11mg' JOSEPH() COBNELIANI ...
Donato Ceriali, 1843
4
Per l'anniversario della promulgazione del riscatto ...
letto nell'oratorio Israeltico di saluzzo il 29 marzo 1850 e per cura dell' Amministrazione locale pubblicato Samuel Ghiron. n ;,ÉI ; Î . ; _r; ' fì - ' '. -----.v.-..... v__v-v._,_ -. , - , ~ }\||IW\IHI|HH|HHIWIlHIW ' ' . _ v . A 000 002 _èjîfiîflf. ' __' ' . 0 -"' 7 ' .
Samuel Ghiron, 1850
5
De podagra dissertatio inauguralis quam annuentibus ...
Giuseppe Cassola. ош1п05а111 reactionem metastaticam induoere. En casus quibus auxilia prosunt therapeutica. I. Dum vehemens est phlogosis, aegrotans robustos, pulsus pleni duri, pars adfecta valde robe, acens; hunc plilogoseos ...
Giuseppe Cassola, 1840
6
Giove fatidico & auspice ode epitalamiche dedicate ...
Angelo Paolino Balestrieri. magi dalla sua bella jlflvinçibi'l 'NC-Mica, il mesto Insane:: -' ` “'Seco portò lo sventurató sdegno. ñ ' E qual cadente stella - ' Di fiamma non legitima, ,e Vòhntc Lascia in volto a Giunon' lucido Ragno; Tal della_  ...
Angelo Paolino Balestrieri, 1691
7
Per le festevoli nozze Porto-Milan, auspice amore. (Poesia.).
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.) o \ II'DIÌIP'AiII "II l! Il III. I Il I | I.
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.), 1816
8
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Dissertatio ibacguralis , sistens Notitias diatetico-praticas de regimine infanlum, quam annuentihus, ec. ; auspice dottore Josepho Corrie- liani clinica; medica; therapiaque speciale! professore O., direttore nosoc. un'us., prò doct. medicina: ...
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Dissertatio inaugurauis , sistens Notitias dicetetico-praticas de regimine infantum, quarti annuentibus, ec. ; auspice doctore Josepho Corne- liani clinica; medicee therapiceque speciales professore 0.,directore nosoc. univ., prò doct. medicina: ...
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Perocchè, duce ed auspice Fernando , D'un Pericle n0vel l' opra e il consiglio, E la beltate, l'eloquenza, il senno D'un'Aspasia miglior, scienze ed arti, Che le città fan belle e chiari i regni, suscitando, allegràr Febo e Sofia. Illont. nella Ded.
Giovanni Gherardini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSPICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auspice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cesare Battisti e la Grande Guerra: andiamo oltre i nazionalismi
A ricordarlo ai posteri la Famiglia Timossi, auspice la Dante, il 13 agosto 1916 pose». A ricordare il "martirio" fu il professore della facoltà di ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
2
A Miramare le vedute di Caffi il patriota esiliato dagli austriaci
L'evento è realizzato grazie alla disponibilità della direttrice del Museo Rossella Fabiani, auspice dell'evento quanto il Soprintendente Luca ... «Il Piccolo, juil 15»
3
L'ultimo commosso addio al vescovo di Molfetta Luigi Martella
... ricordandone il fecondo ministero episcopale e l'esemplare dedizione verso il popolo di Dio, invoca per lui, dal Signore, auspice la Vergine ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
4
La 'Nico Pepe' nel Boccaccio itinerante all'Expo
Grazie a Boccaccio, che ambientò a Udine una delle sue novelle, la cultura crea un ponte tra il Friuli e Milano, auspice la messinscena di un ... «Il Friuli, juil 15»
5
Cupa di Agrigento, il Ministro Alfano: “Sarà centro eccellenza in …
Auspice, il ministro degli Interni Angelino Alfano, si è svolto al Viminale, si è svolta la riunione, presieduta dal ministro, per l'istituzione – presso ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
6
A Londra tanti italiani quanti a Verona
La ruspa auspice dello sgombero coatto degli insediamenti di migranti irregolari, seguita dal rimorchiatore navale, di quel Claudio Borghi che ... «La Stampa, juil 15»
7
Lenna scrive al Mv: ecco la mia verità
... sostiene: “auguri d'obbligo per giustificare il fatto che quel campo sportivo è stato realizzato grazie a un contributo - auspice il senatore padre ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Roma, le punte finiscono...Ora Lukaku in pole
Ci sono stati nuovi contatti tra la Roma e il giocatore nelle ultime ore, auspice Miralem Pjanic che è amico di Dzeko più che di se stesso. «Corriere dello Sport.it, juin 15»
9
Terremoto in casa Microsoft, Nadella fa fuori Elop
L'ex n.1 di Nokia, che fu auspice dell'acquisto dell'azienda finlandese da parte del colosso di Redmond, lascia insieme a tre altri dirigenti. «La Repubblica, juin 15»
10
La formazione giovanile dell'Apulia Trani alla Dana Cup
Auspice di questo incontro è stata Lone Hansen la team manager della Nazionale danese che recentemente è stata votata quale migliore ... «Radiobombo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auspice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/auspice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z