Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assediato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEDIATO EN ITALIEN

as · se · dia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEDIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assediato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSEDIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assediato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assediato dans le dictionnaire italien

La définition d'assiégé dans le dictionnaire est qu'il subit un siège: la ville assiégée. Les assiégés sont également assiégés: les assiégés se rendent.

La definizione di assediato nel dizionario è che subisce l'assedio: la città assediata. Assediato è anche chi subisce l'assedio: gli assediati si arresero.


Cliquez pour voir la définition originale de «assediato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEDIATO


appodiato
ap·po·dia·to
compendiato
compendiato
essere insediato
essere insediato
immediato
im·me·dia·to
immmediato
immmediato
iniziato
i·ni·zia·to
insediato
insediato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mediato
me·dia·to
odiato
dia·to
presidiato
presidiato
radiato
ra·dia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
stipendiato
sti·pen·dia·to
studiato
stu·dia·to
sussidiato
sus·si·dia·to
tediato
tediato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEDIATO

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEDIATO

affiliato
antiquariato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
potenziato
sbagliato
sconsigliato
volontariato

Synonymes et antonymes de assediato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEDIATO»

assediato mirrodin lista carte assedio parlamento mazzi evento significato assediato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assediare treccani truppe assedianti furono respinti part pass anche come soccorrere città assediata assediati aspettavano wikizionario questo lemma solo stub ovvero deve essere ampliato secondo standard vedi elenco lemmi ampliare contribuisci corriere circondato accerchiato asserragliato scopri hoepli parola dià assediàre subisce arresero traduzione gratuito tante altre traduzioni bruti resiste vado milano ilgiornale farà passo indietro ritirerà ratzinger fare procuratore emerito queste difficili chiuso grande ufficio quarto emilio paolo liguri splash haec macedonia geruntur aemilius paulus prorogato consulatu imperio livio siamo spiacenti oggi superato numero massimo albania ancora paese marijuana europa

Traducteur en ligne avec la traduction de assediato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEDIATO

Découvrez la traduction de assediato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assediato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assediato» en italien.

Traducteur Français - chinois

围攻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sitiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

besieged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेर लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осажденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sitiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assiégé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengepung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belagerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包囲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngepung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகையிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हा वेढा चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatılmış
70 millions de locuteurs

italien

assediato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblegany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обложений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιόρκησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besieged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assediato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEDIATO»

Le terme «assediato» est communément utilisé et occupe la place 32.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assediato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assediato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assediato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEDIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assediato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assediato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assediato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSEDIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assediato.
1
Alice Christiana Meynell
Un bambino è assediato da lunghe tradizioni. La sua infanzia è così antica, ma così antica, che la semplice aggiunta di anni non sembra gettarla troppo più in là nel tempo: è comunque ormai già lontana.
2
Niccolò Tommaseo
L'orgoglio mura l'intelletto che, assediato dalla verità, muore di fame.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEDIATO»

Découvrez l'usage de assediato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assediato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la liberazione di Corfù assediato da' turchi alli 27 del ...
Brandalisio Venerosi. ‚ч :‚-.`=‚‚;тг\ `~ .l ,.m.."»~.: _. . .. _ __- --__.___.... _. ... Y .... _ „ N 'à \ Заплети ergo . ú» [адепт in :eneóri: ,. 6r деп/[висит tentorzqfaa, 'ú' equo: ‚ ( 9' inl саги: 4. f 1L ‚ 'l ` Efpina Italia', e i primi îaccencj 'supi'. fg; . Dian gloria, e ...
Brandalisio Venerosi, 1716
2
Naysel assediato, e preso dall'armi vittoriose di Cesare ...
*rx-ŕ', q 'fn ДА` „И: "А ¿an „nf Ä l I n О S С Е N A I. Si vedano Turchi” Crfßìaniin ma di Cambafere Dum, t Sa ‚чл/Эйде” alla Тфа . ` 'ì Ámpionrcfclla Fede Heroi dell' Alcorarmd Combattere ‚ f» Pugnatc . Бит. Snr/1f: Duca. Sa rzlf.>` _ l ~ Duemqqei  ...
‎1686
3
Documenti di storia italiana
Monteleone, assediato dal Piccinino, 190; si rende al conte Golino da Orvieto, 191 ; vi rientrano i Guelfi, e stragi avvenute , 259. Monte Maggiore (Abate di) , governatore di Perugia e vicario apostolico, 400; gli si sollevano controi Perugini, 37; ...
4
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
Jlfonteleone, assediato dal Piccinino, 190; si rende al conto Golino da Orvieto, 191 ; vi rientrano i Guelfi, e stragi avvenute , 259. Monte Maggiore (Abate di) , governatore di Perugia e vicario apostolico, 400; gli si sollevano controi Perugini, 37; ...
Ignazio Ciampi, 1872
5
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Monteleone, assediato dal Piccinino, 190; si rende al conte Golino da Orvieto, 191 ; vi rientrano i Guelfi, e stragi avvenute, 259. Monte Maggiore (Abate di} , governatore di Perugia e vicario apostolico, 400; gli si sollevano controi Perugini, 37; ...
‎1872
6
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
74 SÙSUESÙSSUÙS'JSÙÙUÙ SUÙUÙS 3533833333 5588322435% CORSO DI FORTI.FICAZIONE. rovinata in tutta la sua lunghezza; il 42 nel ristàbilirla s' imbatterono nell' imbuto della mina dell' assediato, che l' aveva distrutta, ...
‎1851
7
Cronache e statuti della città di Viterbo
1' imperatore Ottone contro Viterbo, 13; vi è rinchiuse dal Viterbesi, 14; si accorda . con loro, 346; vi si accampano g1' imperiali, 24; scorreria fattavi dai Viterbesi, 25 ; quando ebbe guerra coi medesimi, 367; preso e saccheggiato , 33; assediato ...
Ignazio Ciampi, 1872
8
Secondo Quadragesimale del P. D. Marcello Ferdinandi ...
e sicome fu assediato questo meschi nodi hoggijsccondo diconoiSan- ti Padri;e da dueargomenti poíïïa- moconoscere ,checostui fulse coíì assediato neiranima. comcnel cor- po= prima, perche quel diattolo lo faceua cieco,mutolo,e sordo, che  ...
Marcello Ferdinandi Barino, 1625
9
Vita Di Francesco Maria Ottieri: Con L'Indice Di Tutte Le ...
Si rende 44S E' riempito di truppe Tedesche 460 Assediato da' Francesi il. 98 Si rende a' patti di buona Guerra 101 Nuovamente assediato dal Re de' Romani 144 e seg. Posseduto da' Tedeschi , e presidiato da' Francesi 11. 422 Landau ...
Lottario Ottieri, 1762
10
Storia d'Italia, continuata da quella de Guicciardini, sino ...
sua intercessione, perchè i Corsi non ammazzassero i Genovesi; 282. — parte dall'isola; 283. Cuneo. Seguita la fortuna di Maurizio e Tommaso di Savoja contro la duchessa Cristina; V, 1 5^ . — assediato invano dal duca di Longavilla; 161.
Carlo Giuseppe G. Botta, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEDIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assediato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicola Fratoianni: "Vendola sarebbe un candidato di straordinaria …
... anche per incrociare le emergenze sociali. Altrimenti c'è il rischio di venire percepiti come in un fortino assediato, separato dai problemi delle ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tribunale, condizionatori rotti: giudice ha malore, udienza sospesa …
Anche il cancelliere Susanna Zonetti è apparsa preoccupata, pure lei sofferente per il caldo soffocante che ha assediato l'aula fin dalle prime ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
La solitudine di Vincenzo Nibali | Giornalettismo
Arrivi e vieni assediato dai giornalisti della televisione che si risentono del tuo silenzio. Beh, doveva essere una tappa senza rischi dopo la ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Treviso, ecocentro assediato da profughi | Vvox
Nei Centri per la raccolta differenziata a Treviso è diventata una scena tipica quella di gruppi di profughi che cercano in continuazione nei ... «Vvox, juil 15»
5
La parola che i serbi non vogliono sentire - Gwynne Dyer …
Quando i serbobosniaci, dopo aver assediato Srebrenica per tre anni, l'hanno attaccata nel luglio del 1995, i comandanti dell'Onu e della Nato ... «Internazionale, juil 15»
6
Roma - Lido al collasso: i pendolari occupano i binari - Ostia TV
Circa 200 le persone che infuriate hanno dapprima assediato gli addetti Atac che si sono asserragliati negli uffici impauriti e poi occupato per ... «Ostia Tv, juil 15»
7
La Lega protesta in aula, ma Scanagatti non firma la petizione per il …
Poi, quando Scanagatti si è seduto, hanno quasi assediato il suo banchetto, chiedendogli a più riprese di firmare la petizione. All'interno del ... «Monza Today, juil 15»
8
Marino, un futuro “circondato e assediato” da un rimpasto renziano?
Sembrerebbe allontanarsi per il sindaco Ignazio Marino l'ipotesi scioglimento per mafia della Giunta Capitolina dopo le risultanze della ... «Intelligonews, juil 15»
9
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
Renzi è assediato a tenaglia su tre fronti: i 5Stelle, Salvini e la sinistra nel Pd e fuori. E Tsipras deve fronteggiare la rivolta del suo partito Syriza ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Maja ko v skij, i segreti di una morte
La conseguenza fu inevitabile per lui, assediato dalle polemiche e dai lazzi offensivi di chi ormai lo considerava “finito”? Una cosa è certa. «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assediato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assediato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z