Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEDERE EN ITALIEN

as · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assedere dans le dictionnaire italien

La définition de l'allocation des places dans le dictionnaire est d'entourer un endroit fortifié pour empêcher des approvisionnements et l'affamer. S'asseoir, c'est aussi s'asseoir.

La definizione di assedere nel dizionario è circondare un luogo fortificato per impedire i rifornimenti e affamarlo. Assedere è anche sedersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «assedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEDERE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de assedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEDERE»

assedere assedere grandi dizionari assedere† assèggo assièdo coniuga come sedére circondare luogo fortificato impedire rifornimenti affamarlo intr lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze assebehe anorn assidera propriamente sedere appresso vicino compagnia alani avarch fatti onorala coniugazione tutti tempi modi seconda indicativo presente assiedo asseggo assiedi

Traducteur en ligne avec la traduction de assedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEDERE

Découvrez la traduction de assedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

assedere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assedere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assedere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assedere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assedere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assedere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assedere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assedere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assedere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assedere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assedere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assedere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assedere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assedere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assedere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assedere
70 millions de locuteurs

italien

assedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assedere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assedere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assedere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assedere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assedere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assedere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEDERE»

Le terme «assedere» est très peu utilisé et occupe la place 91.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEDERE»

Découvrez l'usage de assedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... participio, e viceversa. Il Voc. Assedere. Sedere. Dante, lui. 15: E se volete che con voi In' asseggia, Farol, se piace a costui, che va seco. Qui usseggia non è da assedere, ma da assaggiare, e viene dal provenzale aseljar, asejar, asetgar' ...
Vincenzo Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Assedere. Sedere. Dante, Inf. 15: E se volete che con voi m'asteggia, Farol, se piace a costui, che vo seco. Qui asseggia non e da assedere, ma da asseggiare, e viene dal provenzale asetjar, asejar , asetgar; e male annotano i commentatori  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... non è da ' assedere, ma da asseggcre. E togli via: e viene dal provenz. asetiar, ascjar, asetgar. Pag. 235, not. 5._ Il Pulci Morg. C. XXVIII. 44. La fede mia come la tua è bianca. Pag. 243, noi. 1, col. 2, v. 40. -S. Cater. Lelt. X. Più che seguilare  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
4
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERBI ASSIDERE ED ASSEDERE. Il/verbo assidere si usa. ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in eigni/ìvato di assediare, come in Dant. , lnf. 14: Dicendo, quel  ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
I. V. A . Esecuzione. ASSEDERE. o. atl. Sedere. ii Far sedere alcuno, Adagiarlo. il Coliocare. ile intr. Essere, Essere collocato. il Assedere per Assedìare ò antiquato. I AsSEDERSI. rifl. att. Porsi a sedere. P. pass. Assxouro. ASSEDIAMENTO.
‎1855
6
Key to G.'s Italian Grammar and Exercises
... e della state; Ella è talvolta rappresentata coronata di torricelle emblematiche delle città; tirata in un carro da Leoni, e con un fascio di spiche in grembo ; talvolta, altre liate, or altre volte, sotto la figura d'una contadina, or vilanella assedere, ...
Gasparo GRIMANI, 1820
7
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI ASSWERE ED ASSEDERE. Il verbo assidere si usa ordinariamente colle particelle ini, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova, in significalo di assediare, come in Dant. , Inf. i4: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
DE' VERBI ASSIDEKE ED ASSEDERE. Il verbo assidero si usa ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in significato di assediare, come in Dant. , Inf. 14: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
S. Greg. i. 88. Galat. 15. Sedeiite. Cr. Seduto. B1'. Testt. 18. 146. Sedeiido. D. Purg. 9. Seggendo. D. lui'. 24. C1'. Suiviu.'0ppiun. p. 201. ww-M.~~ ›Зд———— ——ы` '- — — _ Barb. D _ Assedere. Gr. Assidere;Assedere . Сг. Assido.
Giacomo Roster, 1826
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Assedere. Cr. Asside re, Assedere Cr. Assido. Pctr. C. 3o. 4. Assiedo. Alam. Colt. 1. 4. Si Asside. Petr. S. 2. 98. Asseggono. Vegez. Cr. M1 Assisi. Petr. C. ^2. 4. Assedem- n1o. Petr. 270. Cong. pres. Assegga. Vegez. Cr. Asseggia. D. Inf. 15.
Giacomo Roster, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assedere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z