Téléchargez l'application
educalingo
assoldare

Signification de "assoldare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSOLDARE EN ITALIEN

as · sol · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOLDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assoldare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSOLDARE EN ITALIEN

définition de assoldare dans le dictionnaire italien

La définition de l'embauche dans le dictionnaire est d'embaucher des hommes, spec. militaire, en leur payant une taxe. Pour embaucher est également à prendre à votre service, spec. pour des activités illégales: a. espions, tueurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSOLDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assoldo
tu assoldi
egli assolda
noi assoldiamo
voi assoldate
essi assoldano
Imperfetto
io assoldavo
tu assoldavi
egli assoldava
noi assoldavamo
voi assoldavate
essi assoldavano
Futuro semplice
io assolderò
tu assolderai
egli assolderà
noi assolderemo
voi assolderete
essi assolderanno
Passato remoto
io assoldai
tu assoldasti
egli assoldò
noi assoldammo
voi assoldaste
essi assoldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assoldato
tu hai assoldato
egli ha assoldato
noi abbiamo assoldato
voi avete assoldato
essi hanno assoldato
Trapassato prossimo
io avevo assoldato
tu avevi assoldato
egli aveva assoldato
noi avevamo assoldato
voi avevate assoldato
essi avevano assoldato
Futuro anteriore
io avrò assoldato
tu avrai assoldato
egli avrà assoldato
noi avremo assoldato
voi avrete assoldato
essi avranno assoldato
Trapassato remoto
io ebbi assoldato
tu avesti assoldato
egli ebbe assoldato
noi avemmo assoldato
voi aveste assoldato
essi ebbero assoldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assoldi
che tu assoldi
che egli assoldi
che noi assoldiamo
che voi assoldiate
che essi assoldino
Imperfetto
che io assoldassi
che tu assoldassi
che egli assoldasse
che noi assoldassimo
che voi assoldaste
che essi assoldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assoldato
che tu abbia assoldato
che egli abbia assoldato
che noi abbiamo assoldato
che voi abbiate assoldato
che essi abbiano assoldato
Trapassato
che io avessi assoldato
che tu avessi assoldato
che egli avesse assoldato
che noi avessimo assoldato
che voi aveste assoldato
che essi avessero assoldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assolderei
tu assolderesti
egli assolderebbe
noi assolderemmo
voi assoldereste
essi assolderebbero
Passato
io avrei assoldato
tu avresti assoldato
egli avrebbe assoldato
noi avremmo assoldato
voi avreste assoldato
essi avrebbero assoldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assoldare
infinito passato
aver assoldato
PARTICIPIO
participio presente
assoldante
participio passato
assoldato
GERUNDIO
gerundio presente
assoldando
gerundio passato
avendo assoldato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSOLDARE

affaldare · dare · disfaldare · dissaldare · faldare · infaldare · insaldare · preriscaldare · riassoldare · rinsaldare · risaldare · riscaldare · saldare · scaldare · sfaldare · soldare · surriscaldare · teleriscaldare · termosaldare · trabaldare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSOLDARE

assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura · assoldamento · assoldato · assolidare · assolo · assolotto · assolto · assolutamente · assolutamente no · assolutezza · assolutismo · assolutista · assolutisticamente · assolutistico · assolutizzare · assolutizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSOLDARE

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · concordare · degradare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

Synonymes et antonymes de assoldare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOLDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assoldare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOLDARE»

assoldare · arruolare · assumere · lavoro · ingaggiare · pagare · prendere · reclutare · salariare · scritturare · sicario · mercenari · skyrim · significato · hacker · picchiatore · killer · professionista · assoldare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · soldati · termine · grandi · assòldo · uomini · spec · militari · pagando · loro · compenso · estens · proprio · treccani · soldo · mercede · servizio · dietro · pagamento · spie · sicarî · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assoldare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSOLDARE

Découvrez la traduction de assoldare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assoldare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assoldare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engranar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

engage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заниматься
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

engajar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melibatkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

engagieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従事する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

assoldare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

angażować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

займатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

angaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assoldare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOLDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assoldare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assoldare».

Exemples d'utilisation du mot assoldare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOLDARE»

Découvrez l'usage de assoldare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assoldare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine della lingua italiana
Consegnasi gente Parta , mandagli da assoldare stranieri. Negli antichi Monumenti havvi Assoldare , Assolidare , assoldare ; , dal Celtico Swlt , ( pronunciasi Sollt , o Solld ) tesoro pubblico onde si pagano i soldati. ( Bullet ) ASSORBIRE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Ferdinando 2. per la grazia di Dio re del Regno delle Due ...
Avendo Noi determinato di assoldare al Nostro Real Servizio un Battaglione di Cacciatori Carabinieri, composto principalmente d'indiyidui Svizzeri, e volendo che questo Battaglione goda gli stessi vantaggi e_ prerogative d_ei Nostri ...
Due Sicilie, Ferdinando 2.>, 1850
3
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
La sola scarsezza di denaro può bensì dare ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere. S 372. Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti, posto un buon territorio non ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: Della ragion civile ...
striali e mercantili nelle quali prevaler doveva il bisogno del lavoro e del traffico ed una.vita :tranqnilla ,\ ciò non reca sorpresa : ma quantb a'principi potenti, dacchè maii'pòtè derivare l' uso cdtauto pericoloso di assoldare condottieri?
Gian Domenico Romagnosi, Romagnosi (Gian Domenico), 1834
5
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Possiamo forse sospettare che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
6
Dell'indole e dei fattori dell'incivilimento: con esempio ...
La sola scarsezza di danaro può bensì dar ragionc della piccolezza degli eserciti in un paese assai p0' pelato , ma non di -assoldare milizie straniere . Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti, posto un buon territorio non mancante  ...
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
nomi - Stipendiare , Assoldare. - Assoldare è d' uso militare; 1' altro ha senso più largo. Si stipendiano i magistrati civili, i letterati venali, le spie: non s assoldano che i soldati. . Quando ambedue han senso militare, dillens_cono in ciò , che ...
‎1852
8
(Parte 2a)
Possiamo forse sospettare che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
9
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Possiamo forse sospetta-re che ciò derivasse da scarsezza di denaro e di uomini disponibili? La sola scarsezza di denaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere.
Gian Domenico Romagnosi, 1845
10
Della ragion civile delle acque nella rurale economia
La sola scarsezza di danaro può bensì dar ragione della piccolezza degli eserciti in un paese assai popolato, ma non di assoldare milizie straniere. Ad ogni modo quando esistono privilegiati potenti , posto un buon territorio non mancante di ...
Giandomenico Romagnosi, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOLDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assoldare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un giocatore professionista ammette l'uso di sostanze dopanti
Non sta a noi condannare o assoldare questa pratica, lasciamo tutte le conclusioni del caso a voi. Di seguito potete trovare l'intervista integrale ... «Z-Giochi.com, juil 15»
2
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta - IGN.com
... mi è stato mostrato, gli sviluppatori mi hanno anche anticipato la presenza di fazioni neutrali nel gioco, che si potranno assoldare e sfruttare. «IGN Italia, juil 15»
3
Suicide Squad, finalmente il teaser trailer: tutte le novità - VIDEO …
Nella prima scena abbiamo potuto vedere come i vertici del governo americano insieme ad alcuni militari abbiano deciso di assoldare i ... «Funweek, juil 15»
4
Roccalumera ingaggia tre vigili urbani di Torino per il mese di …
... di Torino per trascorrere un mese lavorativo, in agosto, a Roccalumera sono state ben otto, ma solo tre il Comune ne ha potuto assoldare. «Gazzetta Jonica, juil 15»
5
Messina, gli utenti al centro della scena: parte la rete civica della …
La collaborazione dei tre nosocomi cittadini, dell'Asp e del Centro Neurolesi Bonino Pulejo servirà ad assoldare i cosiddetti “referenti civici”. «Stretto web, juil 15»
6
Recensione Guild of Dungeoneering - Everyeye.it
... "benedizioni" capaci di arrecare bonus per più turni durante le nostre esplorazioni, ma sopratutto di assoldare nuove e più potenti tipologie di ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... in gran parte incentrata sulla missione di trovare, “assoldare” e conoscere i nuovi membri del corpo speciale dell'Agenzia di Difesa Globale. «MangaForever.net, juil 15»
8
Brescia, espulso dall'Italia presunto reclutatore di foreign fighters per …
L'uomo era stato arrestato lo scorso 25 marzo con l'accusa di aver tentato di assoldare nelle file dell'Is un giovane tunisino. Il tribunale del ... «La Repubblica, juil 15»
9
Impossibile fare peggio
Con quello che sta succedendo a Latorre e Girone non sarà facile assoldare altri fucilieri di Marina. Due dei quali vivono una vicenda oramai ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Anticipazioni Il Segreto: Colpo di scena, Martin viene sepolto vivo
Nessuno, però, può immaginare che Fernando, pur di non perdere Maria e la sua dote, arrivi al punto di assoldare due malfattori per pestare a ... «News Italiane, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assoldare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assoldare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR