Téléchargez l'application
educalingo
attenuante

Signification de "attenuante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATTENUANTE EN ITALIEN

at · te · nuan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTENUANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attenuante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATTENUANTE EN ITALIEN

atténuante

En tant que facteur atténuant dans la loi, il est considéré comme un fait sans essence pour l'établissement de l'infraction et que le tribunal peut prendre en compte pour diminuer la peine ou pour imposer une punition d'infractions moins graves.

définition de attenuante dans le dictionnaire italien

La définition de atténuante dans le dictionnaire est qu'elle atténue. Atténuer est également une circonstance atténuante: le défendeur n'a aucun facteur atténuant.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTENUANTE

alicante · amante · ante · bastante · dante · durante · elegante · estenuante · estuante · evacuante · fluttuante · gigante · importante · insinuante · interessante · mediante · mutuante · questuante · tonitruante · tumultuante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTENUANTE

attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento · attenuare · attenuarsi · attenuatamente · attenuato · attenuazione · attenzionare · attenzione · attenzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTENUANTE

brillante · cantante · comandante · diamante · dominante · garante · infante · instante · integrante · intrigante · levante · militante · nonostante · piante · piu importante · restante · ristorante · variante · visitante · volante

Synonymes et antonymes de attenuante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTENUANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attenuante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATTENUANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attenuante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENUANTE»

attenuante · difesa · discarico · giustificazione · scusa · scusante · aggravante · maschile · femminile · significato · effetto · speciale · risarcimento · danno · generica · della · provocazione · incensuratezza · circostanza · diritto · considera · elemento · fatto · attenuante · treccani · attenüante · part · pres · attenuare · attenua · gravità · colpa · soprattutto · come · termine · giur · semplicem · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · smorza · diminuisce · attutisce · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · implicando · alleggerimento · giuridico · brocardi · sono · circostanze · attenuanti · quelle · comportano · attenuazione · prevista · semplice · presupposti · richiesti · applicazione · dell · dall · argomento · stata · oggetto · notevole · attenzione · parte · dottrina · giurisprudenza · noto · repubblica · nuàn · attenuàre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de attenuante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATTENUANTE

Découvrez la traduction de attenuante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attenuante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attenuante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

情有可原
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atenuante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extenuating
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हल्का करने वाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخففة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atenuante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

extenuating
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atténuante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peringan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mildernd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酌量すべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정상 참작
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extenuating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết giảm nhẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

extenuating
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

extenuating
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifletici
70 millions de locuteurs
it

italien

attenuante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodzącą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atenuant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρυντικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmildrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formildende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attenuante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTENUANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de attenuante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attenuante».

Exemples d'utilisation du mot attenuante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTENUANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attenuante.
1
Sandro Pertini
La corruzione è una nemica della Repubblica. E i corrotti devono essere colpiti senza nessuna attenuante, senza nessuna pietà. E dare la solidarietà, per ragioni di amicizia o di partito, significa diventare complici di questi corrotti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENUANTE»

Découvrez l'usage de attenuante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attenuante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Con riferimento al delitto in esame, operano la circostanza attenuante speciale « per il partecipante la cui opera abbia avuto minima importanza nella preparazione o nella esecuzione del reato », relativa al contributo marginale prestato da un ...
P. Cendon, 2008
2
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Lamenta la ricorrente che il giudice a quo non abbia rinnovato il dibattimento e non abbia riconosciuto l'attenuante di cui al d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 7. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e almeno in  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
3
Giurisprudenza penale
Più in generale ad avviso della dottrina (FLORA, PALAZZO) l'attenuante in questione, nonostante la differente formulazione, non si differenzierebbe rispetto a quella disciplinata ai sensi dell'art. 73 comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 ...
Pasquale Fava, 2008
4
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Ricettazione e attenuante del danno di speciale tenuitaÁ MASSIMA La valutazione del danno patrimoniale cagionato alla persona offesa dal reato, aifini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, c.p., nel caso di ricettazione non ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 219 - Circostanze aggravanti e circostanza attenuante [1] Nel caso in cui i fatti previsti negli arti.. 216, 217 e 218 hanno cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità, le pene da essi stabilite sono aumentate fino alla metà.
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
12.5.1. L'attenuante di cui al 4° co. dell'art. 630 c.p. - 12.5.1.1. La liberazione del sequestrato. - 12.5.2. L'attenuante di cui al 5° co. dell'art. 630 c.p. - 12.6. L' attenuante di cui all'art. 6, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8. - 12.7. Il concorso di circostanze.
Margherita Pinto, 2009
7
Manuale di diritto penale: Parte generale
Questa attenuante, presente nel codice Zanardelli ed esclusa dal codice del 1930, è stata reintrodotta nel 1944 (art. 2 d.lgs.lgt. 14 settembre 1944 n. 288) per temperare l'asprezza del dosaggio sanzionatorio del codice Rocco; viene da ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
8
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Prima di esaminare partitamente questi tre profili, occorre dar conto del fatto che la giurisprudenza ha risolto in modo negativo il quesito se l'attenuante possa applicarsi ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Giurisprudenza Si discute se l'attenuante del risarcimento dei danni abbia natura oggettiva o soggettiva. Un indirizzo, avallato anche da Sez. Un., 23 novembre 1988, n. 5909, ha optato, con riguardo al danno risarcito dall'ente assicuratore, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
(Nella fattispecie e` stata negata l'applicazione dell'attenuante in questione, in considerazione del fatto che l'imputato, dopo aver cagionato lesioni personali ad una giovane con un colpo partito da una pistola che stava maneggiando, non ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTENUANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attenuante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
... ha visto crollare il suo cartellino dai 60 milioni del 2013 ai 10 dell'anno scorso (con l'attenuante del prestito annuale al Manchester United). «Mai Dire Calcio, juil 15»
2
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
... dello sconto di un terzo della pena previsto dal rito abbreviato, inoltre il giudice gli ha riconosciuto l'attenuante della provocazione. Secondo ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Uccise figlio a fucilate, 82enne condannato a 10 anni di carcere …
Il Gup ha riconosciuto all'anziano l'attenuante della provocazione, riducendo così i 12 anni e otto mesi di condanna che aveva sollecitato nella ... «Cagliaripad, juil 15»
4
Devil's Third - Hands On (Wii U) - Gamesurf.it
Certo questo elemento non diventa un'attenuante, ma ci faceva davvero piacere sottolinearlo. Passando al gameplay ci troviamo davanti ad un ... «GameSurf, juil 15»
5
Malaffare a Roma: le origini
A mo' di attenuante, potremmo dire che l'inchiesta fu possibile anche grazie alla dura battaglia condotta da quella parte della politica che il ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Droga, condannato giovane beneventano
Un anno e 4 mesi. E' la condanna stabilita con rito abbreviato dal gip Maria Ilaria Romano, che ha ritenuto sussistente l'attenuante della ... «Ottopagine, juil 15»
7
Hacking Team, indagati sei ex dipendenti dell'agenzia
... sottolineando una volta ancora la gravità di un furto talmente ingente da richiedere la presenza di una talpa come unica reale attenuante ... «Emerge il Futuro, juil 15»
8
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Dobbiamo riconoscere – e può essere un'attenuante – che siamo stati tutti colti di sorpresa. E' stato colto di sorpresa lo Stato, che dà tuttora ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
9
Grecia, gli economisti Piketty e Münchau: "Accordo è sconfitta per l …
“Ma per l'Italia l'euro si è rivelato un disastro economico senza alcuna attenuante – rivela il giornalista tedesco – la produttività del paese è ... «Termometro Politico, juil 15»
10
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
6) Per i parroci: il fatto che i bambini vengano in parrocchia con abiti più leggeri non è un'attenuante. 7) Se qualcuno di voi dovesse sentirsi ... «meltybuzz.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attenuante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attenuante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR