Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTALE EN ITALIEN

ca · sta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castale dans le dictionnaire italien

La définition de castale dans le dictionnaire est de caste: les privilèges de castal. Castale est aussi qu'il est divisé en castes, qui est formé de caste: la structure c. d'une entreprise.

La definizione di castale nel dizionario è di casta: privilegi castali. Castale è anche che è diviso in caste, che è formato di caste: la struttura c. di una società.


Cliquez pour voir la définition originale de «castale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTALE


aeropostale
a·e·ro·po·sta·le
agroforestale
a·gro·fo·re·sta·le
augustale
au·gu·sta·le
cartolina postale
cartolina postale
catastale
ca·ta·sta·le
costale
co·sta·le
cristale
cri·sta·le
crostale
cro·sta·le
distale
di·sta·le
forestale
fo·re·sta·le
intercostale
in·ter·co·sta·le
intracostale
in·tra·co·sta·le
neopentecostale
ne·o·pen·te·co·sta·le
pentecostale
pen·te·co·sta·le
postale
po·sta·le
prevostale
pre·vo·sta·le
sopraccostale
so·prac·co·sta·le
sottocrostale
sot·to·cro·sta·le
ufficio postale
ufficio postale
vestale
ve·sta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTALE

castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia
castaldo
castalio
castaneo
castanicolo
castanicoltura
castano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTALE

Digitale
Europa occidentale
Natale
ambientale
capitale
digitale
fatale
fondamentale
frontale
mentale
natale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
statale
strada statale
tale
totale
vitale

Synonymes et antonymes de castale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTALE»

castale castale hoepli parola significato stà casta privilegi castali diviso caste formato struttura società treccani riferisce alla politica ordinamento wiktionary from jump navigation search masculine feminine plural attributive considerazioni sistema nasdiki questo terreno approccio problema indiano sarebbe forse stato più facile oggi però situazione occidente assai mutata famiglia sono costruzione della razza infoaut abbiamo assistito negli stati uniti evoluzione basato interamente sullo sfruttamento schiavitù traduzione dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica ripartito termine india yoga vita salute origine risalire tempi molto antichi esso venne introdotto già durante invasione

Traducteur en ligne avec la traduction de castale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTALE

Découvrez la traduction de castale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castale» en italien.

Traducteur Français - chinois

种姓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطائفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẳng cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kast
70 millions de locuteurs

italien

castale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kasta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνική τάξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kasten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTALE»

Le terme «castale» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTALE»

Découvrez l'usage de castale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
Il delitto propriamente castale se ne differenzia? Ritengo di sì. Per esempio, tipico delitto castale fu quello di cui diede notizia il Times of India alla fine del maggio 1981, mentre appunto mi trovavo in India: alcuni « intoccabili », cioè fuori -casta, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Il governo castale.... fu la prima forma politica del gentilesimo. » (Voi. i,p. 28.) Casta come si è detto (Vedi Ceto) è parola di uso, e da casta l' autore ha tratto legittimamente 1' aggiunto castale. CATTOLICITÀ. Vedi questa parola nelle Giunte di ...
Filippo Ugolini, 1855
3
La Civiltà cattolica
Mentre per la Buonanno, contraria ad ogni visione castale della donna e diffidente anche della comunista Noi donne (p. 140), « il problema non dovrebbe essere quello di dar vita ad una pubblicistica femminile, sia pure animata dalle migliori ...
‎1976
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
«Il governo castale.... fu la prima forma politica del gentilesimo. » (Voi. i, p. 28.) Casta come si è detto(Vedi CETo)è parola di uso, e da casta V autore ha tratto legittimamente l'aggiunto castale. CATTOLICITA'.Vedi questa parola nelle Giunte di ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Atmabodha. La conoscenza del sé
Il sistema castale nella sua forma particolare può aver avuto origine in India, ma i suoi principi basilari sono universali. Tutti gli esseri umani, secondo la concezione dei profeti vedici, costituiscono il corpo fisico di Purusha, l'Uomo Primordiale.
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002
6
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
ria castale : organizzazione delle caste col predominio dei sacerdoti — V aristocrazia militare e castale : organizzazione delle caste col predominio dei militi — 4* la monarchia sacerrdotale o militare , predominio di un individuo pre'e o soldato ...
‎1841
7
Introduzione allo studio della filosofia per Vincenzo Gioberti
corrano cagioni estrinseche e fortuite a interromperne o modificarne il corso. 10 Patriarcato ; organizzazione domestica delle tribù. 2° Ierocrazia castale'; organizzazione delle caste , col predominio dei sacerdoti. 2° Aristocrazia militare, e ...
‎1840
8
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Le tradizioni hindù avevano ormai interiorizzato la mentalità castale. Comprensibilmente, la nozione letterale di casta non poneva più alcun dilemma, in quanto era entrata a far parte del sistema. Basti citare un esempio: Jnanesvara , ...
Milena Carrara Pavan, 2009
9
Giustizia e politica delle riforme
Ma perché l'associazione realizzi questo compito è necessario che essa abbandoni ogni ottica di difesa angusta e castale delle prerogative dei magistrati, ogni corporativa contrapposizione al paese, ogni tentazione di atteggiamento ...
Vittorio Mele, 1978
10
Nutrire la città: i dabbawala di Mumbai nella diversità ...
A Davis Kingsley si deve l'ipotesi che con il rapido aumento dell' industrializzazione il sistema castale sarebbe scomparso44, mentre secondo lo storico Rajnarayan Chandavarkar la stessa idea di casta sarebbe stata riformulata in modo ...
Sara Roncaglia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasile, il trionfo della classe media
La società occidentale, si sa, è classista. Tanto per intenderci quella indiana è castale e quelle primitive sono tribali. Serve solo per fissare le ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ilva e non solo, ecco come la rivoluzione giustizialista sfascia l'Italia
... per molti versi castale, con la presenza anche di sentimenti di contrapposizione (non di legittima indipendenza come nel caso dei giudici o di ... «Formiche.net, juil 15»
3
RENDE (CS). Il 16 Luglio Marco Travaglio e Giorgia Salari al …
... tg e programmi di regime hanno cloroformizzato l'opinione pubblica per portare consensi e voti a un regime castale e molto spesso criminale ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
4
Magistratura e imprese
Alla luce di ciò, secondo Gozzi, «si ha spesso quasi la sensazione di un senso di superiorità “castale”, di un pregiudizio sia nei confronti degli ... «Siderweb, juil 15»
5
Asia, minoranze religiose escluse dallo sviluppo socio-economico
... i dalit (fuori casta), all'ultimo gradino nella scala sociale, ancorata al sistema castale, formano colonie che garantiscono pulizia e vivibilità per ... «La Stampa, juil 15»
6
Avellino – Sen. Corsini: “Solo il cattolicesimo democratico può …
Poi l'esperienza dell'Ulivo, fino a ritrovarci in modo anche frettoloso, nel Pd che si è imposto più come un accordo castale, che come un ... «Irpinia24, juil 15»
7
La rivoluzione pop delle tecnologie e quell'anomalia italiana che …
che non pensa a nessun futuro del paese, perché il loro orizzonte è solo familiar-personale o castale. Per riaccendere lo sviluppo abbiamo ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Caritas India nel mirino del Ministero degli Interni
Oltre a ciò verrebbe rimproverato alla Caritas e ai vescovi la solidarietà mostrata nei confronti dei dalit, gli esclusi del sistema castale indiano. «Radio Vaticana, juin 15»
9
Il giudice stoppa 'La Zanzara': basta interviste rubate dall'imitatore
... se si potrà riaprire un dibattito "deontologicamente" fondato, o se tutto finirà un'altra volta nel silenzio, in omaggio all'autodifesa castale. «Cronache Laiche, juin 15»
10
Il blog di Via Solferino
... Grillo, tra inchieste giornalistiche e amplificazioni di fiction e veline giudiziarie, si è prestato alla caricatura “castale” della classe politica. «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z