Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AURA

La palabra aura procede del latín aura, la cual a su vez procede del griego αὔρα, derivado de ἄειν 'soplar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AURA EN ESPAGNOL

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aura dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le vent doux et doux. Une autre signification de aura dans le dictionnaire est souffle, souffle, souffle. Aura est aussi en parapsychologie, un halo que certains disent percevoir autour de certains corps et qu'ils donnent des interprétations différentes. La primera definición de aura en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave y apacible. Otro significado de aura en el diccionario es hálito, aliento, soplo. Aura es también en parapsicología, halo que algunos dicen percibir alrededor de determinados cuerpos y del que dan diversas interpretaciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
pura
pu·ra
segura
se·gu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AURA

auquénido
auranciácea
auranciáceo
áurea
aurelianense
áureo
aureola
aureolar
aureomicina
aurero
aurgitana
aurgitano
áurica
auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AURA

asignatura
candidatura
censura
cerradura
cintura
costura
cura
dictadura
escritura
escultura
futura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
natura
oscura
postura
soldadura
temperatura

Synonymes et antonymes de aura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aura

ANTONYMES DE «AURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AURA»

aura aliento aureola brisa céfiro celebridad fama gloria hálito halo honra popularidad prestigio renombre reputación soplo impopularidad carlos fuentes libro lady primera lengua española viento suave apacible otro aura también parapsicología algunos dicen percibir alrededor determinados cuerpos diversas interpretaciones dicha casa habitan viuda coronel consuelo llorente sobrina novela transcurre dueña unos impresionantes ojos verdes gran belleza extraña relación anciana tía guide learn have tools know

Traducteur en ligne avec la traduction de aura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AURA

Découvrez la traduction de aura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

光环
1325 millions de locuteurs

espagnol

aura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহজ্যোতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào quang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वलय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmosfer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURA»

Le terme «aura» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AURA»

Découvrez l'usage de aura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aura
En dicha casa habitan la viuda del coronel, Consuelo Llorente, y su sobrina Aura. La novela transcurre alrededor de Aura, dueña de unos impresionantes ojos verdes y una gran belleza, y su extraña relación con su anciana tía.
Carlos Fuentes, 2014
2
Aura:
A guide on how to learn and have the tools to know the aura, through meditation.
Bernardo Wikinski, 2004
3
Como leer el aura / How to Read the Aura: Con Todos Los Sentidos
Dedicado al escéptico y al quienes ya son brillantes lectores de aura sin saberlo, este curioso y claro manual identifica once sentidos sutiles que pueden usarse para leer el aura, detallando más de cien estrategias distintas que ...
Rose Rosetree, 2009
4
El objeto y el aura
El objeto y el aura es un libro insólito por su voluntad de plantear los grandes problemas del arte contemporáneo desde una perspectiva histórica distinta a la privilegiada por la crítica de arte habitual.
Juan Antonio Ramírez, 2009
5
El gran libro del Aura: El poder de la energía del aura para ...
Con este libro, usted puede acceder ahora a toda la información actualizada sobre el Aura, pero no solo de un método teórico, ya que el autor le ofrece las técnicas y prácticas para aprender cómo: visitar a su "especialista interior" ...
Joe H. Slate, 1999
6
Tú y tu Aura: Qué es, su aspecto y colores, cómo se percibe ...
Todo lo que necesitas saber para conocer tu aura, como es, como se percibe y que nos dice de nosotros mismos.
J. Ostrom, 2002
7
Lectura del Aura y SanaciÃ3n energética: Un Camino de ...
Cada uno de nosotros está rodeado por un campo de energía magnética (el aura) y también por una huella energética.
Sarah Diane Pomerleau, 2011
8
Aura Blanca
Esta novela refiere una leyenda camagueyana (provincia cubana en que nacio la Avellaneda) inspirada en un sucedido popular acontecido en el siglo XIX.
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012
9
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
Enth.: La muerte de Artemio Cruz ; Aura.
Carlos Fuentes, 1990
10
Obra completa: incluye En el aura del sauce
En 'Poesía inédita' se incluyen distintos borradores o versiones de poemas lo cual resulta muy revelador del proceso de escritura o composición de Ortiz"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas.
Juan L. Ortiz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El dolor de Teo en el funeral de doña Aura
El delantero del Sporting de Lisboa llegó este domingo a Barranquilla para asistir a la velación y sepelio de su abuela paterna, Aura Castro, que falleció el ... «El Heraldo, juil 16»
2
Murió 'doña Aura', la abuela de Teófilo Gutiérrez
Teo Gutiérrez junto a su abuela Aura, durante una de sus visitas a la ciudad. ... La abuela paterna del delantero Teófilo Gutiérrez, Aura Castro, falleció este ... «El Heraldo, juil 16»
3
Jesé sale con Aura, tronista de 'Mujeres, hombres y viceversa'
Aura ha compartido una foto en la que se ve, sobre una cama, un oso de peluche y un corazón hecho con pétalos al que acompaña el texto "te amo". En la foto ... «AS, juin 16»
4
Primeras fotos del rodaje de 'La pell freda', con Aura Garrido ...
Aura Garrido, caracterizada como Aneris, y Xavier Gens, durante el rodaje de 'La ... de la serie 'El Ministerio del tiempo', que podrán ver a la actriz Aura Garrido ... «El Periódico, juin 16»
5
Así es Aura Rolenzetti, la novia de Valentino Rossi
Esta italiana nacida en Castel San Pietro hace 27 años ha conseguido conquistar a Valentino Rossi. No es la primera vez que lo logra ya que hace unos años ... «Vanitatis, mai 16»
6
Desamores, mitos y verdades: Aura Cristina Geithner como nunca la ...
La reconocida actriz habló de todo, su relación fugaz con Miguel Varoni, el divorcio con Marcelo Dos Santos y el supuesto contacto que mantuvo con ... «Caracol TV.com, mai 16»
7
Grupo Aura anuncia su separación; integrantes tomarán pausa para ...
El grupo de pop “AURA”, anunció que tras años de exitosa carrera musical pondrán pausa a lo que fue una gran temporada de hits, videos y presentaciones ... «El Caribe, mars 16»
8
Aura Celeste Fernández es la candidata a senadora por Alianza ...
El partido Alianza País y la Alianza Electoral para el Cambio Democrático, anunció que la doctora Aura Celeste Fernández Rodríguez es la candidata a ... «Listín Diario, mars 16»
9
Aura Garrido: “Una relación entre Amelia y Alonso me parece una ...
“Tengo algún amigo que viene a la Muestra a ver todas las pelis y me ha contado que es un público muy entregado”, nos explicaba Aura minutos antes de la ... «FOTOGRAMAS, mars 16»
10
Aura Garrido ('Vulcania'): "Soy fan de 'Star Wars' desde pequeñita"
La película de ciencia ficción dirigida por José Skaf se estrena este viernes 4 de marzo con José Sacristán, Miquel Fernández, Rubén Ochandiano y Jaime ... «SensaCine, mars 16»

IMAGES SUR «AURA»

aura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z