Signification de "immigrato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMMIGRATO EN ITALIEN

im · mi · gra · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMIGRATO

Immigrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMIGRATO EN ITALIEN

immigration

Immigrazione

L'immigration est le transfert permanent ou temporaire d'individus ou de groupes de personnes dans un pays ou un lieu autre que le pays d'origine; Le phénomène est l'opposé de l'émigration. Il peut s'agir de la migration des populations et des mouvements internes vers un pays. L'immigration est l'un des phénomènes sociaux mondiaux les plus problématiques et controversés en termes de causes et de conséquences. En ce qui concerne les pays liés aux migrations, les problèmes auxquels ils sont confrontés concernent la réglementation et le contrôle des flux migratoires et de l'immigration des immigrés. Le phénomène de l'immigration est un thème associé à l'augmentation du niveau de délinquance et de criminalité. En ce qui concerne l'Italie, cependant, la recherche économétrique a montré qu'il n'y avait aucun lien entre l'immigration et la criminalité. Les deux phénomènes sont tous deux attirés par la richesse, et peuvent donc s'intensifier en même temps dans des régions riches, mais on ne cause pas ou ne favorise pas l'autre. Cependant, l'immigration peut aider à résoudre des problèmes tels que la surpopulation, la faim, les épidémies et la pauvreté dans le pays d'origine.

L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine; il fenomeno è l'opposto dell'emigrazione. Si possono includere le migrazioni di popolazioni ed i movimenti interni ad un paese. L'immigrazione è uno dei fenomeni sociali mondiali più problematici e controversi, dal punto di vista delle cause e delle conseguenze. Per quanto riguarda i paesi destinatari dei fenomeni migratori, i problemi che si pongono riguardano la regolamentazione ed il controllo dei flussi migratori in ingresso e della permanenza degli immigrati. Il fenomeno dell'immigrazione è un tema associato a quello dell'aumento della delinquenza e della criminalità. Per quanto riguarda l'Italia, tuttavia, delle ricerche econometriche hanno dimostrato che non c'è alcun nesso fra l'immigrazione e la criminalità. I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra. Tuttavia l'immigrazione può contribuire a risolvere problemi come sovrappopolazione, fame, epidemie e povertà nel Paese di origine.

définition de immigrato dans le dictionnaire italien

La définition d'un immigrant dans le dictionnaire est celle qui s'est installé dans un pays étranger ou dans une région de son propre pays autre que son pays d'origine.

SYNONYMES DE «IMMIGRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immigrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de immigrato

estero · immigrante · importato · straniero · trapiantato

ANTONYMES DE «IMMIGRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immigrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de immigrato

aborigeno · autoctono · del luogo · emigrante · emigrato · indigeno · locale · nativo · originario

TRADUCTION DE IMMIGRATO

Découvrez la traduction de immigrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immigrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immigrato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 移民
• Traducteur Français - espagnol: inmigrante
• Traducteur Français - anglais: immigrant
• Traducteur Français - hindi: आप्रवासी
• Traducteur Français - arabe: المهاجر
• Traducteur Français - russe: иммигрант
• Traducteur Français - portugais: imigrante
• Traducteur Français - bengali: অভিবাসী
• Traducteur Français - français: immigrant
• Traducteur Français - malaisien: pendatang
• Traducteur Français - allemand: Einwanderer
• Traducteur Français - japonais: 移民
• Traducteur Français - coréen: 이민
• Traducteur Français - javanais: imigran
• Traducteur Français - vietnamien: di trú
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற்ற
• Traducteur Français - marathi: परदेशातून
• Traducteur Français - turc: göçmen
• italien: immigrato
• Traducteur Français - polonais: imigrant
• Traducteur Français - ukrainien: іммігрант
• Traducteur Français - roumain: imigrant
• Traducteur Français - grec: μετανάστης
• Traducteur Français - afrikaans: immigrant
• Traducteur Français - suédois: invandrade
• Traducteur Français - norvégien: innvandrer

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMIGRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot immigrato.

1

Enrico Brizzi

Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMIGRATO»

Découvrez l'usage de immigrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immigrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Immigrato

“Un racconto teso e drammatico di rara sobrietà ed efficacia...” Miriam Mafai, la Repubblica

Mario Fortunato, Salah Methnani, 2012

Pane amaro: un immigrato italiano in America

Biography, in the form of a novel, of the author's father, immigrant to the United States at the age of 16.

Elena Gianini Belotti, 2006

I colori del welfare: servizi alla persona di fronte ...

Spesso la famiglia dell'immigrato è (ina famiglia spezzata1, o non c'è, e quindi non ha tempo di dedicarsi al lavoro di cura e allora tutto cade sulle spalle del malato. L'immigrato vive spesso uno stato di precarietà in un contesto complesso in ...

Mara Tognetti Bordogna, 2004

Sociologia delle migrazioni e della società multietnica

ciò in relazione ai diversi gradi di inclusione dell'immigrato corrispondenti anche alle diverse dimensioni testé brevemente accennate. L'individuazione di molteplici e distinte dimensioni accanto a quella della cittadinanza (Hammar, 1990; ...

Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002

Il vantaggio dell'immigrazione: un progetto per una cultura ...

Il problema linguistico si manifesta non solo nella comprensione dei sintomi del paziente immigrato, ma anche nella difficoltà a spiegare il percorso di cura e le modalità di somministrazione della terapia; per quanto la sua incidenza in termini  ...

Patrizia Resta, 2008

Ospitare e curare: dialogo interculturale ed esperienze ...

L'immigrato che, mosso da mille speranze abbandona la propria terra per cercar fortuna o rifugio altrove, si ritrova inaspettatamente a vivere una situazione di estraneità e di isolamento. La diffidenza e l'ironia con cui il mondo circostante si ...

Renato Rizzi, 2002

Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità

VV., // paziente immigrato, Editeam, Bologna 1994, pp. 5-26. Giovanni Paolo II, Discorso all'Assemblea delle Nazioni Unite, «L'Osservatore Romano», 6 ottobre 1995. Hassan S.S., Sorelle nel dolore, in AA.VV., // paziente immigrato , Edi- team ...

Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999

Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...

Non si ignorano i rischi insiti nel rapporto medico-paziente immigrato. Da parte del ... paziente immigrato, oltre che, naturalmente, secondo le sue concezioni della medicina, soprattutto della pratica biomedica e dei valori che vi attribuisce.

Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005

Identità e differenze etniche: strategie d'integrazione

La società e la cultura assicurano un senso di stabilità, ma non nel caso dell' immigrato dove i riferimenti non sono saldi e l'adolescente ha difficoltà a mantenere stabilità emotiva. Nel descrivere i processi scaturiti dall'immigrazione in termini ...

Valeria Schimmenti, 2001

Le nuove frontiere dell'integrazione. Gli immigrati ...

2. Caratteri. e. numeri. dell'universo. immigrato. di Alessio Menonna* 1. Gli aspetti quantitativi Integrando i più recenti dati Istat sulle presenze regolarmente iscritte in anagrafe con le risultanze dell'indagine campionaria “sul campo” coordinata ...

Berti, Valzania, Fabio Berti, Andrea Valzania, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMIGRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immigrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muore mentre lavora nei campi Era senza contratto: tre indagati …

Il bracciante agricolo immigrato non aveva il contratto di lavoro. Per venerdì il medico legale dovrebbe eseguire l'autopsia che servirà a ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Sportello immigrati USB Pisa contro la retorica anti-immigrato

101 migranti vengono trasferiti in trenta appartamenti a Quinto, nella periferia di Treviso, su ordine del prefetto della città. Si scatenano le ... «PisaToday, juil 15»

Ancora uno stupro in pieno giorno: caccia all'immigrato - IlGiornale.it

L'immigrato la stava seguendo da qualche minuto. Una volta entrati nel parco delle Caprette, ha cominciato a pedinarla in maniera più ... «il Giornale, juil 15»

Immigrato morto, arrestati tre scafisti, Cagliari - Notizie - Cagliaripad

Immigrato morto, arrestati tre scafisti. I tre, tra i 19 e i 25 anni, sono accusati di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e due di loro ... «Cagliaripad, juil 15»

PORTO CESAREO - Immigrato sudanese muore nei campi mentre …

PORTO CESAREO - Immigrato sudanese muore nei campi mentre si trovava al lavoro. E' stato stroncato da un infarto. Un uomo di 47 anni, ... «ManduriaOggi, juil 15»

Immigrato stupra una ragazza sul treno Pisa-Livorno

Aggressione e violenza ai danni di una 20enne sul treno regionale Livorno-Pisa. Il responsabile è un ragazzo extracomunitario coetaneo della ... «il Giornale, juil 15»

Perché l'immigrato è un problema?

Casale San Nicola e Treviso misurano infatti la temperatura di una ostilità verso l'immigrato, percepito come una minaccia personale per il ... «2duerighe, juil 15»

Immigrato chiede ospitalità a connazionali: rapisce la figlia

Un profugo di 21 anni di origine ghanese con problemi psichici, ospite di un centro di accoglienza, è stato arrestato dopo avere portato via a ... «il Giornale, juil 15»

Immigrato ospite di un centro accoglienza richiedenti asilo politico …

Palinuro, coordinati dal Maresciallo Aiutante Giuseppe Sanzone. In manette un 21enne del Gambia, ospite del Centro di Prima Accoglienza di ... «TargatoSa.it, juil 15»

La bufala dell'immigrato che violenta una bambina e del padre che …

«Immigrato violenta bambina di 7 anni: il padre gli taglia le palle e gliele fa mangiare». È questo il titolo di un articolo che sta facendo il giro ... «Giornalettismo, juil 15»