Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vidimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIDIMARE EN ITALIEN

vi · di · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIDIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vidimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VIDIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vidimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vidimare dans le dictionnaire italien

La définition de vidimare dans le dictionnaire est pour authentifier, valider, ratifier un document et simuler. par l'apposition d'une signature ou d'un cachet: v. un certificat, une demande, une licence.

La definizione di vidimare nel dizionario è autenticare, convalidare, ratificare un documento e sim. mediante l'apposizione di una firma o di un bollo: v. un certificato, una domanda, una patente.


Cliquez pour voir la définition originale de «vidimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VIDIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vidimo
tu vidimi
egli vidima
noi vidimiamo
voi vidimate
essi vidimano
Imperfetto
io vidimavo
tu vidimavi
egli vidimava
noi vidimavamo
voi vidimavate
essi vidimavano
Futuro semplice
io vidimerò
tu vidimerai
egli vidimerà
noi vidimeremo
voi vidimerete
essi vidimeranno
Passato remoto
io vidimai
tu vidimasti
egli vidimò
noi vidimammo
voi vidimaste
essi vidimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vidimato
tu hai vidimato
egli ha vidimato
noi abbiamo vidimato
voi avete vidimato
essi hanno vidimato
Trapassato prossimo
io avevo vidimato
tu avevi vidimato
egli aveva vidimato
noi avevamo vidimato
voi avevate vidimato
essi avevano vidimato
Futuro anteriore
io avrò vidimato
tu avrai vidimato
egli avrà vidimato
noi avremo vidimato
voi avrete vidimato
essi avranno vidimato
Trapassato remoto
io ebbi vidimato
tu avesti vidimato
egli ebbe vidimato
noi avemmo vidimato
voi aveste vidimato
essi ebbero vidimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vidimi
che tu vidimi
che egli vidimi
che noi vidimiamo
che voi vidimiate
che essi vidimino
Imperfetto
che io vidimassi
che tu vidimassi
che egli vidimasse
che noi vidimassimo
che voi vidimaste
che essi vidimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vidimato
che tu abbia vidimato
che egli abbia vidimato
che noi abbiamo vidimato
che voi abbiate vidimato
che essi abbiano vidimato
Trapassato
che io avessi vidimato
che tu avessi vidimato
che egli avesse vidimato
che noi avessimo vidimato
che voi aveste vidimato
che essi avessero vidimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vidimerei
tu vidimeresti
egli vidimerebbe
noi vidimeremmo
voi vidimereste
essi vidimerebbero
Passato
io avrei vidimato
tu avresti vidimato
egli avrebbe vidimato
noi avremmo vidimato
voi avreste vidimato
essi avrebbero vidimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vidimare
infinito passato
aver vidimato
PARTICIPIO
participio presente
vidimante
participio passato
vidimato
GERUNDIO
gerundio presente
vidimando
gerundio passato
avendo vidimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIDIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIDIMARE

videotape
videoteca
videotel
videotelefonia
videotelefonico
videotelefonino
videotelefono
videoterminale
videotex
videotext
videotrasmettere
videowalkman
vidicon
vidiconoscopio
vidigrafo
vidimatore
vidimazione
vidovile
viduale
viduile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIDIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare

Synonymes et antonymes de vidimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIDIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vidimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vidimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIDIMARE»

vidimare approvare avallare bollare controfirmare convalidare ratificare siglare sottoscrivere vistare formulario rifiuti significato documento libri sociali registro infortuni marca bollo passaporto vidimare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente treccani vidimer termine cancelleresco vidĭmus abbiamo visto vidimus quindi propr apporre vìdimo dizionari corriere della sera burocr rendere valido autenticare qlco firma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mediante apposizione etimologia viegio viera novita etimo libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de vidimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIDIMARE

Découvrez la traduction de vidimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vidimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vidimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vidimare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vidimare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vidimare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vidimare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vidimare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vidimare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vidimare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vidimare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vidimare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vidimare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vidimare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vidimare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vidimare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vidimare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vidimare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vidimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vidimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vidimare
70 millions de locuteurs

italien

vidimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vidimare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vidimare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vidimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vidimare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vidimare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidimare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vidimare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vidimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIDIMARE»

Le terme «vidimare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vidimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vidimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vidimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIDIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vidimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vidimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vidimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIDIMARE»

Découvrez l'usage de vidimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vidimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
Come ti Cbi vuol far vidimare un documento , dee recarsi alla proceda. canceJleria del suo giudice personale, o di qualunque altro ufficio autorizzato di vidimare documenti , presentare al medesimo e l'originale e la copia del documento, che ...
Joachim Füger, 1821
2
Atti parlamentari dello Senato
Dovranno quindi gli uffiziali di pubblica sicurezza ai quali é lato l'incarico di vidimare i fogli di via e le lettere di vettura, di cui a termini delle leggi e dei regolamenti in vigore debbono essere muniti i conduttori di vetture pubbliche, rilevare le ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Atti del Parlamento italiano
... riguarda la giustificazione della spesa e I' accertamento della somma, per la quale fu emesso il mandato ». Quindi il principio della risponsabilità del Ragioniere, che vidima un mandato che non avrebbe dovuto vidimare , è sanzionato, ...
‎1869
4
Comentario sulle leggi della procedura civile di C. L. T. ...
(Nel caso che non avesse voi“lo vidimare 1' originale, 0 Usciere si-esprimerà invece) Ed essendosi il detto agente rifiutato a voler vidimare l'originale, mi ho fatto restituire la detta copia, che ho portata, e consegnata nelle mani del signor ...
Regno delle Due Sicilie, Eduardo Aprile, 1856
5
Accise. Bollo e IVA nelle operazioni con l'estero
• vidimazione del primo registro: presentazione del registro da vidimare con unita copia della denuncia o licenza di esercizio; • vidimazione dei registri successivi: indicazione degli estremi di vidimazione del registro precedente (si consiglia di ...
‎2007
6
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
Pure il D'Ayala nel suo vocabolario delle voci guasto pare intenda sostituire versare a incorporare , parlando di uomini che si mettono in un corpo. vidimare, vidimazione ( vidimer, vidimationl per autenticare, legalizzare, convalidare, verificare, ...
‎1858
7
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
... quella cifra che rappresenta una vera attività Ma per poter » regolarizzarsi molte spese pagale in conto sospeso dalle casse « camerali ( Ricevitorie ) fu d' uopo implorare dal Sovrano che il « Controlli fosse autorizzato a vidimare i mandati di ...
‎1855
8
Considerazioni sull'economia senza riduzione e riforme ...
Perciò per qualunque movimento di un militare dovrebbe intervenire l' amministrazione col vidimare, e prender nota ' dei fogli di viatanto nell'pandata, come nel ritorno, e quando occorra, anche nelle soffermata ' L'amministrazione militare ...
Alessandro Nunziante di Mignano, 1870
9
Passeggiata per la Calabria
Infine mi chiese perché non avessi fatto mai vidimare il mio documento. Replicai che il passaporto che mi era stato consegnato dalla polizia napoletana non prevedeva un itinerario definito né l'obbligo di farlo vidimare; aggiunsi che non mi ...
Justus Tommasini, T. Scamardi, 2011
10
Atti parlamentari
... tutti i paesi in cui per introdursi è necessario di avere il passaporto, e pure necessarla la vidimazione; anzi in alcuni paesi è talmente estesa , questa vidimazione, che in ogni luogo, in ogni città bisogna far vidimare il passaporto dall'autorità ...
Italy. Parlamento, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIDIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vidimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stabio, dopo Coldrerio, si appresta a vidimare la convenzione con …
A Mendrisio s'è ormai definita l'organizzazione della polizia regionale nel pieno rispetto dei tempi sanciti dal cantone. Ne dà notizia venerdì la Regione Ticino, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Appello al voto: votare o non votare alle elezioni del 31 maggio?
Questo significa che, chiunque vuole protestare contro lo status quo, deve recarsi al Seggio, presentarsi con i documenti e tessera elettorale e farsi vidimare la ... «Imola Oggi, mai 15»
3
Anziani gratis sull'autobus, ma occhio all'orologio: durante gli orari …
Il Comune rinnova la convenzione con l'Amtab per il servizio agli over 65. Le novità: esclusa la fascia oraria dalle 12.30 e alle 15.30, obbligatorio vidimare la ... «La Repubblica, mars 15»
4
Candidature a Palazzo Nodari, possono vidimare anche i consiglieri …
Rovigo - Dal mese di marzo si potrà effettuare il servizio di autenticazione delle firme dei candidati e presentatori delle liste elettorali per le elezioni del comune ... «RovigoOggi.it, févr 15»
5
Mobile ticketing, ecco il nuovo biglietto del bus anti-evasione
Una nuova tecnologia per acquistare e vidimare i titoli di viaggio via smartphone che supera i problemi delle applicazioni utilizzate finora. La prima città ad ... «La Repubblica, févr 15»
6
Il Notaio in Ospedale
Come poteva firmare la delega e vidimare la sua firma davanti a un notaio? Ed ecco la sorpresa: l'ospedale aveva a disposizione un notaio, ventiquattrore su ... «Il Messaggero, janv 15»
7
ATM app. Ora il biglietto si compra con lo smartphone
Funziona così: dopo l'acquisto, sullo smartphone compare una schermata con un codice a barre da mostrare e far vidimare al controllore affiancato da un ... «mentelocale.it, nov 14»
8
Tper, le opzioni dell'operazione timbratura
Opzione notaio - Chi non desiderasse timbrare il proprio abbonamento può comodamente farlo vidimare da un notaio convenzionato con Tper al costo di 670 ... «Corriere della Sera, sept 14»
9
Gtt lancia i nuovi biglietti contacless che si possono leggere con l …
Il biglietto contacless pemette di vidimare il viaggio solamente appoggiando il biglietto sul tornello o sul Bip sui bus torinesi. Poi scaricando online l'app Gtt ticket ... «Quotidiano Piemontese, juil 14»
10
Avvocati, per riscuotere la parcella il preventivo deve essere scritto
Dopo l'approvazione dei nuovi parametri, che hanno rivoluzionato il sistema delle vecchie tariffe professionali, l'ordine degli avvocati non può più vidimare le ... «Si24.it, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vidimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vidimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z