Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottoscrivere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOSCRIVERE EN ITALIEN

sot · to · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOSCRIVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottoscrivere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOTTOSCRIVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottoscrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottoscrivere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abonnement dans le dictionnaire est d'écrire sous le texte d'une lettre, un document et sim: s. votre nom à la lettre, à la question. Une autre définition à s'abonner est d'accepter, d'approuver une initiative, d'adhérer à une demande et de simuler. s'engager avec sa propre signature, spec. avec d'autres: s. une pétition pour la libération d'un détenu; s. un manifeste, un programme culturel et artistique; s. une collection pour quelqu'un. L'abonnement est également consentant; approuver une initiative, adhérer à une demande et sim. s'engager avec sa propre signature, spec. avec d'autres: s. à une pétition.

La prima definizione di sottoscrivere nel dizionario è scrivere sotto il testo di una lettera, di un documento e sim.: s. il proprio nome alla lettera, alla domanda. Altra definizione di sottoscrivere è accettare, approvare un'iniziativa, aderire a una richiesta e sim. impegnandosi con la propria firma, spec. insieme ad altri: s. una petizione per la liberazione di un detenuto; s. un manifesto, un programma culturale, artistico; s. una colletta a favore di qualcuno. Sottoscrivere è anche acconsentire; approvare un'iniziativa, aderire a una richiesta e sim. impegnandosi con la propria firma, spec. insieme ad altri: s. a una petizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottoscrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOTTOSCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottoscrivo
tu sottoscrivi
egli sottoscrive
noi sottoscriviamo
voi sottoscrivete
essi sottoscrivono
Imperfetto
io sottoscrivevo
tu sottoscrivevi
egli sottoscriveva
noi sottoscrivevamo
voi sottoscrivevate
essi sottoscrivevano
Futuro semplice
io sottoscriverò
tu sottoscriverai
egli sottoscriverà
noi sottoscriveremo
voi sottoscriverete
essi sottoscriveranno
Passato remoto
io sottoscrissi
tu sottoscrivesti
egli sottoscrisse
noi sottoscrivemmo
voi sottoscriveste
essi sottoscrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottoscritto
tu hai sottoscritto
egli ha sottoscritto
noi abbiamo sottoscritto
voi avete sottoscritto
essi hanno sottoscritto
Trapassato prossimo
io avevo sottoscritto
tu avevi sottoscritto
egli aveva sottoscritto
noi avevamo sottoscritto
voi avevate sottoscritto
essi avevano sottoscritto
Futuro anteriore
io avrò sottoscritto
tu avrai sottoscritto
egli avrà sottoscritto
noi avremo sottoscritto
voi avrete sottoscritto
essi avranno sottoscritto
Trapassato remoto
io ebbi sottoscritto
tu avesti sottoscritto
egli ebbe sottoscritto
noi avemmo sottoscritto
voi aveste sottoscritto
essi ebbero sottoscritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottoscriva
che tu sottoscriva
che egli sottoscriva
che noi sottoscriviamo
che voi sottoscriviate
che essi sottoscrivano
Imperfetto
che io sottoscrivessi
che tu sottoscrivessi
che egli sottoscrivesse
che noi sottoscrivessimo
che voi sottoscriveste
che essi sottoscrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottoscritto
che tu abbia sottoscritto
che egli abbia sottoscritto
che noi abbiamo sottoscritto
che voi abbiate sottoscritto
che essi abbiano sottoscritto
Trapassato
che io avessi sottoscritto
che tu avessi sottoscritto
che egli avesse sottoscritto
che noi avessimo sottoscritto
che voi aveste sottoscritto
che essi avessero sottoscritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottoscriverei
tu sottoscriveresti
egli sottoscriverebbe
noi sottoscriveremmo
voi sottoscrivereste
essi sottoscriverebbero
Passato
io avrei sottoscritto
tu avresti sottoscritto
egli avrebbe sottoscritto
noi avremmo sottoscritto
voi avreste sottoscritto
essi avrebbero sottoscritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottoscrivere
infinito passato
aver sottoscritto
PARTICIPIO
participio presente
sottoscrivente
participio passato
sottoscritto
GERUNDIO
gerundio presente
sottoscrivendo
gerundio passato
avendo sottoscritto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOSCRIVERE

sottoscala
sottoscarpa
sottoscena
sottoscritto
sottoscrittore
sottoscrizione
sottosegnato
sottosegretariato
sottosegretario
sottosezione
sottosistema
sottosopra
sottospecie
sottospiedo
sottosquadro
sottossido
sottostante
sottostare
sottostare a
sottostazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonymes et antonymes de sottoscrivere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOSCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottoscrivere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottoscrivere

ANTONYMES DE «SOTTOSCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottoscrivere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sottoscrivere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSCRIVERE»

sottoscrivere abbracciare accettare accogliere accordare adagiare aderire adottare affermare affiancare affrontare aiutare animare applaudire applicare appoggiare apprezzare approvare ascoltare assecondare assegnare associare associarsi autorizzare avallare battere buttare caricare chiamare sottoscrivere dizionari corriere della sera scrivere propria firma calce lettera documento significato termine treccani sottoscrìvere comp sotto modello subscribĕre scribĕre soscrivere coniug come italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grandi scrì sottoscrìvo coniuga scrìvere testo proprio nome alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios endorse resubscribe miglior gratuito controlla altre inglesi abbonamento fondo paribas home individui famiglie cose sapere prospetto informativo associato singolo prodotto finanziario intendi repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni schroders italia schroder

Traducteur en ligne avec la traduction de sottoscrivere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOSCRIVERE

Découvrez la traduction de sottoscrivere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottoscrivere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottoscrivere» en italien.

Traducteur Français - chinois

订阅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suscribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subscribe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदस्यता लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاشتراك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подписываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subscrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবস্ক্রাইব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´abonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanggan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

購読します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langganan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदस्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abone
70 millions de locuteurs

italien

sottoscrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subskrybować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підписуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγραφείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prenumerera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abonnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottoscrivere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOSCRIVERE»

Le terme «sottoscrivere» est assez utilisé et occupe la place 20.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottoscrivere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottoscrivere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottoscrivere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOSCRIVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottoscrivere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottoscrivere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottoscrivere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSCRIVERE»

Découvrez l'usage de sottoscrivere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottoscrivere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
3.4.6. Segue. L'impossibilita` o la grave difficolta` a sottoscrivere del testatore Il codice civile disciplina integralmente l'impossibilita` di sottoscrivere, disponendo che, se il testatore « non puo` sottoscrivere, o puo` farlo solo con grave difficolta`  ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
2
Manuale della successione testamentaria
unitamente ai suoi allegati, ho letto a mezzo dell'interprete al comparente il quale lo ha riconosciuto conforme alla sua volontà”. d) Testatore cieco che non sa sottoscrivere: occorre l'assistenza di due testimoni; è opportuno prevedere due testi ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
5 e 23 ad ordinare che qualora il testatore dichiari che non sa o non può sottoscrivere, ne venga fatta menzione. _ _ Dopo questa legge non si esige più che s1 facesse menzione della requisizione o interpellazione fatta dal notare, ma  ...
‎1859
4
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
me vedremo nel numero seguente , che la menzione che il testatore dichiara di non potere o sapere sottoscrivere, può essere posta nel principio e nel cor 0 dell' atto.0r, tra nesti due punti la analogia perfetta , e 1' art. 1 in fine della legge di ...
‎1858
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
essi fatta alle parti o ai Icstimonj di sottoscrivere, e della loro risposta di non saper sottoscrivere. L'ordinanza su i testamenti del 1735 si limitò cogli art. 5 e 23 ad ordinare che qualora il testalpre dichiari che non sa o non può sottoscrivere, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
6
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
912 13.2.2 Il caso del cieco Un caso specifico, nel quale la giurisprudenza ha escluso a priori la legittimita` della affermazione circa la impossibilita` a sottoscrivere, e` quella del cieco. Tale condizione, di per sé, non giustifica la mancata ...
Giuseppe Gennari, 2009
7
Le leggi civili per lo regno delle Due Sicilie: 1
dal testatore, e nel quale la causa dell' impedimento a sottoscrivere era stata indicata dal notaio, per essere soprav venuta all'atto ed in resenza de' testimoni. La ichiarazione poi del testatore di non sapere sottoscrivere esprime a suflìcienza ...
‎1846
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
LA CORTE ; -Consideraudo che il mezzo di nullità dedotto 'pontra il testamento { del 23 fruttidoro anno la , poggiato sul motivo di non Contener il medesimo la dichiarazione o la risposta del testatore di non saper sottoscrivere. sarebbe valido ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
9
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
Questo testamento dev' esser sotto4 scritto dal testatore : se egli dichiara i' di non sapere o di non potere scrivei re, si farà nell'atto espressa menzione \della sua. dichiarazione. non che della causa che l'impedisce di sottoscrivere. ") Si fatta ...
‎1842
10
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Un testatore non può scrivere egli stesso il testamento per atto pubblico o farlo scrivere da altra persona diversa dal notaio ;' ein può Ioltanto sottoscrivere , o far la dichiarazione che supplisce alla sua firma. Allorcltè adunque si giugne alla ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOSCRIVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottoscrivere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino, Ventura suona la carica: "Il nostro obiettivo è l'Europa"
Abbiamo circa 10mila abbonati e c'è ancora tempo per sottoscrivere la tessera. Non penso siano pochi, certo se ripenso che contro il ... «VAVEL.com, juil 15»
2
La filosofia gender
... dell'offerta formativa e, per la scuola secondaria, sottoscrivere formalmente il Patto educativo di corresponsabilità per condividere in maniera ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Edilizia scolastica, sbloccati i 905 milioni del Decreto Mutui
Si tratta, lo ricordiamo, dei mutui agevolati, con oneri di ammortamento a carico dello Stato, che le Regioni possono sottoscrivere con la Bei. «EdilPortale, juil 15»
4
Home › Politica › I bluff del Crocettismo Il fallimento delle riforme
... un lato, delle impugnative del commissario dello Stato, dall'altra da accordi col governo centrale da sottoscrivere “ex post”. È ancora al palo, ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, juil 15»
6
Openjobmetis, la gente si fida: già 1.632 abbonati
... acquistare le tessere con un certo sconto rispetto il prezzo pieno, sono stati 1.632 i tifosi che hanno deciso di sottoscrivere l'abbonamento. «Varese News, juil 15»
7
Sfratto per l'Avis Barletta dall'ex ospedale, «si cerchi una soluzione»
Ho già allertato i consiglieri regionali di Forza Italia Nino Marmo e Domenico Damascelli affinché provvedano immediatamente a sottoscrivere ... «BarlettaViva, juil 15»
8
Calcio, prima campanella per il Monza 1912: lunedì raduno al …
... comunque continuare a sottoscrivere sempre più numerosi gli abbonamenti per lo Stadio Brianteo per la stagione di Serie D 2015/2016». «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
9
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
... di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso o di sottoscrivere una delle tipologie di abbonamento al quotidiano La Prealpina offerte ... «La Prealpina, juil 15»
10
Elkann scala l'Economist, paura al Corriere della Sera
Ora che ha l'”Economist” nel mirino sarà difficile convincere John a tirar fuori i 36 miliardi che servono per sottoscrivere la quota di Exor ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottoscrivere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottoscrivere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z