Téléchargez l'application
educalingo
avere confidenza con

Signification de "avere confidenza con" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERE CONFIDENZA CON EN ITALIEN

avere confidenza con


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE CONFIDENZA CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere confidenza con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE CONFIDENZA CON

andare a letto con · andare avanti con · andare con · avere a che fare con · avere attinenza con · avere dimestichezza con · avere rapporti sessuali con · collaborare con · entrare in contatto con · entrare in relazione con · essere in amicizia con · far comunella con · far conoscenza con · far lega con · fare amicizia con · fare i conti con · farla finita con · parlare con · prendersela con · riparlare con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE CONFIDENZA CON

avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere cura di sé · avere da · avere da dire · avere da parte · avere dei dubbi · avere dei dubbi su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE CONFIDENZA CON

avere relazione con · chiudere con · competere con · comportarsi con · concordare con · confondere con · confrontarsi con · cooperare con · essere d´accordo con · essere in accordo con · essere in contraddizione con · essere in contrasto con · essere in relazione con · fare l´amore con · misurarsi con · scontrarsi con · solidale con · stare bene con · tutt´uno con · uscire con

Synonymes et antonymes de avere confidenza con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE CONFIDENZA CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere confidenza con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CONFIDENZA CON»

avere confidenza con · essere · amicizia · relazione · frequentare · incontrarsi · vedersi · avere · confidenza · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · pcsinonimi · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · esperienza · conoscere · bene · qlco · dimestichezza · computer · segretoconfessione · rivelazione · intima · segreta · reverso · friendly · terms · prendersi · troppe · confidenze · take · liberties · confidence · fare · somebody · sopra · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · collins · official · italian · over · dizionari · corriere · della · sera · intimacy · familiarity · close · familiar · intimate · acquaintance · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · garzanti · linguistica · familiarità · assenza · formalità · qualcuno · trattare · dare · grandi · fiducia · vertrautheit · vertrauen · vertraulichkeit · jemandem · haben · favorites · check ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avere confidenza con à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERE CONFIDENZA CON

Découvrez la traduction de avere confidenza con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere confidenza con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere confidenza con» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有信心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

teniendo confianza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be confident with
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होने आत्मविश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجود الثقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Надеясь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter confiança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থাকার আস্থা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir confiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempunyai keyakinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit Zuversicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自信を持ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가진 자신감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sabab aku yakin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có niềm tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொண்ட நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येत आत्मविश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahip güven
70 millions de locuteurs
it

italien

avere confidenza con
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mający zaufanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сподіваючись
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

având încredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχοντας εμπιστοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omdat ek die vertroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ha förtroende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ha tillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere confidenza con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE CONFIDENZA CON»

Tendances de recherche principales et usages générales de avere confidenza con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere confidenza con».

Exemples d'utilisation du mot avere confidenza con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CONFIDENZA CON»

Découvrez l'usage de avere confidenza con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere confidenza con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Monja Reichert. warm ° mit jmd (nicht) warm werden kònnen (non) riuscire ad avere confidenza con qn. Parlaci tu, io con lui non riesco ad avere confidenza, forse con te si aprirà. warm ' mit etwas (nicht) warm werden kónnen (non) riuscire ad ...
Monja Reichert, 2011
2
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... cambiate: "Mi sono sbloccata." I contrasti con i genitori sono iniziati sui 12/13 anni, attualmente fa fatica ad avere confidenza con loro, si deve sforzare. Il terapeuta commenta che l'evoluzione affettiva del rapporto con i genitori è complessa, ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
3
Manuale di Java 8: Programmazione orientata agli oggetti con ...
Avere confidenza con i tipici problemi che si incontrano con l'inputoutput, come la serializzazione degli oggetti e la gestione dei file (unità 17.4). Avere confidenza con ilnuovo modello per l'input outputdiJava 7 denominato NIO 2.0 (unità 17.5).
Claudio De Sio Cesari, 2014
4
Manuale di Java 7
Avere confidenza con i tipici problemi che si incontrano con l'input-output, come la serializzazione degli oggetti e la gestione dei file (unità 13.4). ✓ Avere confidenza con il nuovo modello per l'input output diJava 7 denominato NIO 2.0 ( unità ...
Claudio De Sio Cesari, 2011
5
Eserciziario per i test di Francese
Auoir confiance significa quindi avere fiducia in qualcuno, non avere confidenza con qualcuno. Infine, la proposizione ipotetica che segue è retta da un condizionale che in italiano si traduce con un congiuntivo: qualcuno che mi parlasse cosi, ...
Francesca Desiderio, 2001
6
Live. Con CD-ROM
Vede Gesù chi decide di andare ad abitare in casa sua, chi decide di seguirlo, chi sperimenta la sua confidenza. Se io imparo ad avere confidenza con Gesù allora imparo ad avere il suo stesso sguardo, i suoi stessi gesti, la sua stessa parola ...
Loris Benvenuti, Fabrizio Iacuzzi, Vincenzo Salerno, Martina Serra, Lorenzo Teston, 2013
7
L'arte del mercato
enorme e rosso, per quanto dovesse avere confidenza con quel genere di tumulti , si fermò un attimo e fece una o due volte un largo sorriso tra sé; ma fu impossibile capire se era divertito per la confusione della folla o per il pasticcio che ...
Anthony Powell, 2002
8
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
R: Lei non vuole avere confidenza con sua madre. M.: Lei non vuole avere fiducia in me perché quando è successo tutto questo trambusto, le ho detto: "Eli, invece di aver affrontato il problema a scuola, con le amiche, perché non me lo hai ...
Juan L. Linares, 2007
9
Efficacia delle psicoterapie nel servizio pubblico. Il ...
... 2,1% 6,5% Avere confidenza con il terapeuta 2,1% 1,7% L'aver imparato a controllare i miei impulsi e la mia aggressività 1,6% 0,0% Altro 1,3% 3,9% Non so perché, ma sono stato meglio 1,3% 1,0% Accettazione della realtà 0,4% 1,3% Gli ...
Emilio Fava, Cinzia Masserini, 2002
10
Madre Speranza - una storia di grazia e misericordia
La Madre consigliava ai suoi figli di avere confidenza con il Signore, diceva loro di avere lo sguardo fisso su Gesù. “Ci suggeriva - afferma Padre Gino - quando ci mettevamo a letto per riposare, di invitare Gesù a coricarsi con noi, in un gesto ...
Beppe Amico, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere confidenza con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-confidenza-con>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR