Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvezzarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVEZZARSI EN ITALIEN

avvezzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVEZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvezzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVEZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVEZZARSI

avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito
avvezzamento
avvezzare
avvezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVEZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de avvezzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVEZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvezzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvezzarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZARSI»

avvezzarsi abituare abituarsi allenarsi esercitarsi pratica fare esercizio impratichirsi prendere mano rodarsi avvezzare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu qlco figli allo studio anche secondo espresso frase introd alzarsi presto treccani abitudine qualche cosa alle fatiche vino cibi ogni sorta quel ragazzo avvezzato male preso cattive abitudini avvezzarsi traduzione significato pronuncia traduzioni rifl pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation acostumbrarse habituarse dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de avvezzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVEZZARSI

Découvrez la traduction de avvezzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvezzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvezzarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

使习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accustom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habituar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accoutumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angewöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accustom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập cho quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıştırmak
70 millions de locuteurs

italien

avvezzarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvezzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVEZZARSI»

Le terme «avvezzarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvezzarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvezzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvezzarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVEZZARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvezzarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvezzarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvezzarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZARSI»

Découvrez l'usage de avvezzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvezzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
V. Avvezzarsi. ф ASSUMERE di difendere o similiT ASTKNERSI dal novellare, ed Astenersi del ridere. ASTRINGERE uno a. o di fare qualcht cosa. ATTENDEhE a fare una cosa vale Dare opera a una - cosa. — Atiendele di avere cosa o simili,  ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
2
Scritti linguistici
... del pari strane ed esorbitanti parole. L«avvezzarsi viene, come ognun sa da atti ripetuti; qui s«avrebbe a intendere che dall«avvezzarsi nasca la possibilità di un atto primiero: uno s«avvezza, per aver cominciato; qui s«avrebbe a intendere  ...
Alessandro Manzoni, 2013
3
Compendio delle cognizioni militari più necessarie ad un ...
Si possano infine spiegare in simil modo tutti gli altri oggetti necessari alla guerra . Dell'avvezzarsi al punto di vista per formare il colpo d' occhio militare. È una scuola necessaria per gli uffiziali lo esercitarsi al punto di vista, per formare il colpo ...
‎1824
4
Delle riflessioni sopra il buon gusto nelle scienze e nell ...
Bisogna avvezzarsi a non profferir sentenza senza le sue ragioni sode , e senza il suo buon perchè 5 bisogna avvezzarsi a riflettere sopra tutte le colè , che occorrono da dirsi , osi truovano dette da gli altri ; bisogna avvezzarsi a criticare , cioè ...
Luis Antonio MURATORI, 1736
5
Grammatica della lingua italiana
ASSUEFARSL V. Avvezzarsi. ASSUMERE Dl difendere o simili. ASTENERSI DAL 0 DEL novellare. ASTRINGEBE uqlo A o 01 fare qualche casa. ATTENDERE A fare una cosa vale Dare opera a una cosa. - Alterulere avere qual cosa, vale ...
‎1857
6
*Riflessioni sopra il buon gusto divise in due parti: 2
Bisogna avvezzarsi anon profferir sentenza senza le sue ragioni sode, esenza il suo buon perchè; biso— gna avvezzarsi a riflettere sopra tutte le cose, che occorrono dadirsi , ositruovano dette dagli altri; bisogna avvezzarsi ageriticare, cioè a ...
‎1752
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... avvezzarsi, assuefarsi; prender costume; щ farm её nicht gewonnen, non posso farmi, avvezzarmi a quella cosa', provjung gewohnt, alt вешал, il lupo cangia il pelo, ma non il vizio; Штаб unan, genebmeâ gewonnen, fare il cakllo ad una ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Instituzioni d'Educazione secondo la Filosofia
avvezzarsi. il. giovine. all'instancabile. operosità,. è da distenersi nella forte fatica , è da riempirsi della persuazione che tutti devono lavorare, chè col lavoro solo si compie la destinazion della vita, perchè col lavoro solo si produce il bene nel ...
Vincenzo MOLINARI, 1867
9
Storia del risorgimento della Grecia che contiene la ...
... altera risposta . - Partenza della spedizione greca verte l' Epiro . - Arrivo di Maurocordato a Missolonghi . -4.,_. Converrebbe. avvezzarsi. a. rîsguardare. il. get. 4 p. a 1 STORIA DELLA GRECIA 214 nere umano come una famiglia cui. CAP VIII.
‎1825
10
Letture italiane: con prefazione e note letterarie e morali
... lingua , e appena sanno qual odore abbia il muschio. A uno a uno , gli spassi confortano ; in frotta affogano. (1). Avvezzarsi. ad. assuefare. non. par. elegante. ( 2) II comune è : garofano. ti piacere e il dovere. ; rtOSMiSf Prossimo a Quello 95.
Niccolò Tommaseo, 1855

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVEZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvezzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... inverno, brucia cristiani Pio siccome legna per avvezzarsi al fuoco dell'inferno”. Non bastasse tutto questo fu canonizzato da Clemente XI il 22 maggio 1712. «Giornale La Voce, janv 15»
2
Pellegrino Artusi e la storia della gastronomia italiana
... di nascere con una cazzaruola in capo; basta la passione, molta attenzione e l'avvezzarsi precisi: poi scegliete sempre per materia prima roba della più fine, ... «AgoraVox Italia, mai 14»
3
La sfida in Ungheria:prima bandiera Ue a fuoco
Da oggi, anzi da sabato scorso, converrà avvezzarsi ad automatismi meno automatici, per così dire. E informarsi, per esempio, sul luogo in cui si è tenuto il falò. «il Giornale, janv 12»
4
ROSA, UNA SERA DI MAGGIO…
... che molti facevano con il matrimonio: accettavano di sposare la persona scelta dai propri genitori, poi, il più delle volte finivano con l'avvezzarsi, per così dire, ... «new Punto di Stella, oct 11»
5
Pellegrino Artusi: il cuoco che unì l'Italia
... in capo; basta la passione, molta attenzione e l'avvezzarsi precisi: poi scegliete sempre per materia prima roba della più fine, ché questa vi farà figurare". «Lo Schermo, mars 11»
6
Consigli per gli sprechi/ Mai buttare le bucce delle pere...
In questo mondo, fini da bambini, bisogna avvezzarsi abboccati e saper mangiare di tutto, perché non si sa mai quel che ci può capitare. I casi sono tanti! «Affari Italiani, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvezzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvezzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z